ГОСТ Р МЭК 60384-1-2003
Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 1. Общие технические условия

ГОСТ Р МЭК 60384-1-2003

Группа Э20

     
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ


КОНДЕНСАТОРЫ ПОСТОЯННОЙ ЕМКОСТИ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННОЙ АППАРАТУРЫ

Часть 1

Общие технические условия

Fixed capacitors for use in electronic equipment.
Part 1. General specifications

ОКС 31.060.10
ОКП 62 0000

Дата введения 2005-01-01

     
     
Предисловие

1 РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 303 "Изделия электронной техники, материалы и оборудование"

2 ПРИНЯТ И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Госстандарта России от 3 октября 2003 г., N 278-ст

3 Настоящий стандарт представляет собой полный аутентичный текст международного стандарта МЭК 60384-1 (1999) "Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 1. Общие технические условия"

4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

1 Область применения

     1 Область применения

Настоящий стандарт распространяется на конденсаторы постоянной емкости (далее - конденсаторы), предназначенные для использования в электронной аппаратуре.

Стандарт устанавливает термины, методы контроля и методы испытаний, используемые в групповых технических условиях и в технических условиях на конденсаторы конкретных типов, сертифицируемых в системах сертификации изделий электронной техники.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ 26246.4-89 (МЭК 249-2-4-87) Материал электроизоляционный фольгированный общего назначения для печатных плат на основе стеклоткани, пропитанной эпоксидным связующим. Технические условия

ГОСТ 27484-87 (МЭК 695-2-2-80) Испытания на пожароопасность. Методы испытаний. Испытания нагретой проволокой

ГОСТ 28198-89 (МЭК 68-1-88) Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 1. Общие положения и руководство

ГОСТ 28199-89 (МЭК 68-2-1-74) Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание А: Холод

ГОСТ 28200-89 (МЭК 68-2-2-74) Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание В: Сухое тепло

ГОСТ 28201-89 (МЭК 68-2-3-69) Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Са: Влажное тепло, постоянный режим

ГОСТ 28203-89 (МЭК 68-2-6-82) Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Fc и руководство: Вибрация (синусоидальная)

ГОСТ 28208-89 (МЭК 68-2-13-83) Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание М: Пониженное атмосферное давление

ГОСТ 28209-89 (МЭК 68-2-14-84) Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание N : Смена температуры

ГОСТ 28210-89 (МЭК 68-2-17-78) Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Q: Герметичность

ГОСТ 28211-89 (МЭК 68-2-20-79) Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Т: Пайка

ГОСТ 28212-89 (МЭК 68-2-21-83) Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание U: Прочность выводов и их креплений к корпусу изделия

ГОСТ 28213-89 (МЭК 68-2-27-87) Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Еа и руководство: Одиночный удар

ГОСТ 28215-89 (МЭК 68-2-29-87) Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Еb и руководство: Многократные удары

ГОСТ 28216-89 (МЭК 68-2-30-87) Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Db и руководство: Влажное тепло, циклическое (12+12 часовой цикл)

ГОСТ 28229-89 (МЭК 68-2-45-80) Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание ХА и руководство: Погружение в очищающие растворители

ГОСТ 28884-90 (МЭК 63-63) Ряды предпочтительных значений для резисторов и конденсаторов

3 Технические данные

3.1 Единицы измерения и обозначения

Единицы измерения, графические и буквенные обозначения, используемые в настоящем стандарте, - по [1], [2], [3], [4].

В случаях, когда требуются дополнительные данные, они должны соответствовать требованиям, установленным в вышеперечисленных документах.

3.2 Определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями.

3.2.1 тип: Группа конденсаторов, имеющих общие конструктивные признаки, одинаковая технология изготовления которых позволяет объединить их для сертификации или контроля соответствия качества.

Обычно на такие конденсаторы распространяются отдельные технические условия (далее - ТУ) на конденсаторы конкретных типов (далее - ККТ).

Примечание - Конденсаторы, описанные в разных ТУ на ККТ, в некоторых случаях могут рассматриваться как принадлежащие к одному и тому же типу.

3.2.2 вид: Деление типа, осуществляемое обычно по размерным признакам.

Вид может объединять конденсаторы нескольких вариантов исполнения, отличающиеся конструктивными особенностями.

3.2.3 категория: Деление вида по дополнительным общим характеристикам, относящимся к конкретному, определенному применению конденсаторов. Термин используют только в сочетании с одним или более словами, а не с одной буквой или цифрой (например, категория конденсаторов с длительным сроком службы).

3.2.4 семейство (электронных компонентов): Группа электронных компонентов, в которых появляется одно преобладающее физическое свойство и/или которые выполняют определенную функцию.

3.2.5 подсемейство (электронных компонентов): Группа компонентов в пределах одного семейства, изготавливаемых по единой технологии.

3.2.6 конденсатор для цепей постоянного тока: Конденсатор, предназначенный главным образом для применения в цепях постоянного напряжения.

Примечание - Конденсатор для цепей постоянного тока не допускается применять в цепях переменного тока.

3.2.7 полярный конденсатор: Конденсатор, предназначенный для применения под напряжением постоянного направления, подаваемым в соответствии с обозначенной полярностью.

3.2.8 неполярный конденсатор: Электролитический конденсатор, способный выдерживать переменное напряжение и (или) смену полярности подаваемого постоянного напряжения.

3.2.9 конденсатор для цепей переменного тока: Конденсатор, предназначенный главным образом для применения в цепях переменного напряжения.

3.2.10 импульсный конденсатор: Конденсатор, предназначенный для применения в импульсном режиме.

Примечание - Следует использовать определения, приведенные в [5] и [6].

3.2.11 номинальная емкость: Емкость, на которую рассчитан конденсатор и которая обычно указана на нем.

3.2.12 диапазон температур категории: Диапазон температур окружающей среды, на длительную работу в котором рассчитан конденсатор; определяется по нижней и верхней температурам категории.

3.2.13 нижняя температура категории: Минимальная температура окружающей среды, на длительную работу при которой рассчитан конденсатор.

3.2.14 верхняя температура категории: Максимальная температура окружающей среды, на длительную работу при которой рассчитан конденсатор.

3.2.15 номинальная температура: Максимальная температура окружающей среды, при которой допускается подавать номинальное напряжение в течение длительного времени.

3.2.16 номинальное напряжение: Максимальное постоянное напряжение или амплитудное значение импульсного напряжения, которое допускается подавать на конденсатор в течение длительного времени при любой температуре от нижней температуры категории до номинальной температуры.

3.2.17 напряжение категории: Максимальное напряжение, которое допускается подавать на конденсатор при верхней температуре категории в течение длительного времени.

3.2.18 напряжение, зависящее от температуры: Максимальное напряжение, которое допускается подавать на выводы конденсатора при какой-либо температуре от номинальной до верхней температуры категории в течение длительного времени.

Примечание - Данные о зависимости напряжения от температуры при температурах от номинальной до верхней температуры категории, при необходимости, приводят в ТУ на соответствующие типы конденсаторов.

3.2.19 коэффициент напряжения: Отношение максимального мгновенного значения напряжения, которое допускается подавать на выводы конденсатора в течение установленного времени при какой-либо температуре в пределах диапазона температур категории, к номинальному напряжению или к напряжению, зависящему от температуры, в зависимости от того, которое из них подают.

Примечание - Должно быть установлено, сколько раз в течение часа допускается подавать это напряжение.

3.2.20 номинальное пульсирующее напряжение: Эффективное значение максимального допустимого переменного напряжения установленной частоты, наложенного на напряжение постоянного тока, при котором конденсатор может работать при установленной температуре в течение длительного времени.

Примечание - Сумма постоянного напряжения и амплитудного значения переменного напряжения, приложенных к конденсатору, не должна превышать номинального напряжения или напряжения, зависящего от температуры, в зависимости от того, какое из них применяется.

3.2.21 напряжение обратной полярности (только для полярных конденсаторов): Напряжение, подаваемое на выводы конденсатора в направлении обратной связи.

3.2.22 номинальный пульсирующий ток: Эффективное значение максимального допустимого переменного тока установленной частоты, при котором конденсатор может работать при установленной температуре в течение длительного времени.

3.2.23 постоянная времени: Произведение сопротивления изоляции на емкость.

3.2.24 тангенс угла потерь: Отношение активной мощности конденсатора к его реактивной мощности при синусоидальном напряжении установленной частоты.

3.2.25 самовосстановление: Процесс, в результате которого электрические свойства конденсатора после местного пробоя диэлектрика быстро и полностью восстанавливаются до значений, имевшихся перед пробоем.

3.2.26 максимальная температура конденсатора: Температура наиболее нагретой точки наружной поверхности конденсатора.

Примечание - к 3.2.26, 3.2.27 - Выводы являются частью наружной поверхности конденсатора.

3.2.27 минимальная температура конденсатора: Температура наиболее холодной точки наружной поверхности конденсатора.

3.2.28 минимальная температура хранения: Минимальная температура окружающей среды, которую конденсатор в нерабочем состоянии должен выдерживать без повреждения.

3.2.29 максимальная температура хранения: Максимальная температура окружающей среды, которая должна быть равна верхней температуре категории.

3.2.30 изменение емкости в зависимости от температуры: Изменение емкости, выраженное как температурная характеристика емкости либо как температурный коэффициент емкости.

3.2.31 температурная характеристика емкости: Максимальное обратимое изменение емкости, происходящее в заданном диапазоне температур в пределах температур категории; выражается в процентах емкости, измеренной при температуре приведения, обычно при 20 °С.

Примечание - Этот термин относится, главным образом, к конденсаторам, изменение емкости которых в зависимости от температуры является линейной или нелинейной функцией и не может быть выражено с определенной точностью.

3.2.32 температурный коэффициент емкости: Относительное изменение емкости в зависимости от температуры, измеренное в установленном диапазоне температур; выражается в миллионных долях на градус Кельвина (10/К ).

Примечание - Этот термин относится к конденсаторам, изменение емкости которых в зависимости от температуры является линейной или приблизительно линейной функцией и может быть выражено с определенной точностью.

3.2.33 изменение емкости после воздействия температурного цикла: Максимально необратимое изменение емкости, наблюдаемое при температуре окружающей среды в течение или по окончании ряда установленных температурных циклов; выражается в процентах емкости, измеренной при температуре приведения, обычно при 20 °С.

Примечания

1 Этот термин относится к конденсаторам, изменение емкости которых в зависимости от температуры является линейной или приблизительно линейной функцией и может быть выражено с определенной точностью.

2 Условия изменения в течение или по окончании температурных циклов, а также описание и число этих циклов должны быть установлены в ТУ на ККТ.

3.2.34 видимое повреждение: Видимое повреждение, которое уменьшает возможность использования конденсатора в целях, для которых он предназначен.

3.2.35 номинальная нагрузка переменным током: Максимальная нагрузка переменным синусоидальным током, которую допускается подавать на выводы конденсатора в течение длительного времени при любой температуре от нижней температуры категории (3.2.13) до номинальной температуры (3.2.15), выраженная:

а) на низких частотах - номинальным переменным напряжением;

б) на высоких частотах - номинальным переменным током;

в) на промежуточных частотах - номинальной реактивной мощностью.

Зависимость реактивной мощности от частоты изображена на рисунке 1.

Рисунок 1 - Зависимость реактивной мощности от частоты

1 - реактивная мощность; 2 - ограниченное напряжение; 3 - ограниченная реактивная мощность;
4 - ограничительный ток; 5 - частота

Рисунок 1 - Зависимость реактивной мощности от частоты

Примечания

1 Для конкретных типов конденсаторов, при необходимости, указывают одну или более из приведенных выше характеристик.

2 Конденсаторы, на которые распространяется настоящий стандарт, обычно имеют реактивную мощность менее 500 вар на частоте 50-60 Гц. Низкие частоты могут иметь значения 50-60, 100-120 или 400 Гц. Эффективное напряжение может достигать 600 В на частоте 50-60 Гц. Однако может потребоваться, чтобы конденсаторы для фильтров, схем передатчика или преобразователя работали под нагрузкой в широком диапазоне частот с реактивной мощностью до 10 квар на более высоких частотах при эффективных напряжениях до 1000 В.

3.2.36 номинальная импульсная нагрузка: Максимальная импульсная нагрузка, которую допускается подавать при определенной частоте повторения импульсов на выводы конденсатора при любой температуре от нижней температуры категории (3.2.13) до номинальной (3.2.15); может быть выражена через следующие параметры, которые являются постоянными для периодических импульсов:

а) пиковый ток на микрофараду или (В/мкс);

б) относительную продолжительность периодов зарядки и разрядки;

в) ток;

г) пиковое значение напряжения;

д) пиковое значение напряжения обратной полярности;

е) частоту повторения импульсов;

ж) максимальную активную мощность.

Примечания

1 В случае прерывистых импульсов должен быть указан рабочий цикл. При одиночных импульсах должно быть оговорено их предполагаемое общее число на заданный период времени.

2 Эффективное значение импульсного тока следует рассчитывать в соответствии с требованиями 2.5.2.4 [5]. При прерывистых и одиночных импульсах период времени следует выбирать так, чтобы температура конденсатора не превышала максимальную температуру перегрева.

3.2.37 эквивалентная схема конденсатора при импульсной нагрузке: Идеальный конденсатор, последовательно соединенный с остаточной индуктивностью и эквивалентным последовательным сопротивлением (ЭПС).

Примечание - При работе в импульсном режиме эквивалентное последовательное сопротивление будет аналогично, но не идентично эквивалентному последовательному сопротивлению, измеренному при синусоидальном напряжении. Импульсное эквивалентное последовательное сопротивление определяется рядом гармоник в импульсе и зависимостью потерь от частоты.

3.2.38 температура перегрева: Превышение температуры конденсатора относительно температуры окружающей среды, являющееся результатом потерь в конденсаторе, связанных с работой в условиях переменного тока или в импульсном режиме.

3.2.39 изолированный конденсатор: Конденсатор, все выводы секции которого могут иметь потенциал, отличающийся от потенциала любой проводящей поверхности (но не менее номинального напряжения), с которой корпус конденсатора контактирует при обычном использовании.

3.2.40 неизолированный конденсатор: Конденсатор, один или более выводов секции которого не могут иметь потенциал, отличающийся от потенциала любой проводящей поверхности (но не менее номинального напряжения), с которой корпус конденсатора контактирует при обычном использовании.

3.2.41 конденсатор для поверхностного монтажа: Конденсатор постоянной емкости, малые габаритные размеры которого и тип или форма выводов позволяют использовать его в гибридных схемах и на печатных платах.

3.2.42 пассивная воспламеняемость: Воспламеняемость, обусловленная наружным нагреванием конденсатора (например, пламенем).

3.2.43 активная воспламеняемость: Воспламеняемость (самовозгорание), обусловленная внутренним нагреванием конденсатора (например, из-за искрения, вызванного недостаточным внутренним контактом).

3.2.44 категория пассивной воспламеняемости: Максимальное время горения, которое допускается по окончании установленного времени приложения пламени.

3.3 Предпочтительные значения

3.3.1 Общие положения

В каждых групповых ТУ должны быть установлены предпочтительные значения для подсемейства конденсаторов; значения номинальной емкости выбирают в соответствии с 3.3.2.

3.3.2 Предпочтительные значения номинальной емкости

Предпочтительные значения номинальной емкости следует выбирать из рядов, приведенных в ГОСТ 28884.

3.4 Маркировка

3.4.1 Общие положения

В групповых ТУ должны быть установлены требования к обозначению и другие данные, которые должны быть приведены на конденсаторе и/или упаковке.

Для малогабаритных конденсаторов должна быть установлена последовательность нанесения маркировочных данных.

3.4.2 Кодирование

В случаях, когда используют кодированное обозначение значения емкости, допускаемого отклонения или даты изготовления, метод кодирования следует выбирать в соответствии с требованиями, приведенными в [7].

4 Процедуры оценки качества

4.1 Общие положения

При применении данного стандарта и всех связанных с ним стандартов в системе сертификации электронных компонентов МЭК (ССЭК МЭК) процедуры утверждения должны проводиться в соответствии с требованиями 4.5 или 4.6.

Если данный стандарт и все связанные с ним стандарты используют вне систем сертификации, например, для утверждения проекта или типовых испытаний, допускается применять процедуры и требования, установленные в 4.5.1 и 4.5.3, перечисление б), но испытательные группы и испытания следует применять в порядке, приведенном в программах испытаний.

Перед тем, как оценивать конденсаторы в соответствии с процедурами (4.5 или 4.6), изготовитель должен получить утверждение (аттестацию) своей организации в соответствии с положениями, приведенными в [8].

Для утверждения (аттестации) оценки качества конденсаторов существуют два нижеприведенных метода:

а) утверждение соответствия конденсаторов требованиям ТУ на ККТ - по положениям раздела 3 [8];

б) утверждение (аттестация) технических возможностей - по положениям раздела 4 [8].

Для определенного подсемейства конденсаторов необходимы отдельные групповые ТУ для утверждения соответствия ТУ на ККТ и для утверждения технических возможностей, поэтому утверждение технических возможностей применяют только при опубликовании соответствующих групповых ТУ.

4.1.1 Приемлемость утверждения соответствия требованиям ТУ на ККТ

Утверждение соответствия ТУ на ККТ применяют для стандартного диапазона конденсаторов, изготовленных по одинаковым проектам посредством одинаковых процессов, соответствующих разработанным ТУ на ККТ.

Программу испытаний, приведенную в ТУ на ККТ для соответствующей оценки и соответствующих уровней характеристик, применяют непосредственно для диапазона характеристик конденсаторов, оценку которых необходимо привести в соответствие с требованиями 4.5 и применяемыми групповыми ТУ.

4.1.2 Приемлемость утверждения технических возможностей

Утверждение технических возможностей применяют в случае, если конденсаторы с общими нормами проекта изготавливают проведением группы общих процессов, а также, если конденсаторы изготавливают по специальным требованиям потребителя.

При утверждении технических возможностей в соответствии с 4.6 ТУ на ККТ относят к следующим трем категориям компонентов.

4.1.2.1 Компоненты для оценки технических возможностей (далее - КОТВ), включая испытательные образцы для утверждения процесса

ТУ на ККТ следует разрабатывать для каждого КОТВ по согласованию с Национальной службой надзора (далее - НСН). В этих ТУ должно быть точно определено назначение КОТВ и в них должны быть включены соответствующие степени жесткости испытаний и границы его характеристик.

4.1.2.2 Стандартные каталожные компоненты

Для того чтобы конденсатор, утвержденный по процедуре утверждения технических возможностей, был занесен в перечень ССЭК МЭК, должны быть разработаны ТУ на ККТ для утверждения технических возможностей, соответствующие форме ТУ на ККТ. Такие ТУ должны быть зарегистрированы в системе ССЭК МЭК, а конденсатор должен быть включен в перечень [9].

4.1.2.3 Специальные заказные компоненты

Проект ТУ на ККТ должен быть согласован между изготовителем и заказчиком в соответствии с требованиями 4.4.3 [8].

Более подробная информация о таких ТУ должна быть приведена в соответствующих групповых ТУ.

Изготовитель утверждает проект ТУ на основании проведенной оценки норм проекта, процессов и процедур контроля качества и на основании испытаний КОТВ, включая анализ испытательных образцов для оценки процесса. Подробная процедура утверждения приведена в 4.6 и групповых ТУ.

4.2 Главный этап технологического процесса

Главный этап технологического процесса должен быть указан в групповых ТУ.

4.3 Заключение контракта на субподряд

Порядок заключения контракта на субподряд на выполнение главного этапа технологического процесса и/или последующих этапов должен соответствовать требованиям 4.2.2 [8].

Групповые ТУ могут ограничивать проведение субподрядных работ в соответствии с требованиями 4.2.2.2 [8].

4.4 Конструктивноподобные конденсаторы

Порядок группирования конструктивноподобных конденсаторов для проведения испытании по утверждению соответствия их ТУ на ККТ или для проведения испытаний по контролю качества при проведении утверждения соответствия их требованиям ТУ на ККТ или утверждении технических возможностей следует указывать в соответствующих групповых ТУ.

4.5 Процедуры утверждения соответствия требованиям ТУ на ККТ

4.5.1 Приемлемость для утверждения соответствия конденсаторов ТУ на ККТ

Изготовитель должен соответствовать требованиям 3.1.1 [8].

4.5.2 Заявка на утверждение соответствия

Изготовитель должен соответствовать требованиям 3.1.3 [8].

4.5.3 Процедура утверждения соответствия конденсаторов ТУ на ККТ

Необходимо провести одну из следующих процедур:

а) для доказательства соответствия конденсаторов требованиям ТУ на ККТ изготовитель должен провести испытания трех контролируемых партий конденсаторов, взятых за как можно более короткое время, и периодические испытания одной контролируемой партии. За период взятия контролируемых партий не должно быть значительных изменений процессов изготовления конденсаторов.

Выборки следует извлекать из партий в соответствии с требованиями [10] (приложение А). Диапазоны емкостей и напряжений, на которые выдается утверждение, определяются выборкой, отобранной в соответствии с требованиями групповых ТУ.

Следует проводить нормальный контроль, но если объем выборки соответствует приемке по нулевому числу дефектных изделий, то в выборку следует включить отобранные дополнительные образцы, чтобы выполнялись требования к объему выборки, допускающему приемку по одному дефектному конденсатору;

б) изготовитель должен провести испытания для доказательства соответствия конденсаторов требованиям ТУ на ККТ по программе испытаний, приведенной в групповых ТУ для выборки заданного объема.

Выборку необходимо формировать методом случайного отбора из текущей партии конденсаторов или по согласованию с НСН.

Объемы выборок и число допускаемых дефектных изделий для этих двух процедур должны быть одного порядка. Условия испытаний и требования должны быть одинаковыми.

4.5.4 Признание утверждения соответствия конденсаторов требованиям ТУ на ККТ

Утверждение соответствия конденсаторов требованиям ТУ на ККТ должно быть признано, если процедуры, соответствующие требованиям 3.1.4 [8], проведены с положительным результатом.

4.5.5 Подтверждение утверждения соответствия конденсаторов требованиям ТУ на ККТ

Утверждение соответствия конденсаторов требованиям ТУ на ККТ следует подтверждать регулярной проверкой соответствия конденсаторов установленным требованиям с использованием контроля соответствия качества (4.5.6).

4.5.6 Контроль соответствия качества

Форма(ы) ТУ на ККТ, относящаяся(щиеся) к одним групповым ТУ, должна(ы) содержать программу испытаний контроля соответствия качества. Эта программа должна также устанавливать правила деления на группы, правила выборочного контроля по партиям и периодического контроля.

Действие правил перехода на облегченный контроль в группе С допустимо во всех подгруппах конденсаторов, за исключением испытаний на срок службы.

Планы выборочного контроля и уровни контроля следует выбирать в соответствии с требованиями, приведенными в [10].

В случае необходимости может быть установлено несколько программ испытаний.

4.6 Процедуры утверждения технических возможностей

4.6.1 Общие положения

Документация по утверждению технических возможностей технологии производства конденсаторов постоянной емкости должна включать:

- окончательный проект, подготовку материалов и способы производства, включая методы контроля и испытаний;

- предельные значения характеристик, заявленные для процессов и конденсаторов, т.е. пределы, указанные для КОТВ и параметров контроля процесса (далее - ПКП);

- диапазон конструкций, для которого признается утверждение соответствия.

4.6.2 Приемлемость для утверждения технических возможностей

Изготовитель должен соответствовать требованиям 4.2.1 [8].

4.6.3 Заявка на утверждение технических возможностей

Изготовитель должен соответствовать требованиям 4.2.4 [8].

4.6.4 Описание технических возможностей

Технические возможности следует описывать в руководстве по техническим возможностям в соответствии с требованиями 4.2.5 [8] и требованиями применяемых групповых ТУ со следующими уточнениями.

По согласованию с НСН изготовитель должен разработать руководство в соответствии с приложением Г, к которому прилагаются групповые ТУ, описывающие его технические возможности в соответствии с включенными в руководство технологиями.

Руководство должно включать (или приводить ссылки на соответствующие документы), как минимум, следующие данные:

- общее введение и описание включенных технологий;

- вопросы, касающиеся связи с заказчиком, включая положение о нормах проекта (если применимо) и помощь заказчику при формулировании его требований;

- подробное описание норм проекта;

- процедуру контроля соответствия норм проекта применяемой технологии изготовления конденсаторов по ТУ на ККТ;

- перечень всех применяемых материалов со ссылкой на соответствующие ТУ для внутреннего контроля конденсаторов;

- технологическую карту всего процесса с указанием точек контроля качества и возврата на допускаемую переделку, содержащую ссылки на все процессы и процедуры контроля качества;

- заявленные процессы, которые подлежат утверждению в соответствии с требованиями применяемых групповых ТУ;

- указанные границы, которые подлежат утверждению в соответствии с требованиями применяемых групповых ТУ;

- перечень КОТВ, используемых для оценки технических возможностей, сопровождаемый:

подробной таблицей, в которой показано соответствие отдельных конструкций КОТВ заявленным границам технических возможностей,

ТУ на каждый ККТ,

подробным планом контроля, включающим ПКП, используемые для контроля процессов, с общим описанием каждого ПКП и показывающим связь между данными ПКП и соответствующими свойствами и характеристиками готового конденсатора,

руководством по применению правил конструктивного подобия при формировании выборок для испытаний на соответствие качества.

НСН должна обращаться с руководством по техническим возможностям как с документом, представляющим коммерческую тайну. Изготовитель может, если пожелает, ознакомить со всем документом или его частью третью сторону.

4.6.5 Демонстрация и проверка технических возможностей

Изготовитель должен продемонстрировать и проверить соответствие технических возможностей требованиям 4.2.6 [8] и требованиям применяемых групповых ТУ со следующими уточнениями.

4.6.5.1 КОТВ для демонстрации технических возможностей

Изготовитель должен согласовать с НСН параметры оценки процесса и перечень КОТВ, необходимых для демонстрации диапазона технических возможностей, заявленного в руководстве по техническим возможностям.

Демонстрацию следует проводить путем испытаний КОТВ, включенных в согласованный перечень, которые разработаны и изготовлены в соответствии с руководством по техническим возможностям. Параметры технологического процесса изготовления КОТВ должны контролироваться в соответствии с этим руководством. КОТВ должны соответствовать следующим требованиям:

а) КОТВ, включенные в перечень, должны представлять все границы заявленных технических возможностей. КОТВ следует отбирать так, чтобы продемонстрировать приемлемые комбинации границ;

б) КОТВ должны быть следующих категорий:

- конденсаторы, специально разработанные для демонстрации границ технических возможностей либо

- конденсаторы, конструкция которых используется в общем производстве, либо

- комбинация вышеуказанных категорий конденсаторов, если удовлетворяются требования перечисления а).

Если КОТВ разработаны и изготовлены только для утверждения технических возможностей конденсаторов, изготовитель должен применять те же нормы проекта, материалы и процессы изготовления, какие применяются для выпускаемой продукции.

ТУ на ККТ следует разрабатывать для каждого КОТВ. Форма титульного листа должна соответствовать требованиям приложения В. В ТУ на ККТ должно быть приведено назначение КОТВ и указаны соответствующие уровни нагрузок и предельные нормы испытаний. В ТУ на ККТ допускаются ссылки на документацию по внутреннему контролю, в которой приведены требования к проведению испытаний продукции и заполнению протоколов испытаний для проведения контроля демонстрации и поддержания технологических процессов и границ технических возможностей.

4.6.5.2 Границы технических возможностей

Границы технических возможностей должны быть установлены в соответствующих групповых ТУ.

4.6.6 Программа утверждения технических возможностей

Изготовитель должен подготовить программу оценки заявленных технических возможностей. Эта программа должна быть составлена так, чтобы каждая заявленная граница технических возможностей подтверждалась соответствующими КОТВ.

Программа должна включать:

- гистограмму или другие способы демонстрации предлагаемого графика времени проведения утверждения;

- подробное описание всех КОТВ, которые следует использовать, со ссылками на их ТУ на ККТ;

- чертеж с отличительными особенностями каждого КОТВ;

- ссылку на планы контроля, используемые для контроля процесса.

Общая схема утверждения технических возможностей приведена на рисунке 2.

Рисунок 2 - Обща схема утверждения технических возможностей

Рисунок 2 - Обща схема утверждения технических возможностей

4.6.7 Отчет о проведенных испытаниях по утверждению технических возможностей

Отчет должен соответствовать требованиям приложения Г и содержать следующие данные:

- номер и дату выпуска руководства по техническим возможностям;

- программу утверждения технических возможностей в соответствии с 4.6.6;

- все результаты испытаний, полученные во время выполнения программы;

- применяемые методы испытаний;

- отчеты о мероприятиях, применяемых в случае отказа (4.6.10.1).

Отчет должен быть подписан назначенным представителем руководства (НПР), подтверждающим истинность полученных результатов, и представлен на рассмотрение НСН.

4.6.8 Краткое описание технических возможностей

Краткое описание предназначено для формального опубликования в перечне фирм [9] после признания утверждения технических возможностей.

В него включают краткое описание технических возможностей изготовителя и информацию о технологии, методах конструирования и диапазон характеристик конденсаторов, на которые получил утверждение изготовитель.

4.6.9 Изменения, которые могут влиять на утверждение технических возможностей

Любые изменения, которые могут влиять на утверждение технических возможностей, должны соответствовать требованиям 4.2.11 [8].

4.6.10 Первоначальное утверждение технических возможностей

Утверждение признается, если:

- отобранный диапазон КОТВ полностью соответствует требованиям оценки, содержащимся в ТУ на ККТ, при отсутствии допускаемых дефектных конденсаторов;

- в системе контроля процесса полностью применен план контроля.

4.6.10.1 Процедуры в случае отказа

Применяют требования 4.2.10 [8] со следующими уточнениями.

Если образцы не удовлетворяют требованиям к испытаниям, изготовитель должен письменно уведомить НСН и обратить ее внимание на выполнение одного из следующих мероприятий:

а) изменение предлагаемых границ технических возможностей;

б) проведение исследования отказа для устранения его причины:

отказ при испытании, например, отказ оборудования или ошибка оператора или отказ конструкции или процесса.

Если установлено, что причиной отказа является отказ при испытании, следует после проведения необходимого корректирующего мероприятия повторно провести испытание отказавшего или нового образца по программе испытаний. При использовании нового образца необходимо подвергнуть его всем испытаниям в заданной последовательности по программе (программам) испытаний, при проведении которой (которых) произошел отказ образца.

Если установлено, что причиной отказа является отказ конструкции или процесса, следует выполнить программу испытаний, чтобы продемонстрировать, что причина отказа ликвидирована и выполнены все корректирующие мероприятия, включая корректировку документации. Последовательность испытаний, при проведении которых появился отказ, необходимо повторить полностью с использованием новых КОТВ.

После этого изготовитель должен направить НСН отчет о ликвидации причин отказа и включить в отчет копию об испытаниях по утверждению технических возможностей (4.6.7).

4.6.10.2 Общий план выбора ПКП и КОТВ

Изготовитель должен подготовить карту технологического процесса в соответствии с примером, приведенным в соответствующих групповых ТУ. Для всех этапов процесса, включенных в эту карту, изготовитель должен указать соответствующие проверки.

Проверки должны быть отмечены изготовителем в карте, как показано в примере, приводимом в соответствующих групповых ТУ.

4.6.10.3 Планы испытаний для контроля процесса

Планы испытаний должны быть частью системы контроля процесса, используемой изготовителем. Если применяется статистический контроль процесса (СКП), он должен отвечать основным требованиям, предъявляемым к СКП. В планах СКП представляют основные проверки узловых точек процесса.

На каждом этапе процесса, на котором применяется производственное оборудование, изготовитель должен контролировать параметры процесса через регулярные интервалы времени и сравнивать показания с границами контроля и действиями, которые он установил.

4.6.10.4 Планы испытаний для КОТВ, демонстрирующих границы технических возможностей

Эти планы должны быть приведены в соответствующих групповых ТУ.

4.6.11 Признание утверждения технических возможностей

Утверждение технических возможностей должно быть признано, если процедуры 4.2.6 [8] завершены с положительным результатом и КОТВ соответствуют требованиям соответствующих групповых ТУ.

4.6.12 Утверждение технических возможностей

Утверждение технических возможностей необходимо подтверждать выполнением требований 4.2.9 [8] и требований, приведенных в руководстве по техническим возможностям, выполняя программу подтверждения, приведенную в соответствующих групповых ТУ.

Кроме того, должно выполняться следующее:

а) утверждение технических возможностей действует в течение двух лет без проведения повторных испытаний;

б) изготовитель должен подготовить программу повторных испытаний КОТВ. Изготовитель должен установить систему контроля процесса. Пример графика программы контроля должен быть приведен в групповых ТУ. Для подтверждения границ технических возможностей изготовитель должен гарантировать, что планы испытаний по 4.6.10.4, соответствующие утверждению его технических возможностей, повторяют не реже, чем через два года;

в) при необходимости допускается применять контроль соответствия качества конденсаторов для поставки при подтверждении утверждения технических возможностей. В частности, результаты испытаний при контроле технологического процесса и результаты периодических испытаний при утверждении соответствия конденсаторов ТУ на ККТ, можно использовать для доказательства подтверждения утверждения технических возможностей. В этом случае изготовитель должен иметь свидетельство об утверждении технических возможностей для диапазона конденсаторов, изготавливаемых с использованием одинаковых процессов и попадающих в границы технических возможностей;

г) изготовитель должен гарантировать, что КОТВ в заданном диапазоне характеристик конденсаторов остаются представителями поставляемой продукции и соответствуют требованиям применяемых групповых ТУ;

д) изготовитель должен поддерживать производство на таком уровне, чтобы:

- процессы, указанные в руководстве по техническим возможностям, за исключением любых изменений, согласованных с НСН в соответствии с процедурой 4.6.9, оставались неизменными,

- не изменялись места производства и заключительного контроля,

- не было перерыва производства, превышающего шесть месяцев, в части утвержденных технических возможностей;

е) изготовитель должен вести регистрацию работ по выполнению программы технических возможностей, чтобы в любое время можно было проконтролировать границы технических возможностей, которые были проверены, и те границы, которые не прошли проверку в указанный период.

4.6.13 Расширение утверждения технических возможностей

Изготовитель может расширить утвержденные границы своих технических возможностей, выполняя планы испытаний по 4.6.10.4 для представителя той границы, которая должна быть расширена. Если предполагаемое расширение не соответствует требованиям 4.6.10.4, изготовитель должен составить планы выборочного контроля и испытаний, которые должна одобрить НСН. Изготовитель должен установить контроль процесса в границах любых новых процессов, необходимых для производства, до новых границ технических возможностей.

Заявку на расширение технических возможностей следует подавать таким же образом, как и для первоначального утверждения.

4.6.14 Контроль соответствия качества

Требования к контролю соответствия качества приводят в ТУ на ККТ в соответствии с 4.3.1 [8].

4.7 Переделка и ремонт

4.7.1 Переделка

Переделка, как указано в 4.1.4 [8], не должна проводиться, если она запрещена групповыми ТУ. В соответствующих групповых ТУ должны быть перечислены случаи, при которых может проводиться переделка отдельного конденсатора.

Все переделки следует выполнять перед формированием контролируемой партии, предлагаемой для контроля в соответствии с требованиями ТУ на ККТ.

Процедуры переделок должны быть изложены в соответствующей документации, подготовленной изготовителем, и должны выполняться под непосредственным контролем назначенного представителя руководства. Переделки не следует проводить по субподряду.

4.7.2 Ремонт

Конденсаторы, которые подвергались ремонту, как указано в правилах [8], не должны выпускаться в пределах системы сертификации электронных компонентов МЭК (ССЭК МЭК).

4.8 Выпуск для поставки

Конденсаторы следует выпускать для поставки в соответствии с требованиями 3.2.6 и 4.3.2 [8] после проведения контроля соответствия качества, установленного в ТУ на ККТ.

4.8.1 Выпуск для поставки конденсаторов, получивших утверждение соответствия требованиям ТУ на ККТ перед завершением испытаний по группе В

Если соблюдаются условия, изложенные в правилах [10], для перехода на облегченный контроль для всех испытаний группы В, изготовителю разрешается выпускать для поставки конденсаторы перед завершением таких испытаний.

4.9 Сертификационные протоколы выпущенных партий

Если заказчик требует представить протоколы сертификационных испытаний, это должно быть указано в ТУ на ККТ.

Примечание - Для утверждения технических возможностей протоколы сертификационных испытаний относятся только к испытаниям, проводимым на КОТВ.

4.10 Поставки с задержкой

Конденсаторы, находившиеся на хранении более двух лет (если в групповых ТУ не указано иное) после выпуска партии, перед поставкой должны быть подвергнуты повторной проверке, как указано в групповых ТУ.

Методы повторной проверки, утвержденные назначенным представителем руководства, должны быть утверждены НСН.

Если партия конденсаторов выдержит повторную проверку, ее качество снова гарантируется на установленный период.

4.11 Альтернативные методы испытаний

Применяют требования 3.2.3.7 [8] со следующими уточнениями.

В спорных случаях для арбитража или для получения стандартизованных значений допускается применять только установленные методы.

4.12 Производство вне географических пределов национальных служб надзора ССЭК МЭК

Изготовитель может расширить пределы утверждения своих технических возможностей, чтобы охватить этапы полного производства конденсаторов на предприятии своей компании, размещенном в стране, не имеющей НСН в соответствующей технической области, независимо от того, является ли эта страна членом ССЭК МЭК или нет, при условии, что удовлетворяются требования [8].

4.13 Промежуточные значения в утвержденном диапазоне

Допускается выпускать конденсаторы с промежуточными значениями емкости/напряжения при следующих условиях.

4.13.1 Если требуется ввести промежуточное значение емкости при уже утвержденном значении номинального напряжения, то оно не должно превышать утвержденного значения для утвержденных номинального напряжения и размера корпуса.

4.13.2 Если требуется ввести промежуточное значение емкости при промежуточном значении номинального напряжения, размер корпуса конденсатора должен быть таким, чтобы промежуточное значение емкости находилось в интервале между утвержденным значением емкости для этого размера корпуса при следующем, более высоком утвержденном номинальном напряжении, и утвержденным значением емкости для размера корпуса при следующем, более низком утвержденном номинальном напряжении.

4.13.3 Если подтверждено конструктивное подобие.

4.14 Неконтролируемые параметры

Предполагается, что в установленных пределах находятся только те параметры конденсатора, которые были указаны в ТУ на ККТ и подвергнуты испытаниям. Нельзя считать, что любой незаданный параметр останется неизменным у разных конденсаторов. Если по какой-либо причине возникает необходимость в контроле других параметров, то следует применять более конкретные ТУ.

В таких ТУ должны быть приведены дополнительный(ые) метод(ы) испытаний и установлены соответствующие пределы, планы выборочного контроля и уровни контроля.

5 Методы испытаний и измерений

5.1 Общие положения

Групповые ТУ и/или форма ТУ на ККТ должны включать таблицы, указывающие, какие испытания и в какой последовательности следует проводить и какие измерения следует проводить до и после каждого конкретного испытания или подгруппы испытаний. Этапы каждого испытания следует проводить в указанном порядке. Условия измерений должны быть одинаковыми для начальных и заключительных измерений.

Если национальные ТУ, действующие в рамках какой-либо системы сертификации, включают методы, отличающиеся от установленных в вышеуказанных документах, они должны быть описаны.

Предельные значения во всех ТУ являются абсолютными предельными значениями. Используются принципы, принимающие в расчет погрешность измерений (см. раздел 2 приложения С [8]).

5.2 Нормальные климатические условия

5.2.1 Нормальные климатические условия испытаний

Если в ТУ на ККТ не оговорено иное, все испытания и измерения следует проводить при нормальных климатических условиях, установленных в 5.3 ГОСТ 28198:

температуре - от 15 °С до 35 °С;

относительной влажности - от 25% до 75%;

атмосферном давлении - от 86 до 106 кПа.

Перед измерениями конденсаторы следует выдержать при температуре, установленной для измерения, в течение времени, достаточного для того, чтобы эта температура установилась по всему объему конденсатора. Для этого обычно достаточен тот же период, который предусмотрен для восстановления в конце испытания.

Если измерения проводят при температуре, отличающейся от установленной, то результаты измерений в случае необходимости должны быть приведены к установленной температуре. Температура окружающей среды во время измерений должна быть указана в протоколе испытаний. В случае разногласий измерения следует повторить при одной из арбитражных температур, указанных в таблице 1, или в других условиях, установленных в настоящем стандарте.


Таблица 1 - Условия арбитражных испытаний

Температура, °С	Относительная влажность, %	Атмосферное давление, кПа
20±1	63-67	86-106
23±1	48-52	86-106
25±1	48-52	86-106
27±1	63-67	86-106

Если испытания проводят последовательно, то заключительные измерения предыдущего испытания могут служить первоначальными измерениями для последующего испытания.

Во время измерений конденсатор не должен подвергаться воздействию потоков воздуха, прямых солнечных лучей или других факторов, которые могут привести к ошибкам в измерениях.

5.2.2 Условия восстановления

Если в ТУ на ККТ не установлено иное, восстановление должно происходить в нормальных климатических условиях (5.2.1).

Если восстановление должно проводиться в строго регулируемых условиях, следует применять регулируемые условия восстановления, приведенные в 5.4.1 ГОСТ 28198.

Если в ТУ на ККТ не установлено иное, продолжительность восстановления должна быть от 1 до 2 ч.

5.2.3 Арбитражные условия

Для арбитражных целей следует выбрать одно из нормальных климатических условий арбитражных испытаний, установленных в 5.2 ГОСТ 28198 и приведенных в таблице 1.

5.2.4 Условия приведения

Для целей приведения применяют нормальные климатические условия приведения, установленные в 5.1 ГОСТ 28198:

температура - 20 °С;

атмосферное давление - 101,3 кПа.

5.3 Сушка

5.3.1 Если в ТУ на ККТ не оговорено иное, конденсатор следует выдержать в течение (96±4) ч в термостате с циркулирующим воздухом при температуре (55±2) °С и относительной влажности, не превышающей 20%.

5.3.2 Затем конденсатор охлаждают в эксикаторе с применением соответствующего поглотителя влаги, например, активированного глинозема или силикагеля, и выдерживают в нем с момента извлечения его из термостата до начала установленных испытаний.

5.4 Внешний осмотр и проверка размеров

5.4.1 Визуальный осмотр

Визуальным осмотром устанавливают, что внешний вид и исполнение конденсатора являются удовлетворительными (см. 3.2.34), а маркировка четкая и соответствует требованиям ТУ на ККТ.

5.4.2 Габаритные размеры

Размеры, обозначенные в ТУ на ККТ как пригодные для разбраковки по габаритам, должны быть проверены и должны соответствовать значениям, указанным в ТУ на ККТ.

Если применимо, измерение габаритных размеров следует проводить в соответствии с требованиями [3] или [11].

5.4.3 Справочные размеры

Все размеры, указанные в ТУ на ККТ, должны быть проверены и соответствовать значениям, установленным в этих ТУ.

5.5 Проверка сопротивления изоляции

5.5.1 Перед тем как проводить проверку, конденсаторы следует полностью разрядить.

5.5.2 Если в ТУ на ККТ не установлено иное, сопротивление изоляции следует измерять при напряжении, указанном в таблице 2.


Таблица 2 - Измерение сопротивления изоляции

В вольтах

Предельное допустимое напряжение конденсатора	Измерительное напряжение
или <10	или ±10%
или <500	10±1*
100 или <500	100±15
500 или	500±50
* Если установлено, что напряжение не влияет на результат измерения или что между ними существует известная зависимость, то измерение можно проводить при напряжении, не превышающем или . В случае разногласий, если в групповых ТУ не установлено иное, измерение следует проводить при напряжении 10 В. Примечание - - номинальное напряжение, используемое для определения измерительного напряжения, которое следует применять при измерении параметра в нормальных климатических условиях испытания, - напряжение категории, используемое для определения измерительного напряжения, которое следует применять при измерении параметра при верхней температуре категории.

5.5.3 Проверку сопротивления изоляции следует проводить измерением между точками, приведенными в таблице 3 и устанавливаемыми в ТУ на ККТ.


Таблица 3 - Точки измерения

		Точка измерения
Вид испытания	Тип конденсатор	1 Односекци- онные конденсаторы	2 Многосекционные конденсаторы с общим выводом для всех секций	3 Многосекционные конденсаторы без общего вывода
А. Проверка сопротивления изоляции между выводами	Все типы	1a - между выводами	2а - между каждым из выводов и общим выводом	3а - между вывода- ми каждой секции
В. Проверка сопротивления внутренней изоляции	Изолированные односекционные и многосекционные в неизолированных металлических корпусах	1б - между выводами, соединенными вместе, и корпусом	2б - между всеми выводами, соединенными вместе, и корпусом	3б - между всеми выводами, соединенными вместе, и корпусом
	Изолированные и неизолированные многосекционные	-	2в - между отдельным выводом каждой секции и всеми выводами, соединенными вместе	3в - между выводами отдельных секций, когда два вывода каждой секции соединены вместе
С. Проверка сопротивления внешней изоляции	Изолированные в неметаллических корпусах или в изолированных металлических корпусах	1в - между двумя выводами, соеди- ненными вместе, и, в зависимости от метода измерения, металлической фольгой, металли- ческой пластиной или металлическим V-образным приспособлением	2г - между двумя выводами, соеди- ненными вместе, и, в зависимости от метода измерения, металлической фольгой, металли- ческой пластиной или металлическим V-образным приспособлением	3г - между двумя выводами, соединен- ными вместе, и, в зависимости от метода измерения, металлической фольгой, металли- ческой пластиной или металлическим V-образным приспособлением
Примечание - Если у конденсатора более двух выводов, в качестве точки измерения выбирают два вывода, изолированные один от другого диэлектриком конденсатора. Например, для конденсатора с коаксиальными сквозными выводами точкой измерения будет один из выводов, связанный с главным проводом, и коаксиальный металлический корпус или монтажная поверхность.

Испытание А применяют для всех типов конденсаторов, независимо от того, изолированные они или нет.

Испытание В применяют для изолированных конденсаторов в неизолированных металлических корпусах, а также для изолированных и неизолированных многосекционных конденсаторов.

Испытание С применяют для изолированных конденсаторов в неметаллических корпусах или в изолированных металлических корпусах. В процессе испытания измерительное напряжение следует подавать, используя один из методов, приведенных в 5.5.3.1-5.5.3.3, в зависимости от того, какой из них указан в ТУ на ККТ.

5.5.3.1 Фольговый метод

Плотно обернуть металлическую фольгу вокруг корпуса конденсатора.

У конденсаторов с аксиальными выводами фольга должна выступать за каждый торец не менее чем на 5 мм при условии, что между фольгой и выводами сохранено минимальное расстояние 1 мм. Если минимальное расстояние не удается выдержать, выпуск фольги следует уменьшить таким образом, чтобы расстояние было 1 мм.

У конденсаторов с однонаправленными выводами между краем фольги и каждым из выводов должно быть минимальное расстояние 1 мм.

5.5.3.2 Метод для конденсаторов с монтажными приспособлениями

Смонтировать конденсатор обычным способом на металлической пластине, размер которой превышает размер установочной поверхности конденсатора во всех направлениях не менее чем на 12,7 мм.

5.5.3.3 Метод с V-образным приспособлением

Прижать конденсатор к углу, равному 90°, металлического V-образного приспособления такого размера, чтобы корпус конденсатора не выступал за его края.

Усилие прижатия должно обеспечивать соответствующий контакт между конденсатором и приспособлением.

Конденсатор должен быть расположен на V-образном приспособлении следующим образом:

а) цилиндрический конденсатор:

поместить конденсатор в приспособление таким образом, чтобы наиболее удаленный от его оси вывод был как можно ближе к одной из поверхностей приспособления;

б) прямоугольный конденсатор:

поместить конденсатор в приспособление таким образом, чтобы наиболее приближенный к его торцу вывод был как можно ближе к одной из поверхностей приспособления.

Для цилиндрических и прямоугольных конденсаторов с аксиальными выводами любую несоосность выводов при их выходе из корпуса конденсатора во внимание не принимают.

5.5.4 Сопротивление изоляции следует измерять после подачи напряжения в течение (60±5) с, если в ТУ на ККТ не оговорено иное.

5.5.5 Температуру, при которой проводят измерение, следует регистрировать, если это указано в ТУ на ККТ. Если температура не равна 20 °С, результат измерения следует привести к температуре 20 °С путем умножения измеренного значения на соответствующий поправочный коэффициент, указанный в групповых ТУ.

5.5.6 В ТУ на ККТ следует указывать:

а) точки измерения и значения измерительного напряжения, соответствующие каждой из этих точек;

б) метод подачи напряжения (один из методов, приведенных в 5.5.3.1-5.5.3.3);

в) период выдержки под напряжением до начала измерения, если он не равен 1 мин;

г) необходимые меры предосторожности, которые следует принимать во время измерения;

д) значения поправочных коэффициентов, требующиеся для измерения за пределами диапазона температур, установленных для нормальных климатических условий испытания;

е) температуру, при которой следует проводить измерения, если она отличается от температуры, установленной для нормальных климатических условий испытания;

ж) минимальное значение сопротивления изоляции для различных точек измерения, указанных в таблице 3.

5.6 Испытание на электрическую прочность

Испытание на электрическую прочность проводят при постоянном напряжении. В случаях, когда в ТУ на ККТ установлено испытание при переменном напряжении, в них должна быть приведена методика и схема испытания.

5.6.1 Схема испытания электрической прочности между выводами

Элементы схемы испытания должны обеспечивать значения токов заряда и разряда и постоянной времени заряда, установленные в ТУ на ККТ.

На рисунке 3 приведена рекомендуемая схема испытания на электрическую прочность.

Рисунок 3 - Схема испытания на электрическую прочность

, - резисторы; - конденсатор; - испытуемый конденсатор; - вольтметр; - источник питания

Рисунок 3 - Схема испытания на электрическую прочность

Примечание - Для некоторых типов конденсаторов конденсатор допускается не применять. Это должно быть указано в групповых ТУ.


Сопротивление вольтметра должно быть не менее 10 кОм/В.

Резистор включает внутреннее сопротивление источника питания

Сопротивление резисторов и должно быть достаточным для ограничения зарядного и разрядного тока до значения, указанного в ТУ на ККТ.

Емкость конденсатора должна быть больше емкости испытуемого конденсатора не менее чем в 10 раз.

Если применимо, постоянная времени должна быть не более значения, указанного в ТУ на ККТ.

5.6.2 Испытание

В зависимости от корпуса конденсатора испытание проводят согласно таблице 1 и требованиям ТУ на ККТ.

5.6.2.1 Испытание А (см. таблицу 3)

5.6.2.1.1 Точки измерения: 1а, 2а, 3а согласно требованиям ТУ на ККТ.

5.6.2.1.2 Метод испытания

Когда переключатель находится в положении 2 (см. рисунок 3), два вывода, находящиеся в верхней части схемы, подключают к регулируемому источнику питания постоянного тока необходимой мощности, настроенному на требуемое испытательное напряжение.

Испытуемый конденсатор подключают к схеме испытания.

Затем переключатель переводят в положение 1, чтобы зарядить конденсаторы и через резистор .

После того как испытательное напряжение достигнет заданного значения, переключатель оставляют в положении 1 на время, установленное в ТУ на ККТ.

Затем конденсаторы и разряжают через резистор переводом переключателя в положение 2. Как только напряжение на вольтметре упадет до нуля, конденсаторы замыкают накоротко переводом переключателя в положение 3, и конденсатор отключится.

5.6.2.2 Испытание В (см. таблицу 3)

5.6.2.2.1 Точки измерения

Испытательное напряжение подают на точки 1б, 2б, 2в, 3б, 3в, указанные в таблице 3, согласно требованиям ТУ на ККТ.

5.6.2.2.2 Метод испытания

Подают установленное испытательное напряжение через внутреннее сопротивление источника питания в течение времени, указанного в ТУ на ККТ. Для точки 2в используют схему испытания и метод, установленные для испытания между выводами (5.6.1 и 5.6.2.1).

5.6.2.3 Испытание С (см. таблицу 3)

5.6.2.3.1 Точки измерения

Испытательное напряжение подают на точки 1в, 2г или 3г с применением одного из трех следующих методов подачи напряжения согласно требованиям ТУ на ККТ.

5.6.2.3.2 Фольговый метод

Плотно обернуть металлическую фольгу вокруг корпуса конденсатора.

У конденсаторов с аксиальными выводами фольга должна выступать за каждый торец не менее чем на 5 мм при условии, что между фольгой и выводами сохранено минимальное расстояние 1 мм/кВ. Если минимальное расстояние не удается выдержать, выступ фольги следует уменьшить таким образом, чтобы расстояние было 1 мм на 1 кВ испытательного напряжения.

У конденсаторов с однонаправленными выводами между краем фольги и каждым выводом следует сохранять минимальное расстояние 1 мм/кВ. Расстояние между фольгой и выводами должно быть не менее 1 мм.

5.6.2.3.3 Метод для конденсаторов с монтажными приспособлениями

Смонтировать конденсатор обычным способом на металлической пластине, размер которой превышает размер установочной поверхности конденсатора во всех направлениях не менее чем на 12,7 мм.

5.6.2.3.4 Метод с V-образным приспособлением

Прижать конденсатор к углу, равному 90°, металлического V-образного приспособления такого размера, чтобы корпус конденсатора не выступал за его края.

Усилие прижатия должно обеспечивать соответствующий контакт между конденсатором и приспособлением.

Конденсатор должен быть расположен на V-образном приспособлении следующим образом:

а) цилиндрический конденсатор:

конденсатор следует поместить на приспособление таким образом, чтобы наиболее удаленный от его оси вывод был как можно ближе к одной из поверхностей приспособления;

б) прямоугольный конденсатор:

конденсатор следует поместить на приспособление таким образом, чтобы наиболее приближенный к его торцу вывод был как можно ближе к одной из поверхностей приспособления.

Для цилиндрических и прямоугольных конденсаторов с аксиальными выводами любую несоосность выводов при их выходе из корпуса конденсатора во внимание не принимают.

5.6.2.3.5 Метод испытания

Установленное испытательное напряжение подают непосредственно через внутреннее сопротивление источника питания в течение времени, указанного в ТУ на ККТ.

5.6.3 Требования

В течение испытательного периода в каждой из установленных испытательных точек не должно быть признаков пробоя или поверхностного разряда.

5.6.4 Повторная проверка электрической прочности может быть причиной необратимого повреждения конденсатора и ее следует по возможности избегать.

5.6.5 В ТУ на ККТ следует указывать:

а) испытательные точки (см. таблицу 3) и испытательное напряжение, соответствующее каждой из этих точек;

б) для проверки внешней изоляции (испытание С) метод подачи испытательного напряжения (указывают один из методов, приведенных в 5.6.2.3);

в) время, в течение которого подается напряжение;

г) максимальный ток заряда и разряда;

д) максимальное значение постоянной времени заряда , если применимо.

5.7 Проверка емкости

5.7.1 Если в ТУ на ККТ не установлено иное, емкость следует измерять на одной из следующих частот:

- электролитические конденсаторы - 100-120 Гц;

- остальные конденсаторы:

1 нФ - 100 кГц, 1 МГц (арбитражное) или 10 МГц;

1 нФ<1 мкФ - 1 кГц (арбитражное) или 10 кГц;

>10 мкФ - 50 (60) Гц или 100 (120) Гц.

Допускаемое отклонение для всех частот, используемых для измерений, не должно превышать ±20%.

Измерительное напряжение не должно превышать номинальное напряжение более чем на 3% или на 5 В в зависимости от того, какое из двух значений меньше, если в ТУ на ККТ не установлено иное.

5.7.2 Точность измерительной аппаратуры должна быть такой, чтобы погрешность измерения не превышала:

а) для измерений абсолютной емкости - 10% допускаемого отклонения номинальной емкости или 2% абсолютного значения в зависимости от того, какое из значений меньше;

б) для измерений изменений емкости - 10% установленного максимального изменения емкости.

В указанных случаях не требуется точность выше минимальной абсолютной погрешности измерения (например 0,5 пФ), установленной в ТУ на ККТ.

5.7.3 В ТУ на ККТ следует указывать:

а) температуру, при которой следует проводить измерения, если она отличается от температуры, установленной для нормальных климатических условий испытания;

б) частоту измерения и соответствующий диапазон емкости, если эта частота отличается от установленных в 5.7.1;

в) абсолютную погрешность измерения, если применимо (например 0,5 пФ);

г) измерительное напряжение, если оно отличается от установленного в 5.7.1;

д) подаваемое поляризующее напряжение, если применимо.

5.8 Проверка тангенса угла потерь и эквивалентного последовательного сопротивления

5.8.1 Проверка тангенса угла потерь

5.8.1.1 Тангенс угла потерь следует измерять в условиях, которые установлены для измерения емкости, на одной или более частотах, указанных в 5.7.1, в соответствии с ТУ на ККТ.

5.8.1.2 Если в групповых ТУ не установлено иное, метод измерения должен быть таким, чтобы погрешность измерения не превышала 10% установленного значения или 0,0003, в зависимости от того, какое из значений больше.

5.8.2 Проверка эквивалентного последовательного сопротивления (ЭПС)

5.8.2.1 Если в ТУ на ККТ не оговорено иное, ЭПС следует измерять на одной из следующих частот: 50, 60, 100, 120 Гц, 1, 10, 100 кГц, 1 и 10 МГц.

5.8.2.2 Точность измерительной аппаратуры должна быть такой, чтобы погрешность измерения не превышала 10% установленного значения, если в ТУ на ККТ не установлено иное.

5.8.2.3 В ТУ на ККТ следует указывать:

а) частоту измерения;

б) абсолютную погрешность измерения;

в) измерительное напряжение, если оно отличается от напряжения, установленного в 5.7.1;

г) подаваемое поляризованное напряжение, если применимо;

д) температуру, при которой следует проводить измерения, если она отличается от температуры, установленной для нормальных климатических условий испытания.

5.9 Проверка тока утечки

5.9.1 Перед измерением тока утечки конденсаторы следует полностью разрядить.

5.9.2 Если в ТУ на ККТ не установлено иное, ток утечки следует измерять при постоянном напряжении или , соответствующем испытательной температуре, после максимального периода электризации, равного 5 мин. Допускается полную пятиминутную электризацию не проводить, если установленное предельное значение тока утечки достигается за более короткое время.

5.9.3 При измерении используют постоянный источник питания, например стабилизационный источник питания.

5.9.4 Погрешность измерения не должна превышать ±5% или 0,1 мкА, в зависимости от того, какое из значений больше.

5.9.5 Для ограничения зарядного тока последовательно с конденсатором следует подключить защитный резистор сопротивлением 1 кОм, что должно быть указано в ТУ на ККТ.

5.9.6 В ТУ на ККТ следует указывать:

а) предельное значение тока утечки при температуре приведения 20 °С и при других установленных температурах;

б) поправочный коэффициент (при необходимости), если измерения проводят при температуре, отличающейся от 20 °С, но находящейся в пределах диапазона температур, установленных для нормальных климатических условий испытания;

в) период электризации, если он не равен 5 мин;

г) необходимость включения последовательно с конденсатором защитного резистора сопротивлением 1 кОм для ограничения зарядного тока, как указано в 5.9.5.

5.10 Проверка полного сопротивления

Измерение полного сопротивления следует проводить методом вольтметра-амперметра по схеме, изображенной на рисунке 4, или эквивалентным методом.

Рисунок 4 - Принципиальная схема измерительной цепи

Рисунок 4 - Принципиальная схема измерительной цепи

Полное сопротивление конденсатора , Ом, определяют по формуле

. (1)

Частоту измерительного напряжения следует предпочтительно выбирать из следующих значений: 50, 60, 100, 120 Гц; 1, 10, 100 кГц; 1, 10 МГц.

Точность измерительной аппаратуры должна быть такой, чтобы погрешность измерения не превышала 10% установленного значения, если в ТУ на ККТ не установлено иное.

Примечание - При частотах свыше 120 Гц необходимо принимать меры предосторожности, чтобы избежать погрешностей, являющихся результатом паразитных токов. Ток, проходящий через конденсатор, следует ограничить таким образом, чтобы повышение температуры конденсатора не оказывало значительного влияния на результат измерения.


В ТУ на ККТ следует указывать:

а) частоту измерения;

б) температуру(ы), при которой(ых) следует проводить измерения;

в) предельные значения полного сопротивления или отношение значений полного сопротивления, измеренных при различных температурах.

5.11 Проверка индуктивности или собственной резонансной частоты

5.11.1 Собственная резонансная частота

Проверку проводят тремя методами, указанными в 5.11.1.1-5.11.1.3. Первый метод - общего применения, другие методы могут применяться для определенных типов конденсаторов малой емкости.

Точность измерительной аппаратуры должна быть такой, чтобы погрешность измерения не превышала 10% установленного значения, если в ТУ на ККТ не установлено иное.

5.11.1.1 Метод 1

Используя метод измерения полного сопротивления, указанный в 5.10, и источник переменной частоты, следует определить самую низкую частоту, при которой полное сопротивление является минимальным. Эта частота является собственной резонансной частотой.

Примечание - Если трудно точно определить частоту, при которой полное сопротивление является минимальным, допускается воспользоваться фазометром для сравнения фазы напряжения на конденсаторе с фазой напряжения на малоиндуктивном резисторе, соединенном последовательно с конденсатором. При этом резонансной частотой является частота, на которой нет фазового различия. Для этой цели может быть использован куметр.

5.11.1.2 Метод 2

Измерение проводят при помощи абсорбционного генератора-волномера (индикатор в цепи сетки).

5.11.1.2.1 Монтаж конденсаторов с выводами для общего применения

Четыре конденсатора примерно одинаковых размеров и конфигурации следует последовательно припаять друг к другу под прямыми углами для образования замкнутого контура.

Выводы должны быть установленной длины без добавочных проводов или соединений (рисунок 5). Этот контур следует как можно слабее индуктивно связать с абсорбционным генератором-волномером и определить резонансную частоту.

Рисунок 5 - Схема монтажа конденсатора

Аксиальные выводы	Однонаправленные выводы
Должен быть установлен размер	Должны быть установлены размеры и

Рисунок 5 - Схема монтажа конденсатора

5.11.1.2.2 Монтаж конденсаторов с выводами для печатных плат

Для определения резонансной частоты в условиях монтажа на печатных платах и в случаях, когда конфигурация корпуса и/или выводов не позволяет правильно образовать контур из четырех конденсаторов, следует образовать контур из двух почти идентичных конденсаторов с прямыми выводами установленной длины (рисунок 6).

Рисунок 6 - Схема монтажа конденсатора

1 - нетравленная медь; 2 - печатная плата.

Должны быть установлены размеры и (размер следует измерять от установочной плоскости)

Рисунок 6 - Схема монтажа конденсатора

Второй конденсатор можно заменить конденсатором, являющимся его зеркальным отображением на проводящей плате, следующим образом:

- печатную плату, покрытую нетравленым медью листом, размеры которого в три раза превышают максимальный размер конденсатора, просверливают в центре для того, чтобы закрепить конденсатор обычным способом;

- в ТУ на ККТ должны быть даны подробные указания по монтажу.

Конденсатор припаивают на плату таким образом, чтобы медное покрытие обеспечивало короткое замыкание конденсатора. Тем самым обеспечивают индуктивную связь этого конденсатора с поисковой катушкой волномера и проводят измерения по 5.11.1.2.4.

Примечание - Для соединения конденсаторов в металлических корпусах допускается использовать специальные приспособления, которые должны быть указаны в ТУ на ККТ.

5.11.1.2.3 Описание метода

Абсорбционный генератор-волномер представляет собой LC-генератор переменной частоты с индуктором в виде наружной поисковой катушки. Если поисковая катушка взаимосвязана с другой резонансной цепью, то мощность поглощается, вызывая изменение среднего напряжения сетки (затвор полевых транзисторов).

Контролируемое напряжение резко понижается (провалы напряжения) на резонансной частоте схемы связи.

Схема связи состоит из четырех конденсаторов смонтированных, как указано в 5.11.1.2.1, и соединенных последовательно для того, чтобы свести к минимуму взаимную индуктивность.

Типичная схема использования абсорбционного генератора-волномера приведена на рисунке 7.

Рисунок 7 - Типовая схема абсорбционного генератора-волномера

1 - абсорбционный генератор-волномер (индикатор цепи сетки); 2 - резонансная схема связи;
- коэффициент связи

Рисунок 7 - Типовая схема абсорбционного генератора-волномера

5.11.1.2.4 Использование абсорбционного генератора-волномера

При приближении поисковой катушки волномера к исследуемым конденсаторам резонансная частота достигается на нижней частоте. Отодвигая катушку волномера от конденсаторов (уменьшая поглощаемую мощность), следует регистрировать провалы напряжения, чтобы убедиться в том, что они не вызваны внутренними эффектами волномера. Резонансную частоту следует измерять при настолько слабой индуктивной связи, насколько это практически осуществимо, чтобы избежать колебания генератора.

5.11.1.2.5 Требования

Резонансная частота не должна превышать предельных значений, установленных в ТУ на ККТ.

5.11.1.3 Метод 3

Этот метод особенно подходит для конденсаторов малой емкости с собственной резонансной частотой в пределах рабочего диапазона куметра. Используя куметр по схеме, изображенной на рисунке 8, следует определить самую низкую частоту, при которой получают ту же самую резонансную частоту независимо от того, закорочен конденсатор перемычкой или нет; эта частота равна собственной резонансной частоте конденсатора .

Рисунок 8 - Принципиальная схема измерительной цепи

1 - закорачивающая перемычка; 2 - куметр

Рисунок 8 - Принципиальная схема измерительной цепи

5.11.2 Индуктивность

Последовательную индуктивность , Гц, конденсатора рассчитывают на основании измеренной собственной резонансной частоты конденсатора по формуле

, (2)

где - емкость конденсатора, Ф, измеренная в соответствии с 5.7 и требованиями групповых ТУ.

5.11.3 В ТУ на ККТ следует указывать:

а) какой метод испытания является предпочтительным;

б) длину выводов конденсатора, которую следует использовать при измерении;

в) используемые специальные монтажные приспособления;

г) предельные значения последовательной индуктивности или собственной резонансной частоты.

5.12 Проверка вывода внешнего электрода

5.12.1 Правильное обозначение вывода, соединенного с внешним металлическим электродом, должно быть проверено таким образом, чтобы не повредить конденсатор.

5.12.2 Проверку проводят по схеме, изображенной на рисунке 9.

Рисунок 9 - Схема испытания

1, 2 - положения переключателя; 3 - вывод внешнего электрода

Рисунок 9 - Схема испытания

5.12.2.1 Частота генератора может быть от 50 Гц до нескольких тысяч герц и ее следует устанавливать такой, чтобы получился четкий результат измерения, причем наиболее приемлемое значение зависит от типа испытуемого конденсатора.

Напряжение должно быть 10 В. Вольтметр должен иметь входное полное сопротивление не менее 1 МОм. Паразитная емкость выводов должна быть пренебрежимо мала.

5.12.2.2 В положении 1 переключателя отклонение стрелки вольтметра должно быть значительно меньше, чем в положении 2.

5.13 Проверка прочности выводов

Проверку проводят, подвергая конденсатор испытаниям Ua, Ub, Uc и Ud по ГОСТ 28212 в зависимости от того, какое из них применимо.

5.13.1 Испытание Ua на воздействие растягивающей силы

Прилагаемая растягивающая сила должна быть равна 20 Н для выводов всех типов, за исключением проволочных; значения для проволочных выводов приведены в таблице 4.


Таблица 4 - Растягивающая сила

Номинальная площадь поперечного сечения вывода *, мм	Соответствующий диаметр проволочного вывода круглого сечения , мм	Растягивающая сила с допускаемым отклонением ±10%, Н
		1,0
		2,5
		5,0