ГОСТ 13699-91
Группа Э00
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ
Термины и определения
Information recording and reproduction. Terms and definitions
MКC 01.040.35
35.040
ОКСТУ 6501
Дата введения 1992-01-01
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
1. РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Государственным комитетом СССР по телевидению и радиовещанию
2. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по управлению качеством продукции и стандартам от 29.03.91 N 342
3. Стандарт соответствует международному стандарту МЭК 50(806)-75 в части основных понятий звукозаписи и видеозаписи
4. ВЗАМЕН ГОСТ 13699-80
5. ПЕРЕИЗДАНИЕ
Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий в области автоматической записи и воспроизведения информации.
Стандарт не распространяется на термины в области записи при помощи различных самопишущих приборов, рассчитанных на визуальное изучение сигналограмм, а также в области записи при помощи устройств, в которых отсутствует относительное движение носителя при записи или сигналограммы при воспроизведении.
Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации и литературе всех видов, входящих в сферу работ по стандартизации и (или) использующих результаты этих работ.
1. Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.
Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в круглых скобках после стандартизованного термина и обозначены пометой "Ндп".
2. Заключенная в круглые скобки часть термина может быть опущена при использовании термина в документах по стандартизации.
Наличие квадратных скобок в терминологической статье означает, что в нее включены два термина, имеющие общие терминоэлементы.
В алфавитном указателе данные термины приведены отдельно с указанием номера одной статьи.
3. Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в настоящем стандарте.
В случаях, когда в термине содержатся все необходимые и достаточные признаки понятий, определение не приводится, и вместо него ставится прочерк.
4. В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (de), английском (еn) и французском (fr) языках.
5. В стандарте приведены алфавитные указатели терминов на русском языке и их иноязычных эквивалентов.
6. Термины и определения общетехнических понятий, необходимые для понимания текста стандарта, приведены в приложении.
7. Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы, представленные аббревиатурой, - светлым, а синонимы - курсивом.
1. ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ1. ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ | ||||||
1 запись (информации) (Ндп. регистрация; фиксация): | Aufzeichnung | |||||
2 запись (информации) с вспомогательным воздействием: | ||||||
3 запись с автостиранием: | overwrite | |||||
4 носитель (записи) | ; Aufzeichnungsmittel | |||||
Примечания: | ||||||
5 типовой носитель (записи) | | |||||
6 однослойный носитель записи: | ||||||
7 -слойный носитель записи: | ||||||
8 двусторонний носитель записи: | ||||||
9 рабочий слой (носителя записи): | ||||||
10 основа (носителя записи) | Unterlage | |||||
11 защитный слой (носителя записи): | protective layer | |||||
12 сигналограмма Носитель записи, содержащий сигналы записанной информации. Примечания к терминам 12-16: 1. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия "магнитная сигналограмма", "механическая сигналограмма", "оптическая сигналограмма", "фотографическая сигналограмма", "электростатическая сигналограмма". | Aufzeichnung | |||||
13 сигналограмма-оригинал: Сигналограмма, получаемая в результате записи сигнала, поступившего от первоисточника | original | |||||
14 измерительная сигналограмма: | ||||||
15 испытательная сигналограмма: | ||||||
16 формат сигналограммы: | recorded format | |||||
17 воспроизведение (информации) Примечание. В зависимости от условий взаимодействия между элементом воспроизведения головки воспроизведения и сигналограммой и наличия дополнительного воздействия на сигналограмму с целью извлечения информации различают: "активное воспроизведение" при дополнительном воздействии головки или элемента воспроизведения на сигналограмму "полуактивное воспроизведение" при дополнительном воздействии от стороннего источника, "пассивное воспроизведение" - в отсутствие дополнительного воздействия на сигналограмму | Wiedergabe | |||||
18 разрушающее воспроизведение (информации): Активное или полуактивное воспроизведение информации, при котором происходит частичная или полная деградация записанных сигналов | ||||||
19 стирание (информации): Уничтожение записанных сигналов на сигналограмме |
| |||||
20 головка записи: Устройство, посредством которого сигналы информации воздействуют на ограниченную область носителя записи с целью записи информации. | Aufzeichnungskopf | |||||
21 головка воспроизведения:
| Wiedergabekopf | |||||
22 головка стирания: |
| |||||
23 универсальная головка: Устройство, по выбору выполняющее функции головки записи, воспроизведения, стирания или любой пары этих головок. | ||||||
24 комбинированная головка: Устройство, одновременно выполняющее функции головок записи, воспроизведения, стирания или любой пары этих головок. | ||||||
25 контактная запись [воспроизведение, стирание] (информации): | ||||||
26 бесконтактная запись [воспроизведение, стирание] (информации): | ||||||
27 элемент записи [воспроизведения, стирания] (головки записи [воспроизведения, стирания]): | ||||||
28 способ записи [воспроизведения, стирания] | ||||||
29 система записи [воспроизведения, стирания]: Совокупность различных способов, средств записи [воспроизведения, стирания] и используемых элементов записи [воспроизведения, стирания] головки записи [воспроизведения, стирания], имеющих общую сущность основных физических процессов взаимодействия головки записи с носителем записи [головки воспроизведения [стирания] с сигналограммой]. | ||||||
30 перезапись: | Umspielen; Umschnitt | |||||
31 копирование (записанных сигналов): | ; Kopieren | |||||
32 контактное копирование (записанных сигналов): | ||||||
33 видеозапись: | Bildaufzeichnung; Videoaufzeichnung | |||||
34 звукозапись: - | Schallaufzeichnung | |||||
35 видеозвукозапись: | enregistrement du son | |||||
36 канал записи: | Aufzeichnungskanal | |||||
Примечание к терминам 36-39. В необходимых случаях к терминам добавляют прилагательные, образованные от названий систем и способов записи и воспроизведения, например "канал цифровой оптической записи", "канал механического воспроизведения" | ||||||
37 канал воспроизведения: Устройство или совокупность устройств, обеспечивающих при воспроизведении передачу записанной информации от сигналограммы к приемнику информации. | Wiedergabekanal | |||||
38 канал записи-воспроизведения: Устройство или совокупность устройств, обеспечивающих по выбору образование каналов записи или воспроизведения | ||||||
39 сквозной канал: | ||||||
40 канал перезаписи: | ||||||
41 модуляционная запись: | modulation recording | |||||
42 прямая запись | Direktaufzeichnung | |||||
43 аналоговая запись: | ||||||
44 цифровая запись: | Digitalaufzeichnung | |||||
45 запись с перемежением (символов [слов, блоков]): | interleaving | |||||
46 запись с перестановкой (символов [слов, блоков]): | shafling | |||||
47 дорожка записи: | Spur | |||||
48 дорожка воспроизведения [стирания]: | ||||||
49 строчка записи [воспроизведения, стирания]: | ||||||
50 угол строчки записи [воспроизведения, стирания]: | ||||||
51 шаг дорожек [строчек] (записи [воспроизведения, стирания]): | track spacing; track pitch | |||||
52 штрих записи: | ||||||
53 наклон штриха записи: | ||||||
54 угол наклона штриха записи: | ||||||
55 запись с наклонными штрихами (записи): Запись информации, при которой угол наклона штриха записи отличен от нуля | ||||||
56 слой записи [воспроизведения, стирания]: | ||||||
57 шаг слоев (записи [воспроизведения, стирания]): | ||||||
58 скорость записи: | ||||||
Примечание к терминам 58, 59. Если скорости зависят от сигнала информации, то данные термины определяют составляющие скорости, не зависящие от сигнала | ||||||
59 скорость воспроизведения [стирания]: | ||||||
60 направление записи [воспроизведения, стирания]: | ||||||
61 запись [воспроизведение, стирание] с постоянной угловой скоростью; | CAV | |||||
62 запись [воспроизведение, стирание] с постоянной линейной скоростью; | CLV | |||||
63 информационная скорость записи [воспроизведения]: | ||||||
64 продольная запись: | longitudinal recording | |||||
65 строчная запись: | ||||||
66 продольно-строчная запись: | ||||||
67 поперечно-строчная запись: | Querspuraufzeichnung | |||||
68 наклонно-строчная запись |
| |||||
69 запись с концентрическими дорожками: | ||||||
70 запись по спирали: | ||||||
71 -дорожечная [-строчная] запись: | Mehrspuraufzeichnung | |||||
Примечания к терминам 71-73, 75-78: | ||||||
72 -дорожечное [-строчное] воспроизведение [стирание]: | ||||||
73 -слойная запись [воспроизведение, стирание]: | ||||||
74 подорожечная [построчная, послойная] запись [воспроизведение, стирание]: | ||||||
75 -полосная запись: | ||||||
76 -полосное воспроизведение: | ||||||
77 -канальная запись: | Mehrkanalaufzeichnung | |||||
78 -канальное воспроизведение: | Mehrkanalwiedergabe | |||||
79 зона записи: | ||||||
80 вводная зона: | lead-in area | |||||
81 выводная зона: | lead-out area | |||||
82 разделительная зона: | ||||||
83 защитный промежуток сигналограммы: Промежуток между смежными дорожками или строчками записи для уменьшения взаимного влияния записанных на них сигналов и для снижения требований к точности взаимного расположения головки или элемента воспроизведения и дорожки или строчки записи сигналограммы при воспроизведении | ||||||
84 запись без (защитных) промежутков: | ||||||
85 разметка носителя записи: | ||||||
86 форматирование носителя записи: | ||||||
87 взаимозаменяемость сигналограмм: | exchangeability | |||||
88 совместимость сигналограмм: | ||||||
89 базовый край сигналограммы [носителя записи]: | Buzugskante; Bezugsrand | |||||
Примечание к терминам 89, 90. Термины видовых понятий могут быть образованы в зависимости от названия конкретного носителя записи, например "базовый край магнитной ленты", "базовая плоскость грампластинки" | ||||||
90 базовая плоскость сигналограммы [носителя записи]: | ||||||
91 зона прижима сигналограммы [носителя записи]: | clamping area | |||||
92 зона крепления сигналограммы [носителя записи]: | ||||||
93 чувствительность головки воспроизведения: | ||||||
94 стираемый носитель (записи): | erasable medium; erasable recording medium | |||||
95 кратность использования носителя записи [сигналограммы]: | ||||||
96 устройство записи: | ; Aufzeichnungssystem | |||||
Примечание к терминам 96-98. Видовые понятия образуют, указывая характерные признаки устройств, например "-канальное устройство магнитной звукозаписи", "кассетное устройство воспроизведения видеофонограмм" | ||||||
97 устройство воспроизведения: | Wiedergabesystem; | |||||
98 устройство записи-воспроизведения: | recording/reproducing system | |||||
99 устройство стирания: | ||||||
100 защита (записанной) информации | ||||||
101 предыскажения (записи) | Vorverzerrung | |||||
102 коррекция (воспроизведения): | Nachverzerrung; | |||||
103 скорость носителя (записи): | ||||||
Примечание к терминам 103, 104. Термины видовых понятий образуются в зависимости от названия носителя и сигналограммы и характера движения, например, "скорость магнитной ленты", "частота вращения оптического диска", "частота вращения грампластинки" | ||||||
104 скорость сигналограммы: | ||||||
105 средняя скорость носителя (записи) [сигналограммы]: | middle speed | |||||
106 дрейф скорости носителя записи [сигналограммы]: | Schlupf | |||||
107 колебания скорости носителя записи [сигналограммы]: | Gleichlaufzeitschwankungen | |||||
108 коэффициент колебаний скорости носителя записи [сигналограммы]: | ||||||
109 временные искажения (воспроизведения): | Zeitverzerrung | |||||
110 интервал бита (сигналограммы): Отрезок дорожки или строчки записи, соответствующий одному записанному биту | ||||||
111 длина волны записи: | recorded wavelength | |||||
112 продольная плотность записи: | lineary recording density; lineary packing density | |||||
113 поперечная плотность записи: | ||||||
114 поверхностная плотность записи: | areal recording density; areal packing density | |||||
115 перпендикулярная плотность записи: | ||||||
116 объемная плотность записи: | ||||||
117 информационная продольная (поверхностная, объемная) плотность записи: | ||||||
118 информационная плотность сигналограммы: | ||||||
119 информационная емкость носителя записи [сигналограммы]: | ||||||
120 (информационная) емкость пользователя: | ||||||
121 информационная емкость устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения]: | ||||||
122 уровень записи (сигнала) | Aufzeichnungspegel | |||||
123 максимальный уровень записи (сигнала): Нормированное максимальное допустимое значение уровня записи сигнала | ||||||
124 предельный уровень записи (сигнала): | ||||||
125 волновые потери записи [воспроизведения]: | ||||||
126 апертурные потери записи [воспроизведения]: | ||||||
127 щелевые потери (воспроизведения): | Spaltverlust | |||||
128 частотные потери записи: | Frequenzverlust | |||||
129 частотные потери воспроизведения: | reproducing loss | |||||
130 копирэффект: | Kopiereffekt | |||||
131 выпадение сигнала (записи-воспроизведения): | Aussetzen | |||||
132 регулярные выпадения (сигнала): | ||||||
133 синхронные выпадения (сигнала): | ||||||
134 форматное выпадение (сигнала): | ||||||
135 компенсация выпадений (сигнала воспроизведения): | drop-out compensation | |||||
136 ложный сигнал (воспроизведения): | en drop-in | |||||
137 стираемость (записанных сигналов): | ; | |||||
138 структурный шум (носителя записи): | ||||||
139 амплитудно-частотная [амплитудно-волновая] характеристика записи; АЧХ [АВХ] записи: | ||||||
140 амплитудно-частотная [амплитудно-волновая] характеристика воспроизведения; АЧХ [АВХ] воспроизведения: | ||||||
141 амплитудно-частотная [амплитудно-волновая] характеристика записи-воспроизведения; АЧХ [АВХ] записи-воспроизведения: | ||||||
142 плотностная характеристика записи: | ||||||
143 плотностная характеристика воспроизведения: | ||||||
144 плотностная характеристика записи-воспроизведения: | ||||||
145 отклик записи: Сигнал на выходе канала записи при подведении к головке записи сигнала заданной формы. | ||||||
Примечание к терминам 145-147. Для получения отклика записи (воспроизведения, записи-воспроизведения) обычно используют сигнал в форме перехода (sign), либо в форме прямоугольного импульса | ||||||
146 отклик воспроизведения: | ||||||
147 отклик записи-воспроизведения: | ||||||
148 амплитудно-частотная характеристика канала записи; АЧХ канала записи: | amplituden-frequenzgang des Aufzeichnungskanals | |||||
149 амплитудно-частотная характеристика канала воспроизведения; АЧХ канала воспроизведения: | ||||||
150 амплитудно-частотная характеристика канала записи-воспроизведения; АЧХ канала записи-воспроизведения: | ||||||
151 амплитудно-частотная характеристика канала воспроизведения по измерительной сигналограмме; АЧХ канала воспроизведения по измерительной сигналограмме: | ||||||
152 амплитудно-волновые искажения записи [воспроизведения, записи-воспроизведения]: | ||||||
153 фазово-волновая [фазово-частотная] характеристика записи-воспроизведения; ФВХ [ФЧХ] записи-воспроизведения: | ||||||
154 фазово-частотная характеристика канала записи-воспроизведения; ФЧХ канала записи-воспроизведения: | ||||||
155 предельная амплитудно-волновая [амплитудно-частотная] характеристика записи-воспроизведения; предельная АВХ [АЧХ] записи-воспроизведения: | ||||||
156 постоянная времени записи: | ||||||
157 усилитель записи: | Aufzeichnungsverstarker | |||||
158 усилитель воспроизведения: |
| |||||
159 универсальный усилитель (записи-воспроизведения): | ||||||
160 откат (сигналограммы): | ||||||
161 автоповтор (воспроизведения): | ||||||
162 максимальная длительность пуска (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения]): | maximale Startzeit Aufname/Wiedergabegeschwindigkeit | |||||
Примечание к терминам 162, 163. Видовые понятия образуются путем конкретизации устройств, например "максимальная длительность пуска проигрывателя грампластинок CD", "максимальное время останова видеомагнитофона" | ||||||
163 максимальная длительность останова (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения]):
| maximal Stopzeit aus Aufname/Wiedergabegeschwindigkeit | |||||
164 автослежение за дорожкой [строчкой] (записи [воспроизведения, стирания]) | ||||||
165 зона автослежения за строчкой; зона АСС: Часть зоны записи строчной сигналограммы с записанными сигналами для системы автослежения за строчкой записи | ||||||
166 центр записи: | ||||||
167 рабочие свойства носителя записи: | ||||||
168 чувствительность носителя записи: | ||||||
169 реверсивная чувствительность (носителя записи): | ||||||
170 относительная чувствительность носителя записи: | ||||||
171 неравномерность чувствительности носителя записи: - | ||||||
172 динамический радиальный выбег дорожки (диска): | dynamic radial runout | |||||
173 радиальное ускорение дорожки диска: | ||||||
174 динамическое осевое биение диска [барабана]: | en dynamic axial runout | |||||
175 осевое ускорение (поверхности диска): | axial acceleration | |||||
176 время доступа (к фрагменту сигналограммы): | ||||||
177 время доступа к сигналограмме [носителю записи]: Интервал времени между подачей команды поиска данной сигналограммы или данного носителя записи и получением подтверждения о готовности устройства записи [воспроизведения] к записи [воспроизведению] | ||||||
2. ПОНЯТИЯ МАГНИТНОЙ ЗАПИСИ
| ||||||
178 магнитная запись | magnetische Aufzeichnung | |||||
179 запись с продольным намагничиванием: | Aufzeichnung mit | |||||
180 запись с поперечным намагничиванием: | Aufzeichnung mit Transversalmagnetisierung | |||||
181 запись с перпендикулярным намагничиванием: | Aufzeichnung mit Quer magnetisierung | |||||
182 подмагничивание (носителя записи) | Vormagnetisierung | |||||
183 запись с подмагничиванием постоянным полем | Gleichfeldvormagnetisierung | |||||
184 запись с подмагничиванием переменным полем | Wechselfeldvormagnetisierung | |||||
185 запись с высокочастотным подмагничиванием; запись с ВЧП: | Hochfrequenzvormagnetisierung | |||||
186 термомагнитная запись: | thermomagnetic recording | |||||
187 магнитотермическая запись: | ||||||
188 биомагнитная запись | ||||||
189 поток короткого замыкания (сигналограммы): | Kurzschlussfluss | |||||
190 магнитное воспроизведение: | magnetishe Wiedergabe | |||||
191 магнитное стирание: | ||||||
192 термостирание (магнитной сигналограммы): | ||||||
193 гибкий магнитный диск; ГМД: | flexible disk; floppy disk; floppy | |||||
194 жесткий магнитный диск; ЖМД: | hard magnetic disk | |||||
195 пакет жестких магнитных дисков; пакет ЖМД: | ||||||
196 порошковый носитель (магнитной записи): | ||||||
197 металлопорошковый носитель (магнитной записи): | metal particle medium | |||||
198 металлизированный носитель (магнитной записи): | ||||||
199 сердечник магнитной головки: | Magnetkopfkern | |||||
200 рабочий зазор (магнитной головки) | Arbeitsspalt | |||||
Примечание к терминам 200, 201. Параметрами рабочего и дополнительного зазоров являются ширина, длина и глубина (см. чертеж) | ||||||
| ||||||
201 дополнительный зазор (магнитной головки) | rear gap | |||||
202 плавающая магнитная головка | flying head | |||||
203 зазор плавания (плавающей магнитной головки) | flying height | |||||
204 тонкопленочная магнитная головка | integrated head; | |||||
205 индукционная магнитная головка | ||||||
206 потокочувствительная магнитная головка: | ||||||
207 вращающаяся (магнитная) головка: | rotary head | |||||
208 диск (вращающихся) головок | Kopfrad | |||||
209 блок вращающихся головок; БВГ: | rotary head assembly | |||||
210 направляющий барабан (блока вращающихся головок): | scanner drum | |||||
211 барабан вращающихся головок: | drum-scanner | |||||
212 эффективность магнитной головки: | ||||||
213 угол наклона рабочего зазора (магнитной головки): | Spaltrichtung | |||||
214 угол перекоса рабочего зазора (магнитной головки) | Spaltneignung | |||||
215 угол перекоса головки: | head tilt | |||||
216 выступ вращающейся головки: | de | |||||
217 вдавливание вращающейся головки: | Kopfeindringtiefe | |||||
218 угол обхвата магнитной головки: | de Umschlingung-swinkel des Magnetkopfes | |||||
219 угол обхвата барабана (вращающихся головок): Угол между плоскостями, проходящими через ось вращения вращающихся головок и образующими барабана вращающихся головок, с которыми соприкасается лента при обхвате барабана | ||||||
3. ПОНЯТИЯ МЕХАНИЧЕСКОЙ ЗАПИСИ
| ||||||
220 механическая запись: | Mechanische Aufzeichnung | |||||
221 Термопластическая запись: | thermoplastiche Aufzeichnung | |||||
222 поперечная запись: | laterale Aufzeichnung; Seitenschrift | |||||
223 глубинная запись: | vertikale Aufzeichnung; Tiefenschrift | |||||
224 поперечно-глубинная запись: | ||||||
225 механическое воспроизведение (сигналограммы): | ||||||
226 рекордер | Schneidkopf | |||||
227 (записывающий) резец: | Schneidstichel | |||||
228 полирующая фаска (записывающего резца): | Facette | |||||
229 канавка (записи) | Rille | |||||
230 профиль канавки (записи): | Rillenform | |||||
231 ширина канавки (записи): | Rillenbreite | |||||
232 радиус (закругления) дна канавки (записи): | Rillengrundradius | |||||
233 шаг канавок (записи): | Rillensteigung | |||||
234 угол раскрытия канавки (записи): | der Rille | |||||
235 модулированная канавка (записи): | modulierte Rille | |||||
236 немодулированная канавка (записи): | Leerrille | |||||
237 смещение канавки (записи): | Rillenauslenkung | |||||
238 угол наклона канавки (записи): | Neigungswinkel der Rille | |||||
239 амплитуда колебательной скорости механической записи: | de Amplitude der Aufzeichnungsgeschwindigkeit Schnelle
| |||||
240 поле (механической сигналограммы): | Steg | |||||
241 (воспроизводящая) игла: | Abtastnadel; Nadel | |||||
242 способность следования (воспроизводящей иглы): |
| |||||
243 поверхностный шум (механической сигналограммы): |
| |||||
4. ПОНЯТИЯ ОПТИЧЕСКОЙ ЗАПИСИ
| ||||||
244 оптическая запись: | optical recording | |||||
245 оптическое воспроизведение: | optical reproduction | |||||
246 оптическое стирание: | optical erasure | |||||
247 магнитооптическая запись; МО запись: | magneto-optic recording | |||||
248 оптико-магнитная запись: | ||||||
249 абляционная запись: | ||||||
250 носитель однократной записи; носитель О3: | WORM | |||||
251 носитель ограниченного числа циклов записи; носитель ОЦЗ | ||||||
252 носитель многократной записи; носитель МЗ: | ||||||
253 система автофокусировки (оптического пучка оптической головки): - | ||||||
254 входная поверхность (оптического диска): | entrance surface | |||||
255 выходная поверхность (оптического диска): | ||||||
hand and groove | ||||||
257 формованный [неформованный] носитель (оптической) записи: | ||||||
258 компакт-диск; КД | compact disc; CD | |||||
259 условная отражающая способность (носителя оптической записи): | baseline reflectivity | |||||
260 оптический пит: | mark; optical mark | |||||
261 мощность (оптического) пучка записи: | en write power | |||||
262 мощность (оптического) пучка воспроизведения: | en read power | |||||
263 мощность (оптического) пучка стирания: Мощность оптического пучка, падающего на входную поверхность носителя оптической записи, используемая для осуществления стирания оптической сигналограммы | erasure power | |||||
264 отношение несущая/шум (оптической сигналограммы): | en carier-to-noise ratio | |||||
265 дорожка управления оптического диска [оптической сигналограммы]: | control track | |||||
266 обработка дефектов (оптической записи): | en defect management | |||||
5. ПОНЯТИЯ ФОТОГРАФИЧЕСКОЙ ЗАПИСИ
| ||||||
267 фотографическая запись: | de photographische Aufzeichnung; Lichtaufzeichnung | |||||
268 электронно-фотографическая запись: | en electron beam recording | |||||
269 записывающий штрих: | ||||||
270 воспроизводящий штрих: | ||||||
271 записывающая лампа: | Aufzeichnunglampe | |||||
272 светомодулирующее устройство (записи): | ; Lichthahn | |||||
273 воспроизводящая лампа: | Spaltbeleuchtungslampe; Erregerlampe | |||||
274 фотографическая сигналограмма переменной ширины: | Zackenschriftspur | |||||
275 фотографическая сигналограмма переменной плотности: | Sprossenschriftaufzeichnung | |||||
276 односторонняя фотографическая сигналограмма: | Einzackenschrift; Abdek- Einfachzackenspur | |||||
277 двусторонняя фотографическая сигналограмма | Zweizackenschrift | |||||
278 серебряная фотографическая сигналограмма: | Silberspur | |||||
279 цветная фотографическая сигналограмма: | Farbspur | |||||
280 цвето-серебряная фотографическая сигналограмма: | Farbsilberspur | |||||
281 негатив (фотографической сигналограммы): | Negativspur | |||||
282 позитив (фотографической сигналограммы): | Positivspur | |||||
283 прямой позитив (фотографической сигналограммы): | ||||||
284 линия паузы (фотографической сигналограммы): | clear area of a record | |||||
285 пропускание фотографической сигналограммы: | Durchlassfaktor der optischen Spur | |||||
286 среднее пропускание фотографической сигналограммы: | ||||||
287 оптическая отдача фотографической сигналограммы: | optische Wirkungsgrad der Spur | |||||
288 фотоэлектрическая отдача фотографической сигналограммы: | photoelektrischer Ausgangspegelfaktor | |||||
289 заплывание (фотографической сигналограммы): | photographische Verbreitung | |||||
290 искажения заплывания (фотографической сигналограммы): | Donnereffekt | |||||
291 компенсация искажений заплывания (фотографической сигналограммы): Уменьшение искажений заплывания в позитиве фотографической сигналограммы | ||||||
292 компенсационный режим записи и копирования фотографической сигналограммы: | Ausgleich des Donnereffekts | |||||
293 компенсационная плотность фотографической сигналограммы: | ||||||
6. ПОНЯТИЯ ЗВУКОЗАПИСИ И ВИДЕОЗАПИСИ | ||||||
294 проигрыватель: | player | |||||
295 фонограмма: | ||||||
Примечания к терминам 295-297: | ||||||
296 видеограмма | ||||||
297 видеофонограмма: | ||||||
298 звукоряд (записи): | ||||||
299 видеоряд (записи): | ||||||
300 служебная дорожка (сигналограммы): | ||||||
301 монтаж (фонограммы [видеограммы, видеофонограммы]): |
| |||||
302 механический монтаж (фонограммы [видеограммы, видеофонограммы]): | ||||||
303 электронный монтаж (видеофонограммы [видеограммы, фонограммы]): | ||||||
304 автоматизированный монтаж (фонограммы [видеограммы, видеофонограммы]): | ||||||
305 автоматический монтаж (фонограмм [видеограмм, видеофонограмм]): | ||||||
306 точка монтажа (фонограммы [видеограммы, видеофонограммы]): | ||||||
307 монтажная метка (фонограммы [видеограммы, видеофонограммы]): | ||||||
308 монтажный переход (фонограммы, [видеограммы, видеофонограммы]): | ||||||
309 монтажный промежуток (фонограммы, [видеограммы, видеофонограммы]): Примечание. В монтажном промежутке могут быть записаны служебные сигналы, например сигналы тактовой частоты | ||||||
310 дискретность монтажа: | ||||||
311 вставка (записываемой информации): | insert | |||||
312 продолжение (записываемой информации): | ||||||
313 ракорд: | ||||||
314 канал изготовления фонограммы [видеограммы, видеофонограммы]: Совокупность нескольких каналов записи и воспроизведения, последовательно используемых при изготовлении фонограммы, видеограммы, видеофонограммы. | recording duplicating | |||||
6.1. ПОНЯТИЯ ЗВУКОЗАПИСИ | ||||||
315 магнитофон: | de | |||||
316 цифровая звуковая приставка к видеомагнитофону: | ||||||
317 комплект цифровой звукозаписи на аналоговом видеомагнитофоне; комплект ЦЗВМ: | ||||||
318 электропроигрывающее устройство: | ||||||
319 оптофон: | ||||||
320 станок механической записи |
| |||||
321 лаковый диск | Lackfolie | |||||
322 лаковый оригинал (фонограммы): | Lackoriginal | |||||
323 первый (металлический) оригинал (фонограммы): | de Originalnegativ; "Vater" | |||||
324 второй (металлический) оригинал (фонограммы): | Positiv-Galvano; "Mutter" | |||||
325 третий (металлический) оригинал (фонограммы): | ||||||
326 матрица (фонограммы): | Matrize | |||||
327 грампластинка: | Schallplatte | |||||
328 совместимая грампластинка: | Kompatible Schallplatte | |||||
329 звукосниматель: | Abtaster; Tonabnehmer | |||||
330 тонарм: | Tonarm | |||||
331 тангенциальный тонарм: | Tangentialtonarm | |||||
332 поворотный тонарм: | ||||||
333 головка звукоснимателя: | Abtastkopf | |||||
334 вставка головки звукоснимателя: | ||||||
335 сила тяги (звукоснимателя): | Treibkraft | |||||
336 скатывающая сила (звукоснимателя): Составляющая силы тяги, направленная по радиусу к центру грампластинки | Skatingkraft | |||||
337 противоскатывающая сила (звукоснимателя): | Antiskatingkraft | |||||
338 вертикальный угол записи: | vertikaler Spurwinkel der Aufzeichnung | |||||
339 вертикальный угол воспроизведения: | vertikaler Spurwinkel der Wiedergabe | |||||
340 горизонтальная угловая погрешность воспроизведения: | de tangentialer Spurfehlwinkel | |||||
341 вертикальная угловая погрешность воспроизведения: | vertikaler Spurfehlwinkel | |||||
342 (горизонтальный) угол коррекции (головки звукоснимателя): | Abwinkelung des Tonarmes; horizontaler Kompensationspurwinkel | |||||
343 угловые искажения (воспроизведения): | Winkelverzerrung | |||||
344 детонация (воспроизводимого звука) | de | |||||
345 коэффициент детонации (воспроизводимого сигнала): | ||||||
346 рокот (воспроизведения): | Rumpel | |||||
6.2. ПОНЯТИЯ ВИДЕОЗАПИСИ | ||||||
347 видеомагнитофон: | en video tape recorder | |||||
348 видеомагнитофонная кассета; видеокассета: | video tape cassette | |||||
349 видеострочка (записи [воспроизведения, стирания]): | videotrack | |||||
350 звукострочка (записи [воспроизведения, стирания]): | ||||||
351 звуковая дорожка (видеофонограммы): | en audio track | |||||
352 сектор видеоданных (видеофонограммы): | video sector | |||||
353 сектор звукоданных (видеофонограммы): | audio sector | |||||
354 компонентная видеозапись: | ||||||
355 монтаж (видеофонограмм) по видеоряду: | ||||||
356 монтаж (видеофонограмм) по звукоряду: | ||||||
357 озвучивание видеофонограммы: | ||||||
358 сегментная видеозапись: | segment recording | |||||
359 равносегментная [неравносегментная] видеозапись | ||||||
360 полевая видеозапись: | ||||||
361 кадровая видеозапись: | ||||||
362 покадровая видеозапись: | ||||||
363 ускоренная видеозапись: | ||||||
364 видеозапись [воспроизведение] с продергиванием (ленты): Режим строчной видеозаписи [воспроизведения], при котором носитель записи или сигналограмма быстро перемещается вдоль направления своего движения для совмещения головки записи [воспроизведения] с необходимой строчкой записи [воспроизведения] | ||||||
365 стоп-кадр: | ||||||
366 покадровое воспроизведение: | ||||||
367 ускоренное воспроизведение (видеофонограммы): | ||||||
368 замедленное воспроизведение (видеофонограммы): | ||||||
369 обратное воспроизведение: | ||||||
370 челночное воспроизведение: | ||||||
371 петлевое воспроизведение: | ||||||
372 полосатость (воспроизводимого изображения): | Banding | |||||
373 видеодиск: | videodisk | |||||
374 синхронный видеодиск: | synchronous videodisk | |||||
375 субсинхронный видеодиск: | sub-synchronous videodisk | |||||
376 видеодиск с кратной синхронностью: Видеодиск, один оборот которого соответствует целому числу кадров видеосигнала | ||||||
7. ПОНЯТИЯ ЗАПИСИ ДАННЫХ | ||||||
377 накопитель (данных): Примечания: | ||||||
378 блок накопления данных: Совокупность технических средств, содержащая накопители данных, средства управления накопителями, средства приема, коммутации, распределения и передачи сигналов, обеспечивающая запись и воспроизведение больших массивов данных с произвольным доступом к данным | ||||||
379 видеонакопитель: | ||||||
380 сменный диск: Носитель записи в форме диска, конструкция которого предусматривает свободный установ его в накопитель данных и извлечения из устройства. |
| |||||
381 несменный диск: Носитель записи в форме диска, конструктивно объединенный с частью приводного механизма накопителя данных, приводящий диск во вращение. Примечание. Несменный диск является частью блока дисков | ||||||
382 пакет дисков: | ||||||
383 (информационная) емкость накопителя (данных): Максимальный объем информации, который может быть записан накопителем данных без смены носителя записи | ||||||
384 неформатированная емкость (носителя записи [дорожки записи]): | ||||||
385 форматированная емкость (носителя записи [дорожки записи]): | ||||||
386 (информационный) цилиндр записи [воспроизведения] (в пакете магнитных дисков): | ||||||
387 нулевой цилиндр [дорожка] (записи [воспроизведения]): | ||||||
388 внутренний цилиндр (записи [воспроизведения]): |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
автоповтор | 161 |
автоповтор воспроизведения | 161 |
автослежение за дорожкой | 164 |
автослежение за дорожкой воспроизведения | 164 |
автослежение за дорожкой записи | 164 |
автослежение за дорожкой стирания | 164 |
автослежение за строчкой | 164 |
автослежение за строчкой воспроизведения | 164 |
автослежение за строчкой записи | 164 |
автослежение за строчкой стирания | 164 |
автотрекинг | 164 |
АВХ воспроизведения | 140 |
АВХ записи | 139 |
АВХ записи-воспроизведения | 141 |
АВХ записи-воспроизведения предельная | 155 |
азимут | 214 |
амплитуда колебательной скорости механической записи | 239 |
АЧХ воспроизведения | 140 |
АЧХ записи | 139 |
АЧХ записи-воспроизведения | 141 |
АЧХ записи-воспроизведения предельная | 155 |
АЧХ канала воспроизведения | 149 |
АЧХ канала воспроизведения по измерительной сигналограмме | 151 |
АЧХ канала записи | 148 |
АЧХ канала записи-воспроизведения | 150 |
барабан блока вращающихся головок направляющий | 210 |
барабан вращающихся головок | 211 |
барабан направляющий | 210 |
БВГ | 209 |
биение барабана осевое динамическое | 174 |
биение диска осевое динамическое | 174 |
блок вращающихся головок | 209 |
блок накопления данных | 378 |
бороздка | 229 |
вдавливание вращающейся головки | 217 |
взаимозаменяемость сигналограмм | 87 |
видеограмма | 296 |
видеодиск | 373 |
видеодиск синхронный | 374 |
видеодиск с кратной синхронностью | 376 |
видеодиск субсинхронный | 375 |
видеозапись | 33 |
видеозапись кадровая | 361 |
видеозапись компонентная | 354 |
видеозапись неравносегментная | 359 |
видеозапись покадровая | 362 |
видеозапись полевая | 360 |
видеозапись равносегментная | 359 |
видеозапись сегментная | 358 |
видеозапись с продергиванием | 364 |
видеозапись с продергиванием ленты | 364 |
видеозапись ускоренная | 363 |
видеозвукозапись | 35 |
видеокассета | 348 |
видеомагнитофон | 347 |
видеонакопитель | 379 |
видеоряд | 299 |
видеоряд записи | 299 |
видеострочка | 349 |
видеострочка воспроизведения | 349 |
видеострочка записи | 349 |
видеострочка стирания | 349 |
видеофонограмма | 297 |
воспроизведение | 17 |
воспроизведение бесконтактное | 26 |
воспроизведение видеофонограммы замедленное | 368 |
воспроизведение видеофонограммы ускоренное | 367 |
воспроизведение замедленное | 368 |
воспроизведение информации | 17 |
воспроизведение информации бесконтактное | 26 |
воспроизведение информации контактное | 25 |
воспроизведение информации разрушающее | 18 |
воспроизведение контактное | 25 |
воспроизведение магнитное | 190 |
воспроизведение механическое | 225 |
воспроизведение -дорожечное | 72 |
воспроизведение -канальное | 78 |
воспроизведение -полосное | 76 |
воспроизведение -слойное | 73 |
воспроизведение -строчное | 72 |
воспроизведение обратное | 369 |
воспроизведение оптическое | 245 |
воспроизведение петлевое | 371 |
воспроизведение подорожечное | 74 |
воспроизведение покадровое | 366 |
воспроизведение послойное | 74 |
воспроизведение построчное | 74 |
воспроизведение разрушающее | 18 |
воспроизведение информации разрушающее | 18 |
воспроизведение сигналограммы механическое | 225 |
воспроизведение с ПЛС | 62 |
воспроизведение с постоянной линейной скоростью | 62 |
воспроизведение с постоянной угловой скоростью | 61 |
воспроизведение с продергиванием | 364 |
воспроизведение с продергиванием ленты | 364 |
воспроизведение с ПУС | 61 |
воспроизведение ускоренное | 367 |
воспроизведение челночное | 370 |
время доступа | 176 |
время доступа к носителю записи | 177 |
время доступа к сигналограмме | 177 |
время доступа к фрагменту сигналограммы | 176 |
вставка | 311 |
вставка головки звукоснимателя | 334 |
вставка записываемой информации | 311 |
выбег дорожки диска радиальный динамический | 172 |
выбег дорожки радиальный динамический | 172 |
выпадение сигнала | 131 |
выпадение сигнала записи-воспроизведения | 131 |
выпадение сигнала форматное | 134 |
выпадение форматное | 134 |
выпадения регулярные | 132 |
выпадения сигнала регулярные | 132 |
выпадения сигнала синхронные | 133 |
выпадения синхронные | 133 |
выступ вращающейся головки | 216 |
ГМД | 193 |
головка воспроизведения | 21 |
головка вращающаяся | 207 |
головка записи | 20 |
головка звукоснимателя | 333 |
головка комбинированная | 24 |
головка магнитная вращающаяся | 207 |
головка магнитная дифференциальная | 205 |
головка магнитная индукционная | 205 |
головка магнитная интегральная | 204 |
головка магнитная плавающая | 202 |
головка магнитная потокочувствительная | 206 |
головка магнитная тонкопленочная | 204 |
головка стирания | 22 |
головка универсальная | 23 |
грампластинка | 327 |
грампластинка совместимая | 328 |
детонация | 344 |
детонация воспроизводимого звука | 344 |
диск вращающихся головок | 208 |
диск головок | 208 |
диск лаковый | 321 |
диск магнитный гибкий | 193 |
диск магнитный жесткий | 194 |
диск несменный | 381 |
дискретность монтажа | 310 |
диск сменный | 380 |
длина волны записи | 111 |
длительность останова максимальная | 163 |
длительность останова устройства воспроизведения максимальная | 163 |
длительность останова устройства записи-воспроизведения максимальная | 163 |
длительность останова устройства записи максимальная | 163 |
длительность пуска максимальная | 162 |
длительность пуска устройства воспроизведения максимальная | 162 |
длительность пуска устройства записи-воспроизведения максимальная | 162 |
длительность пуска устройства записи максимальная | 162 |
дорожка видеофонограммы звуковая | 351 |
дорожка воспроизведения | 48 |
дорожка воспроизведения нулевая | 387 |
дорожка записи | 47 |
дорожка записи нулевая | 387 |
дорожка звуковая | 351 |
дорожка нулевая | 387 |
дорожка сигналограммы служебная | 300 |
дорожка служебная | 300 |
дорожка стирания | 48 |
дорожка управления оптического диска | 265 |
дорожка управления оптической сигналограммы | 265 |
дрейф скорости носителя записи | 106 |
дрейф скорости сигналограммы | 106 |
емкость дорожки записи неформатированная | 384 |
емкость дорожки записи форматированная | 385 |
емкость накопителя | 383 |
емкость накопителя данных информационная | 383 |
емкость неформатированная | 384 |
емкость носителя записи информационная | 119 |
емкость носителя записи неформатированная | 384 |
емкость носителя записи форматированная | 385 |
емкость пользователя | 120 |
емкость пользователя информационная | 120 |
емкость сигналограммы информационная | 119 |
емкость устройства воспроизведения информационная | 121 |
емкость устройства записи-воспроизведения информационная | 121 |
емкость устройства записи информационная | 121 |
емкость форматированная | 385 |
ЖМД | 194 |
зазор дополнительный | 201 |
зазор задний | 201 |
зазор магнитной головки дополнительный | 201 |
зазор магнитной головки рабочий | 200 |
зазор передний | 200 |
зазор плавания | 203 |
зазор плавания плавающей магнитной головки | 203 |
зазор рабочий | 200 |
запись | 1 |
запись абляционная | 249 |
запись аналоговая | 43 |
запись без защитных промежутков | 84 |
запись без промежутков | 84 |
запись бесконтактная | 26 |
запись биомагнитная | 188 |
запись геликоидальная | 68 |
запись глубинная | 223 |
запись диагональная | 68 |
запись информации | 1 |
запись информации бесконтактная | 26 |
запись информации контактная | 25 |
запись информации с вспомогательным воздействием | 2 |
запись контактная | 25 |
запись магнитная | 178 |
запись магнитооптическая | 247 |
запись магнитотермическая | 187 |
запись механическая | 220 |
запись модуляционная | 41 |
запись наклонно-строчная | 68 |
запись -дорожечная | 71 |
запись непосредственная | 42 |
запись -канальная | 77 |
запись -полосная | 75 |
запись -слойная | 73 |
запись -строчная | 71 |
запись оптико-магнитная | 248 |
запись оптическая | 244 |
запись подорожечная | 74 |
запись поперечная | 222 |
запись поперечно-глубинная | 224 |
запись поперечно-строчная | 67 |
запись послойная | 74 |
запись по спирали | 70 |
запись построчная | 74 |
запись продольная | 64 |
запись продольно-строчная | 66 |
запись прямая | 42 |
запись с автостиранием | 3 |
запись с вспомогательным воздействием | 2 |
запись с ВЧП | 185 |
запись с высокочастотным подмагничиванием | 185 |
запись с концентрическими дорожками | 69 |
запись с наклонными штрихами | 55 |
запись с наклонными штрихами записи | 55 |
запись с перемежением | 45 |
запись с перемежением блоков | 45 |
запись с перемежением символов | 45 |
запись с перемежением слов | 45 |
запись с перестановкой | 46 |
запись с перестановкой блоков | 46 |
запись с перестановкой символов | 46 |
запись с перестановкой слов | 46 |
запись с перпендикулярным намагничиванием | 181 |
запись с ПЛС | 62 |
запись с подмагничиванием переменным полем | 184 |
запись с подмагничиванием переменным током | 184 |
запись с подмагничиванием постоянным полем | 183 |
запись с подмагничиванием постоянным током | 183 |
запись с поперечным намагничиванием | 180 |
запись с постоянной линейной скоростью | 62 |
запись с постоянной угловой скоростью | 61 |
запись с продольным намагничиванием | 179 |
запись с ПУС | 61 |
запись строчная | 65 |
запись термомагнитная | 186 |
запись термопластическая | 221 |
запись фотографическая | 267 |
запись цифровая | 44 |
запись электронно-фотографическая | 268 |
заплывание | 289 |
заплывание фотографической сигналограммы | 289 |
запрещение записи | 100 |
защита записанной информации | 100 |
защита информации | 100 |
звукозапись | 34 |
звукоряд | 298 |
звукоряд записи | 298 |
звукосниматель | 329 |
звукострочка | 350 |
звукострочка воспроизведения | 350 |
звукострочка записи | 350 |
звукострочка стирания | 340 |
зона автослежения за строчкой | 165 |
зона АСС | 165 |
зона вводная | 80 |
зона выводная | 81 |
зона записи | 79 |
зона крепления носителя записи | 92 |
зона крепления сигналограммы | 92 |
зона прижима носителя записи | 91 |
зона прижима сигналограммы | 91 |
зона разделительная | 82 |
игла | 241 |
игла воспроизводящая | 241 |
интервал бита | 110 |
интервал бита сигналограммы | 110 |
информограмма | 12 |
искажения воспроизведения амплитудно-волновые | 152 |
искажения воспроизведения временные | 109 |
искажения воспроизведения угловые | 343 |
искажения временные | 109 |
искажения записи амплитудно-волновые | 152 |
искажения записи-воспроизведения амплитудно-волновые | 152 |
искажения заплывания | 290 |
искажения заплывания фотографической сигналограммы | 290 |
искажения угловые | 343 |
канавка | 229 |
канавка записи | 229 |
канавка записи модулированная | 235 |
канавка записи немодулированная | 236 |
канавка модулированная | 235 |
канавка немодулированная | 236 |
канал воспроизведения | 37 |
канал записи | З6 |
канал записи-воспроизведения | 38 |
канал изготовления видеограммы | 314 |
канал изготовления видеофонограммы | 314 |
канал изготовления фонограммы | 314 |
канал перезаписи | 40 |
канал сквозной | 39 |
кассета видеомагнитофонная | 348 |
КД | 258 |
колебания скорости носителя записи | 107 |
колебания скорости сигналограммы | 107 |
компакт-диск | 258 |
компенсация выпадений | 135 |
компенсация выпадений сигнала воспроизведения | 135 |
компенсация искажений заплывания | 291 |
компенсация искажений заплывания фотографической сигналограммы | 291 |
комплект ЦЗВМ | 317 |
комплект цифровой звукозаписи на аналоговом видеомагнитофоне | 317 |
копирование | 31 |
копирование записанных сигналов | 31 |
копирование записанных сигналов контактное | 32 |
копирование контактное | 32 |
копирэффект | 130 |
коррекция | 102 |
коррекция воспроизведения | 102 |
коэффициент детонации | 345 |
коэффициент детонации воспроизводимого сигнала | 345 |
коэффициент колебаний скорости носителя записи | 108 |
коэффициент колебаний скорости сигналограммы | 108 |
край носителя записи базовый | 89 |
край сигналограммы базовый | 89 |
кратность использования носителя записи | 95 |
кратность использования сигналограммы | 95 |
лампа воспроизводящая | 273 |
лампа записывающая | 271 |
линия паузы | 284 |
линия паузы фотографической сигналограммы | 284 |
магнитофон | 315 |
матрица | 326 |
матрица фонограммы | 326 |
метка видеограммы монтажная | 307 |
метка видеофонограммы монтажная | 307 |
метка монтажная | 307 |
метка фонограммы монтажная | 307 |
метод воспроизведения | 28 |
метод записи | 28 |
метод магнитный | 178 |
метод стирания | 28 |
МО запись | 247 |
монтаж | 301 |
монтаж автоматизированный | 304 |
монтаж автоматический | 305 |
монтаж видеограммы | 301 |
монтаж видеограммы автоматизированный | 304 |
монтаж видеограммы автоматический | 305 |
монтаж видеограммы механический | 302 |
монтаж видеограммы электронный | 303 |
монтаж видеофонограмм по видеоряду | 355 |
монтаж видеофонограмм по звукоряду | 356 |
монтаж видеофонограммы | 301 |
монтаж видеофонограммы автоматизированный | 304 |
монтаж видеофонограммы автоматический | 305 |
монтаж видеофонограммы механический | 302 |
монтаж видеофонограммы электронный | 303 |
монтаж механический | 302 |
монтаж по видеоряду | 355 |
монтаж по звукоряду | 356 |
монтаж фонограммы | 301 |
монтаж фонограммы автоматизированный | 304 |
монтаж фонограммы автоматический | 305 |
монтаж фонограммы механический | 302 |
монтаж фонограммы электронный | 303 |
монтаж электронный | 303 |
мощность оптического пучка воспроизведения | 262 |
мощность оптического пучка записи | 261 |
мощность оптического пучка стирания | 263 |
мощность пучка воспроизведения | 262 |
мощность пучка записи | 261 |
мощность пучка стирания | 263 |
наклон штриха записи | 53 |
накопитель | 377 |
накопитель данных | 377 |
направление воспроизведения | 60 |
направление записи | 60 |
направление стирания | 60 |
негатив | 281 |
негатив фотографической сигналограммы | 281 |
неравномерность чувствительности носителя записи | 171 |
носитель | 4 |
носитель записи | 4 |
носитель записи двусторонний | 8 |
носитель записи неформованный | 257 |
носитель записи -слойный | 7 |
носитель записи однослойный | 6 |
носитель записи стираемый | 94 |
носитель записи типовой | 5 |
носитель записи формованный | 257 |
носитель записи эталонный | 5 |
носитель магнитной записи металлизированный | 198 |
носитель магнитной записи металлопорошковый | 197 |
носитель магнитной записи порошковый | 196 |
носитель металлизированный | 198 |
носитель металлопорошковый | 197 |
носитель МЗ | 252 |
носитель многократной записи | 252 |
носитель ограниченного числа циклов записи | 251 |
носитель однократной записи | 250 |
носитель ОЗ | 250 |
носитель оптической записи неформованный | 257 |
носитель оптической записи формованный | 257 |
носитель ОЦЗ | 251 |
носитель порошковый | 196 |
носитель стираемый | 94 |
носитель типовой | 5 |
обработка дефектов | 266 |
обработка дефектов оптической записи | 266 |
озвучивание видеофонограммы | 357 |
оптофон | 319 |
оригинал второй | 324 |
оригинал лаковый | 322 |
оригинал первый | 323 |
оригинал третий | 325 |
оригинал фонограммы лаковый | 322 |
оригинал фонограммы металлический второй | 324 |
оригинал фонограммы металлический первый | 323 |
оригинал фонограммы металлический третий | 325 |
основа | 10 |
основа носителя записи | 10 |
отдача фотографической сигналограммы оптическая | 287 |
отдача фотографической сигналограммы фотоэлектрическая | 288 |
откат | 160 |
откат сигналограммы | 160 |
отклик воспроизведения | 146 |
отклик записи | 145 |
отклик записи-воспроизведения | 147 |
отношение несущая/шум | 264 |
отношение несущая/шум оптической сигналограммы | 264 |
пакет дисков | 382 |
пакет жестких магнитных дисков | 195 |
пакет ЖМД | 195 |
перезапись | 30 |
переход видеограммы монтажный | 308 |
переход видеофонограммы монтажный | 308 |
переход монтажный | 308 |
переход фонограммы монтажный | 308 |
пит оптический | 260 |
плавание | 344 |
плоскость носителя записи базовая | 90 |
плоскость сигналограммы базовая | 90 |
плотность записи информационная объемная | 117 |
плотность записи информационная поверхностная | 117 |
плотность записи информационная продольная | 117 |
плотность записи объемная | 116 |
плотность записи перпендикулярная | 115 |
плотность записи поверхностная | 114 |
плотность записи поперечная | 113 |
плотность записи продольная | 112 |
плотность сигналограммы информационная | 118 |
плотность фотографической сигналограммы компенсационная | 293 |
поверхность входная | 254 |
поверхность выходная | 255 |
поверхность оптического диска входная | 254 |
поверхность оптического диска выходная | 255 |
погрешность воспроизведения угловая вертикальная | 341 |
погрешность воспроизведения угловая горизонтальная | 340 |
подложка | 10 |
подмагничивание | 182 |
подмагничивание носителя записи | 182 |
позитив | 282 |
позитив прямой | 283 |
позитив фотографической сигналограммы | 282 |
позитив фотографической сигналограммы прямой | 283 |
поле | 240 |
поле механической сигналограммы | 240 |
полосатость | 372 |
полосатость воспроизводимого изображения | 372 |
постоянная времени записи | 156 |
потери воспроизведения апертурные | 126 |
потери воспроизведения волновые | 125 |
потери воспроизведения частотные | 129 |
потери воспроизведения щелевые | 127 |
потери записи апертурные | 126 |
потери записи волновые | 125 |
потери записи частотные | 128 |
потери щелевые | 127 |
поток короткого замыкания | 189 |
поток короткого замыкания сигналограммы | 189 |
поток короткозамкнутый | 189 |
предыскажения | 101 |
предыскажения записи | 101 |
Преимфазис | 101 |
приставка к видеомагнитофону звуковая цифровая | 316 |
продолжение | 312 |
продолжение записываемой информации | 312 |
проигрыватель | 294 |
промежуток видеограммы монтажный | 309 |
промежуток видеофонограммы монтажный | 309 |
промежуток монтажный | 309 |
промежуток сигналограммы защитный | 83 |
промежуток фонограммы монтажный | 309 |
пропускание фотографической сигналограммы | 285 |
пропускание фотографической сигналограммы среднее | 286 |
профиль канавки | 230 |
профиль канавки записи | 230 |
радиус дна канавки | 232 |
радиус закругления дна канавки записи | 232 |
разметка носителя записи | 85 |
ракорд | 313 |
регистрация | 1 |
резец | 227 |
резец записывающий | 227 |
режим записи и копирования фотографической сигналограммы компенсационный | 292 |
рекордер | 226 |
рокот | 346 |
рокот воспроизведения | 346 |
свойства носителя записи рабочие | 167 |
сектор видеоданных | 352 |
сектор видеоданных видеофонограммы | 352 |
сектор звукоданных | 353 |
сектор звукоданных видеофонограммы | 353 |
сердечник магнитной головки | 199 |
сигнал воспроизведения ложный | 136 |
сигнал ложный | 136 |
сигналограмма | 12 |
сигналограмма измерительная | 14 |
сигналограмма испытательная | 15 |
сигналограмма-оригинал | 13 |
сигналограмма переменной плотности фотографическая | 275 |
сигналограмма переменной ширины фотографическая | 274 |
сигналограмма фотографическая двусторонняя | 277 |
сигналограмма фотографическая односторонняя | 276 |
сигналограмма фотографическая серебряная | 278 |
сигналограмма фотографическая цветная | 279 |
сигналограмма фотографическая цвето-серебряная | 280 |
сигналоноситель | 4 |
сила звукоснимателя противоскатывающая | 337 |
сила звукоснимателя скатывающая | 336 |
сила противоскатывающая | 337 |
сила скатывающая | 336 |
сила тяги | 335 |
сила тяги звукоснимателя | 335 |
система автофокусировки | 253 |
система автофокусировки оптического пучка оптической головки | 253 |
система воспроизведения | 29 |
система записи | 29 |
система стирания | 29 |
скорость воспроизведения | 59 |
скорость воспроизведения информационная | 63 |
скорость записи | 58 |
скорость записи информационная | 63 |
скорость носителя | 103 |
скорость носителя записи | 103 |
скорость носителя записи средняя | 105 |
скорость носителя средняя | 105 |
скорость сигналограммы | 104 |
скорость сигналограммы средняя | 105 |
скорость стирания | 59 |
слой воспроизведения | 56 |
слой записи | 56 |
слой защитный | 11 |
слой носителя записи защитный | 11 |
слой носителя записи рабочий | 9 |
слой носителя оптической записи формованный рабочий | 256 |
слой рабочий | 9 |
слой рабочий формованный | 256 |
слой стирания | 56 |
смещение | 182 |
смещение канавки | 237 |
смещение канавки записи | 237 |
совместимость сигналограмм | 88 |
способ воспроизведения | 28 |
способ записи | 28 |
способ магнитный | 178 |
способность носителя оптической записи отражающая условная | 259 |
способность отражающая условная | 259 |
способность следования | 242 |
способность следования воспроизводящей иглы | 242 |
способ стирания | 28 |
станок механической записи | 320 |
стираемость | 137 |
стираемость записанных сигналов | 137 |
стирание | 19 |
стирание бесконтактное | 26 |
стирание информации | 19 |
стирание информации бесконтактное | 26 |
стирание информации контактное | 25 |
стирание контактное | 25 |
стирание магнитное | 191 |
стирание -дорожечное | 72 |
стирание -слойное | 73 |
стирание -строчное | 72 |
стирание оптическое | 246 |
стирание подорожечное | 74 |
стирание послойное | 74 |
стирание построчное | 74 |
стирание с ПЛС | 62 |
стирание с постоянной линейной скоростью | 62 |
стирание с постоянной угловой скоростью | 61 |
стирание с ПУС | 61 |
стоп-кадр | 365 |
строчка воспроизведения | 49 |
строчка записи | 49 |
строчка стирания | 49 |
считывание | 17 |
термостирание | 192 |
термостирание магнитной сигналограммы | 192 |
тонарм | 330 |
тонарм поворотный | 332 |
тонарм тангенциальный | 331 |
тондиск | 321 |
точка монтажа | 306 |
точка монтажа видеограммы | 306 |
точка монтажа видеофонограммы | 306 |
точка монтажа фонограммы | 306 |
угол воспроизведения вертикальный | 339 |
угол записи вертикальный | 338 |
угол коррекции | 342 |
угол коррекции головки звукоснимателя горизонтальный | 342 |
угол наклона канавки | 238 |
угол наклона канавки записи | 238 |
угол наклона рабочего зазора | 213 |
угол наклона рабочего зазора магнитной головки | 231 |
угол наклона штриха записи | 54 |
угол обхвата барабана | 219 |
угол обхвата барабана вращающихся головок | 219 |
угол обхвата магнитной головки | 218 |
угол перекоса головки | 215 |
угол перекоса рабочего зазора | 214 |
угол перекоса рабочего зазора магнитной головки | 214 |
угол раскрытия канавки | 234 |
угол раскрытия канавки записи | 234 |
угол строчки воспроизведения | 50 |
угол строчки записи | 50 |
угол строчки стирания | 50 |
уровень записи | 122 |
уровень записи максимальный | 123 |
уровень записи сигнала | 122 |
уровень записи сигнала максимальный | 123 |
уровень записи предельный | 124 |
уровень записи сигнала предельный | 124 |
уровень модуляции | 122 |
усилитель воспроизведения | 158 |
усилитель записи | 157 |
усилитель записи-воспроизведения универсальный | 159 |
усилитель универсальный | 159 |
ускорение дорожки диска радиальное | 173 |
ускорение осевое | 175 |
ускорение поверхности диска осевое | 175 |
устройство воспроизведения | 97 |
устройство записи | 96 |
устройство записи-воспроизведения | 98 |
устройство записи светомодулирующее | 272 |
устройство светомодулирующее | 272 |
устройство стирания | 99 |
устройство электропроигрывающее | 318 |
фаска записывающего резца полирующая | 228 |
фаска полирующая | 228 |
ФВХ записи-воспроизведения | 153 |
фиксация | 1 |
фонограмма | 295 |
форматирование носителя записи | 86 |
формат сигналограммы | 16 |
ФЧХ записи-воспроизведения | 153 |
ФЧХ канала записи-воспроизведения | 154 |
характеристика воспроизведения амплитудно-волновая | 140 |
характеристика воспроизведения амплитудно-частотная | 140 |
характеристика воспроизведения плотностная | 143 |
характеристика записи амплитудно-волновая | 139 |
характеристика записи амплитудно-частотная | 139 |
характеристика записи-воспроизведения амплитудно-волновая | 141 |
характеристика записи-воспроизведения амплитудно-волновая предельная | 155 |
характеристика записи-воспроизведения амплитудно-частотная | 141 |
характеристика записи-воспроизведения амплитудно-частотная предельная | 155 |
характеристика записи-воспроизведения плотностная | 144 |
характеристика записи-воспроизведения фазово-волновая | 153 |
характеристика записи-воспроизведения фазово-частотная | 153 |
характеристика записи плотностная | 142 |
характеристика канала воспроизведения амплитудно-частотная | 149 |
характеристика канала воспроизведения по измерительной сигналограмме амплитудно-частотная | 151 |
характеристика канала записи амплитудно-частотная | 148 |
характеристика канала записи-воспроизведения амплитудно-частотная | 150 |
характеристика канала записи-воспроизведения фазово-частотная | 154 |
центр записи | 166 |
цилиндр внутренний | 388 |
цилиндр воспроизведения | 386 |
цилиндр воспроизведения внутренний | 388 |
цилиндр воспроизведения в пакете магнитных дисков информационный | 386 |
цилиндр воспроизведения нулевой | 387 |
цилиндр записи | 386 |
цилиндр записи внутренний | 388 |
цилиндр записи в пакете магнитных дисков информационный | 386 |
цилиндр записи нулевой | 387 |
цилиндр нулевой | 387 |
чтение | 17 |
чувствительность головки воспроизведения | 93 |
чувствительность носителя записи | 168 |
чувствительность носителя записи относительная | 170 |
чувствительность носителя записи реверсивная | 169 |
чувствительность реверсивная | 169 |
шаг дорожек | 51 |
шаг дорожек воспроизведения | 51 |
шаг дорожек записи | 51 |
шаг дорожек стирания | 51 |
шаг канавок | 233 |
шаг канавок записи | 233 |
шаг слоев | 57 |
шаг слоев воспроизведения | 57 |
шаг слоев записи | 57 |
шаг слоев стирания | 57 |
шаг строчек | 51 |
шаг строчек воспроизведения | 51 |
шаг строчек записи | 51 |
шаг строчек стирания | 51 |
ширина канавки | 231 |
ширина канавки записи | 231 |
штрих воспроизводящий | 270 |
штрих записи | 52 |
штрих записывающий | 269 |
шум механической сигналограммы поверхностный | 243 |
шум носителя записи структурный | 138 |
шум поверхностный | 243 |
шум структурный | 138 |
элемент воспроизведения | 27 |
элемент воспроизведения головки воспроизведения | 27 |
элемент записи | 27 |
элемент записи головки записи | 27 |
элемент стирания | 27 |
элемент стирания головки стирания | 27 |
эффективность магнитной головки | 212 |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Abtastastnadel | 241 |
Abtaster | 329 |
242 | |
Abtastkopf | 333 |
Abmischen | 301 |
Abwinkelung des Tonarmes | 342 |
Amplitude der Aufzeichnungsgeschwindigkeit Schnelle | 239 |
Amplitudenfrequenzgang des Aufzeichnungskanals | 148 |
Antiskatingkraft | 337 |
Arbeitsspalt | 200 |
Aufzeichnung | 1, 12 |
Aufzeichnung mit | 179 |
Aufzeichnung mit Quermagnetisierung | 181 |
Aufzeichnung mit Transversalmagnetisierung | 180 |
96 | |
Aufzeichnungskanal | 36 |
Aufzeichnungskopf | 20 |
Aufzeichnungslampe | 271 |
Aufzeichnungsmittel | 4 |
Aufzeichnungspegel | 122 |
Aufzeichnungssystem | 96 |
4 | |
157 | |
Ausgleich des Donnereffekts | 292 |
Aussetzen | 131 |
Banding | 372 |
| 5 |
Bezugskante | 89 |
Bezugsrand | 89 |
Bildaufzeichnung | 33 |
Digitalaufzeichnung | 44 |
Direktaufzeichnung | 42 |
Donnereffekt | 290 |
Durchlassfactor der optischen Spur | 285 |
Einzackenschrift | 276 |
Erregerlampe | 273 |
Facette | 228 |
Farbsilbersour | 280 |
Farbspur | 279 |
Frequenzverlust | 128 |
Gleichfeldvormagnetisierung | 183 |
Gleichlaufzeitschwankungen | 107 |
243 | |
Hochfrequenzvormagnetisierung | 185 |
horizontaler Kompensationspurwinkel | 342 |
Kompatible Schallplatte | 328 |
Kopfeindringtiefe | 217 |
Kopfrad | 208 |
216 | |
Kopieeren | 31 |
Kopiereffekt | 130 |
Kurzchlussfluss | 189 |
Lackfolie | 321 |
Lackoriginal | 322 |
laterale Aufzeichnung | 222 |
Leerrille | 236 |
Lichtaufzeichnung | 267 |
Lichthahn | 272 |
Lichtsteuergerat | 272 |
137 | |
137 | |
22 | |
19 | |
315 | |
magnetishe Wiedergabe | 190 |
magnetische Aufzeichnung | 178 |
Magnetkopfkern | 199 |
Matrize | 326 |
maximale Startzeit fur Aufname/Wiedergabegeschwindigkeit | 162 |
maximale Stopzeit aus Aufname/Wiedergabegeschwindikeit | 163 |
mechanishe Aufzeichnung | 220 |
Mehrkanalaufzeichnung | 77 |
Mehrkanalwiedergabe | 78 |
Mehrspuraufzeichnung | 71 |
modulierte Rille | 235 |
"Mutter" | 324 |
Nachverzerrung | 102 |
Nadel | 241 |
Negativspur | 281 |
Neigungswinkel der Rille | 238 |
der Rille | 234 |
optische Wirkungsgrad der Spur | 287 |
Originalnegativ | 323 |
photoelektrischer Ausgangspegelfaktor | 288 |
photographische Aufzeichnung | 267 |
photographische Verbreitung | 289 |
Positiv-Galvano | 324 |
Positivspur | 282 |
Querspuraufzeichnung | 67 |
Rille | 229 |
Rillenauslenkung | 237 |
Rillenbreite | 231 |
Rillenform | 230 |
Rillengrundradius | 232 |
Rillensteigung | 233 |
102 | |
Rumpel | 346 |
Schallaufzeichnung | 34 |
Schallplatte | 327 |
Schlupf | 106 |
320 | |
Schneidkopf | 226 |
Schneidstichel | 227 |
68 | |
Seitenschrift | 222 |
Skatingkraft | 336 |
Silberspur | 278 |
Spaltbeleuchtungslampe | 273 |
Spaltneignung | 214 |
Spaltrichtung | 213 |
Spaltverlust | 127 |
Sprossenschriftaufzeichnung | 275 |
Spur | 47 |
Steg | 240 |
tangentialer Spurfehlwinkel | 340 |
Tangentialtonarm | 331 |
thermoplastische Aufzeichnung | 221 |
Tiefenschrift | 223 |
Tonabnehmer | 329 |
Tonarm | 330 |
344 | |
Treibkraft | 335 |
301 | |
Umschlingungswinkel des Magnetkopfes | 218 |
Umschnitt | 30 |
Umspielen | 30 |
Unterlage | 10 |
"Vater" | 323 |
vertikale Aufzeichnung | 223 |
vertikaler Spurfehlwinkel | 341 |
vertikaler Spurwinkel der Aufzeichnung | 338 |
vertikaler Spurwinkel der Wiedergabe | 339 |
| 31 |
videoaufzeichnung | 33 |
Vormagnetisierung | 182 |
Vorverzerrung | 101 |
Wechselfeldvormagnetisierung | 184 |
Wiedergabe | 17 |
97 | |
Wiedergabekanal | 37 |
Wiedergabekopf | 21 |
Wiedergabesystem | 97 |
158 | |
Winkelverzerrung | 343 |
Zackenschriftspur | 274 |
Zeitverzerrung | 109 |
Zweizackenschrift | 277 |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
AC biasing | 184 |
amplitude of a recorder velocity | 239 |
angle of groove inclination | 238 |
antiskating force | 337 |
areal packing density | 114 |
areal recording density | 114 |
ATF zone | 165 |
audio sector | 353 |
audio track | 351 |
axial acceleration | 175 |
banding | 372 |
base | 10 |
baseline reflectivity | 259 |
biasing | 182 |
bilateral track record | 277 |
blank | 321 |
blank groove | 236 |
bottom radius | 232 |
carrier-to-noise ratio | 264 |
CAV | 61 |
CD | 258 |
clamping area | 91 |
clear area of a record | 284 |
CLV | 62 |
compact-disk | 258 |
compatible record | 328 |
control track | 265 |
copying | 31 |
cross modulation distortion compensation | 292 |
cross modulation distortion of an optical record | 290 |
cutter head | 226 |
cutting stylus | 227 |
DC biasing | 183 |
de-emphasis | 102 |
defect management | 266 |
digital recording | 44 |
direct recording | 42 |
disk record | 327 |
disk recorder | 320 |
disk recording lathe | 320 |
displacement of a groove | 237 |
drift | 106 |
drop-in | 136 |
drop-out | 131 |
drop-out compensation | 135 |
drum-scanner | 211 |
dubbing | 301 |
duplicating | 31 |
dye record | 279 |
dye-silver record | 280 |
dynamic axial runout | 174 |
dynamic radial runout | 172 |
echo effect | 130 |
electron beam recording | 268 |
entrance surface | 254 |
erasability | 137 |
erasable medium | 94 |
erasable recording medium | 94 |
erasing head | 22 |
erasure | 19 |
erasure power | 263 |
exchangeability | 87 |
exciter lamp | 273 |
flexible disk | 193 |
flying head | 202 |
flying height | 203 |
floppy | 193 |
floppy disk | 193 |
gap loss | 127 |
groove | 229 |
groove angle | 234 |
groove shape | 230 |
groove width | 231 |
hand and groove | 256 |
hard magnetic disk | 194 |
head gap azimuth | 214 |
head tilt | 215 |
head wheel | 208 |
head wrap angle | 218 |
HF-biasing | 185 |
helical scan recording | 68 |
hill and dale recording | 223 |
insert | 311 |
integrated head | 204 |
interleaving | 45 |
lacquer disk | 321 |
lacquer original | 322 |
land | 240 |
land and groove | 256 |
lateral recording | 222 |
lateral tracking angle error | 340 |
lead-in area | 80 |
lead-out area | 81 |
light modulator | 272 |
lineary packing density | 112 |
lineary recording density | 112 |
longitudinal magnetization | 179 |
longitudinal recording | 64 |
magnetic head core | 199 |
magnetic head gap | 200 |
magnetic recording | 178 |
magnetic replay | 190 |
magnetic reproduction | 190 |
magneto-optic recording | 247 |
mark | 260 |
master original | 323 |
maximum start time to recorder/reproduce speed | 162 |
maximum stopping time from record/reproduce speed | 163 |
mechanical recording | 220 |
medium relative efficiency | 170 |
metal particle medium | 197 |
metal positive | 324 |
middle speed | 105 |
modulated groove | 235 |
modulation recording | 41 |
"mother" | 324 |
multi-channel recording | 77 |
multi-channel reproduction | 78 |
multi-track recording | 71 |
negative of record | 281 |
offset angle | 342 |
optical efficiency of an optical record | 287 |
optical erasure | 246 |
optical mark | 260 |
optical recording | 244 |
optical record spread | 289 |
optical reproduction | 245 |
original | 13 |
overwrite | 3 |
perpendicular magnetization | 181 |
phono cartridge | 333 |
photoelectric output factor | 288 |
photographic recording | 267 |
pickup | 329 |
pickup arm | 330 |
pitch of grooves | 233 |
plane groove | 236 |
playback | 17 |
playback head | 21 |
player | 294 |
positive record | 282 |
post-equalization | 102 |
pore-emphasis | 101 |
pre-equalization | 101 |
print record | 282 |
print through | 130 |
positive record | 282 |
protective layer | 11 |
read power | 262 |
rear gap | 201 |
record | 327 |
recorded format | 16 |
recorded level | 122 |
recorded track | 47 |
recorded wavelength | 111 |
recording | 1 |
recording amplifier | 12, 157 |
recording channel | 36 |
recording characteristic | 148 |
recording device | 96 |
recording duplicating channel | 314 |
recording head | 20 |
recording lamp | 271 |
recording loss | 128 |
recording medium | 4 |
recording/reproducing system | 98 |
recording stylus | 227 |
recording system | 96 |
recording track | 47 |
reference edge | 89 |
reference recording medium | 5 |
replay | 17 |
reproducing amplifier | 158 |
reproducing channel | 37 |
reproducing device | 97 |
reproducing head | 21 |
reproducing loss | 129 |
reproducing stylus tip | 241 |
reproducing system | 97 |
reproduction | 17 |
re-recording | 30 |
rotary head | 207 |
rotary head assembly | 209 |
rumble | 346 |
scanner drum | 210 |
segment recording | 358 |
shafling | 46 |
short-circuit fluх | 189 |
silver record | 278 |
skating force | 336 |
sound recording | 34 |
speed fluctuation | 107 |
stamper | 326 |
stylus drag | 335 |
sub-synchronous videodisk | 375 |
surface burnishing facet | 228 |
surface noise | 243 |
synchronous videodisk | 374 |
tangential pickup arm | 331 |
tape recorder | 315 |
thermomagnetic recording | 186 |
thermoplastic recording | 221 |
thin film head | 204 |
time base error | 109 |
tip engagement | 217 |
tip penetration | 217 |
tip projection | 216 |
track | 47 |
tracking ability | 242 |
tracking distortion | 343 |
track pitch | 51 |
track spacing | 51 |
transmission factor of an optical | 285 |
transverse magnetization | 180 |
transverse track recording | 67 |
unilateral track record | 276 |
variable-area-track record | 274 |
variable density track record | 275 |
vertical recording | 223 |
vertical recording angle | 338 |
vertical reproducing angle | 339 |
vertical tracking angle error | 341 |
videodisk | 373 |
video recording | 33 |
video sector | 352 |
video tape cassette | 348 |
video tape recorder | 347 |
video track | 349 |
WORM | 250 |
wow and flutter | 344 |
write power | 261 |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
affaiblissement a l'affacement | 137 |
amplificateur de lecture | 158 |
amplificateur d'enregistrement | 157 |
amplitude de du signal enregistre | 239 |
angle correcteur d'erreur de piste | 342 |
angle d'inclination du sillon | 238 |
angle d'ouverture du sillon | 234 |
angle vertical d'enregistrement | 338 |
angle vertical de reproduction | 339 |
bord de | 89 |
bras de lecture | 330 |
bras de lecture tangentiele | 331 |
bruit de surface | 243 |
burin de gravure | 227 |
d'enregistrement | 148 |
cellure | 333 |
chaine de lecture | 37 |
chaine d'enregistrement | 36 |
coefficient de sortie | 288 |
compensation de dilatation d'une piste optique | 292 |
copie | 31 |
copie-piste | 282 |
| 216 |
deplacement du sillon | 237 |
106 | |
desaccentuation | 102 |
dilatation d'une piste | 289 |
dispositif de lecture | 97 |
dispositif d'enregistrement | 96 |
disque compatible | 328 |
disque de laque non grave | 321 |
disque moule | 327 |
disque perte- | 208 |
distorsion angulaire | 343 |
distorsion due a dilatation d'une piste | 290 |
duplication | 31 |
effacement | 19 |
effet de bande | 372 |
effet d'empreinte | 130 |
enregistrement | 1, 12 |
enregistrement variable | 275 |
enregistrement digital | 44 |
enregistrement direct | 42 |
enregistrement du son | 34 |
enregistrement helicoidal | 68 |
enregistrement | 222 |
enregistrement | 178 |
enregistrement | 220 |
enregistrement magnetique longitudinal | 179 |
enregistrement magnetique perpendiculaire | 181 |
enregistrement magnetique transversal | 180 |
enregistrement multipiste | 71 |
enregistrement multivoie | 77 |
enregistrement photographique | 267 |
enregistrement thermoplastique | 221 |
enregistrement transversal | 67 |
enregistrement vertical | 223 |
enregistrement | 33 |
entrefer d'une | 200 |
erreur de piste | 340 |
erreur de piste verticale | 341 |
facette de brunissage | 228 |
facteur de transmission d'une piste | 285 |
fluctuation de vitesse | 107 |
flux de court-circuit | 189 |
force d'entrainement d'un pick up | 335 |
gain optique d'une piste | 287 |
graveur | 226 |
gravure en profondeur | 223 |
lampe d'enregistrement | 271 |
lampe d'exitation | 273 |
lampe excita rice | 273 |
laque original | 322 |
laque vierge | 321 |
larqueur du sillon | 231 |
lecteur | 329 |
lecture | 17 |
lecture de | 190 |
lecture multivoie | 78 |
machine graver les disques | 320 |
315 | |
matrice | 326 |
"" | 324 |
modulateur de | 272 |
montage | 301 |
negatif-piste | 281 |
niveau enregistre | 122 |
novau de | 199 |
pas de sillonage | 233 |
des | 217 |
"pere" original | 323 |
perte de lecture | 129 |
perte de niveau | 131 |
perte d'enregistrement | 128 |
perte d'entrefer | 127 |
pickup | 329 |
piste | 47 |
piste surface variable | 274 |
piste argentique | 278 |
piste | 277 |
piste en couleur | 279 |
piste en couleur-argentique | 280 |
piste | 276 |
pleurage et scintillement | 344 |
pointe de lecture | 241 |
polarisation magnetique | 182 |
polarisation par courant alternatif | 184 |
polarisation par courant continu | 183 |
positif-piste | 282 |
postcorrection | 102 |
laterale | 336 |
preaccentuation | 101 |
precorrection | 101 |
profil du sillon | 230 |
ravon du fond du sillon | 232 |
| 30 |
ronronnement | 346 |
signal parasite | 136 |
sillon | 229 |
sillon blanc | 236 |
sillon module | 235 |
sillon non module | 236 |
support d'enregistrement | 4 |
support d'enregistrement de | 5 |
systeme de lecture | 97 |
systeme d'enregistrement | 96 |
temps maximal partir de la vitesse de en enregistrement et lecture | 163 |
temps maximal de pour la vitesse de en enregistrement et lecture | 162 |
d'affacement | 22 |
d'enregistrement | 20 |
de lecture | 21, 333 |
trackabilite | 242 |
| 273* |
_______________ | |
sub-synchrone | 375 |
synchrone | 374 |
ПРИЛОЖЕНИЕ (справочное). ТЕРМИНЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В НАСТОЯЩЕМ СТАНДАРТЕ, И ОБЩЕТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В ОБЛАСТИ ЗАПИСИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ
Справочное
1 паразитная (амплитудная) модуляция (воспроизводимого сигнала):
Нежелательное изменение амплитуды сигнала, обусловленное неидеальностью работы движущего механизма и неидеальностью носителя записи.
Примечание. В зависимости от скорости изменения амплитуды различают "быстрые вариации" и "медленные вариации"
2 узкая канавка:
В механической звукозаписи канавка записи, ширина которой в отсутствие модуляции не превышает 80 мкм
3 широкая канавка:
В механической звукозаписи канавка записи шириной не менее 120 мкм
4 магнитная головка:
Общее название магнитной головки записи, магнитной головки воспроизведения, магнитной головки стирания, универсальной магнитной головки, комбинированной магнитной головки
5 оптическая головка:
Общее название оптической головки записи, воспроизведения, стирания, универсальной оптической головки, комбинированной оптической головки
6 неконтакт:
Промежуток между поверхностью магнитной головки в месте расположения рабочего зазора и внешней поверхностью рабочего слоя носителя записи или сигналограммы
7 движущий механизм
Механизм, входящий в состав устройства записи или устройства воспроизведения, или устройства записи-воспроизведения, предназначенный для приведения в движение носителя записи или сигналограммы, содержащий в необходимых случаях одну или несколько головок записи, головок воспроизведения, головок стирания и устройства для их перемещения
8 лентопротяжный механизм
Движущий механизм для носителя записи или сигналограммы, имеющей форму ленты
9 катушка:
Сменное устройство с боковыми ограничителями, предназначенное для намотки носителя записи или сигналограммы, имеющей форму ленты или нити
10 кассета:
Сменное устройство в виде коробки, которое содержит катушку или катушки, сердечник или сердечники, носитель записи или сигналограмму, имеющие форму ленты или нити (в намотанном или ненамотанном виде) или форму диска.
Примечания:
1. Кассету устанавливают в устройство записи-воспроизведения, не дотрагиваясь до носителя записи и сигналограммы рукой.
2. Кассета может содержать области для этикетки, приспособления защиты записи, идентификации носителя и сигналограммы для автоматического обращения с кассетой.
3. В зависимости от назначения кассеты образуют видовые понятия, например "магнитофонная кассета", "видеомагнитофонная кассета"
11 дискокассета:
Частный вид кассеты, содержащий носитель записи или сигналограмму в форме диска
12 дискета:
Сменное устройство-пакет, которое содержит носитель записи или сигналограмму в виде гибкого диска
13 привод головки:
Часть движущего механизма, обеспечивающая перемещение и позиционирование магнитной, механической, оптической головки относительно носителя записи
14 пуск:
Процесс изменения скорости носителя записи или сигналограммы от нуля до значения, соответствующего установившемуся режиму работы с заданной погрешностью.
15 останов:
Процесс изменения скорости носителя записи или сигналограммы от значения, соответствующего установившемуся режиму работы, до нуля
16 рабочий ход:
Режим работы движущего механизма, при котором производится запись или воспроизведение
17 перемотка:
Режим работы движущего механизма, при котором движение носителя записи или сигналограммы, имеющей форму ленты или нити, не сопровождается записью и (или) воспроизведением.
Примечания:
1. Для устройства с одним направлением рабочего хода используют также видовые понятия "перемотка вперед" и "перемотка назад".
2. В некоторых случаях при перемотке может осуществляться во вспомогательных целях воспроизведение ограниченной части записанной информации
18 базовая плоскость диска:
Плоскость, которая может совпадать с плоскостью одной из поверхностей диска или частей его поверхности, которая служит как база для определения размеров и взаимного расположения отдельных частей диска, а также для определения положения диска в устройстве, с которым он сопрягается.
Примечание. Термин распространяется на барабан, цилиндр, жетон
19 цифровой звуковой квазителевизионный сигнал; цифровой звуковой КТС:
Видеосигнал, имеющий структуру телевизионного видеосигнала, в активной части строк которого передаются цифровые звуковые сигналы