ГОСТ Р ИСО 6405-1-99
Группа Г00
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Машины землеройные
СИМВОЛЫ ДЛЯ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И УСТРОЙСТВ
ОТОБРАЖЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ
Часть 1. Общие символы
Earth-moving machinery. Symbols for operator controls
and other displays. Part 1. Common symbols
ОКС 53.100
ОКП 48 1000
Дата введения 2000-07-01
Предисловие
1 РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 295 "Машины землеройные"
2 ПРИНЯТ И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта России от 30 ноября 1999 г. N 455-ст
3 Настоящий стандарт представляет собой аутентичный текст международного стандарта ИСО 6405-1-91 (с изменением N 1, 1997) "Машины землеройные. Символы для органов управления и устройств отображения информации. Часть 1. Общие символы"
4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
1 Область применения
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает общие символы для органов управления и устройств отображения информации землеройных машин (далее - машин) по ГОСТ Р ИСО 6165.
Символы, приведенные в настоящем стандарте, могут применяться также для машин других типов, предназначенных для движения вне дорог.
Требования 4.1-4.8, 4.12, разделов 3, 5-18 настоящего стандарта являются обязательными, остальные требования - рекомендуемыми.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты.
ГОСТ 28148-89 (ИСО 3461-88) Станки металлообрабатывающие. Знаки графические
ГОСТ Р ИСО 6165-99 Машины землеройные. Классификация. Термины и определения
ИСО 4196-84* Графические символы. Использование стрелок
_________________
* Оригиналы международных стандартов ИСО/МЭК находятся во ВНИИКИ и ВНИИНМАШ Госстандарта России.
ИСО 7000-89* Графические символы для использования на оборудовании. Перечень и краткое описание
_________________
* Оригиналы международных стандартов ИСО/МЭК находятся во ВНИИКИ и ВНИИНМАШ Госстандарта России.
МЭК 60417-98* Обозначения графические, наносимые на аппаратуру. Общий вид и изображения
_________________
* Оригиналы международных стандартов ИСО/МЭК находятся во ВНИИКИ и ВНИИНМАШ Госстандарта России.
3 Определения
В настоящем стандарте применяют термин со следующим определением.
3.1 символ: Визуально воспринимаемое изображение, используемое для передачи информации независимо от языка, которое может быть воспроизведено посредством вычерчивания, оттиска или другими средствами.
4 Общие положения
4.1 Символы должны соответствовать приведенным в настоящем стандарте. Отдельные символы и комбинации символов, обозначенные контурной линией, при практическом использовании могут быть затенены для обеспечения четкости воспроизведения и улучшения визуального восприятия оператором, за исключением особо отмеченных символов.
4.2 Ограничения в технологии изготовления устройств отображения информации могут потребовать увеличения толщины линий или других незначительных изменений в символах. Такие изменения являются приемлемыми при условии, что основные графические элементы символа не нарушены и он легко воспринимается оператором.
4.3 Для улучшения восприятия графического символа и гармонизации с конструкцией оборудования, к которому относится символ, допускается изменять толщину линий или скруглять углы символа. Такие изменения символа допускаются при условии, что основные характеристики восприятия символа остаются неизменными в соответствии с ГОСТ 28148.
4.4 Все символы должны быть достаточно крупными и легко распознаваться оператором. Размеры символов должны соответствовать ГОСТ 28148.
Символы должны быть сориентированы согласно требованиям настоящего стандарта, если для отдельных символов не указана иная ориентация.
4.5 Большинство символов являются логическим объединением различных символов или их элементов. Например, символ 8.4 для масляного фильтра двигателя состоит из символа 6.1 для двигателя, символа 6.5 для масла и символа 6.13 для фильтра.
4.6 Если машина или ее составные части изображены на символе в виде сбоку, то предполагается, что машина движется справа налево. Если машина или ее составные части изображены на символе в виде сверху, то предполагается, что машина движется снизу вверх.
4.7 Изображения символов на органах управления и устройствах отображения информации машины должны быть контрастны фону, на котором они изображены. Для большинства органов управления предпочтительным является светлый символ на темном фоне. На устройствах отображения информации допускается использовать светлый символ на темном фоне или темный символ на светлом фоне, в зависимости от того, что обеспечивает наилучшее зрительное восприятие. Если применяется обратное изображение части символа, например, черное вместо белого и наоборот, это должно относиться ко всему символу в целом.
4.8 Символы должны быть нанесены на обозначаемом органе управления или устройстве отображения информации, или рядом с ними. Если требуется более одного символа для органа управления, то их располагают таким образом, чтобы перемещение органа управления в направлении, указанном символом, соответствовало функции органа управления.
4.9 Стрелки, используемые в символе, должны соответствовать требованиям ИСО 4196. Основные принципы изображения символов - по ГОСТ 28148.
4.10 Для символов, приведенных в настоящем стандарте, указаны регистрационные номера международных стандартов. Регистрационные номера до 5000 соответствуют стандарту ИСО 7000, номера свыше 5000 соответствуют стандарту МЭК 60417.
4.11 В качестве символов допускается использовать буквы и цифры, но они не зарегистрированы в международном техническом комитете ИСО/ТК 145 и не включены в стандарт ИСО 7000. Символы 9.8-9.17, приведенные в таблице 4, имеют значения, указанные в таблице 1, если используются на органах управления коробкой передач и устройствах отображения информации землеройных машин.
Шрифты символов, приведенных в настоящем стандарте, не являются обязательными; допускается использовать другие шрифты при условии сохранения удобства чтения.
4.12 Размеры символов, приведенных в настоящем стандарте, составляют 32% их оригинального размера. Отметка "|__" обозначает угол квадрата со стороной 75 мм графической сетки. Эта отметка не является частью символа и служит для выравнивания положения графического знака.
5 Цветовые обозначения
5.1 Цвета, используемые на светящихся дисплеях приборов, имеют следующие значения:
красный - серьезная неисправность или отказ; требует немедленного внимания;
желтый или янтарный - выход за нормальные пределы режима работы;
зеленый - нормальный режим работы.
5.2 Для конкретных функций используют следующие цвета:
голубой - сигнал включения дальнего света фар;
красный - сигнал, предупреждающий об опасности;
зеленый - сигнал включения указателя поворота.
5.3 Если применяются цветные символы для процессов отопления и охлаждения, то красный цвет следует применять для обозначения нагрева, а голубой - для обозначения охлаждения.
6 Основные символы
6.1 Основные символы для землеройных машин приведены в таблице 1.
Таблица 1
Номер символа | Форма символа | Значение (применение) символа | Регистрационный номер символа |
6.1 |
| Двигатель | 1156 |
6.2 |
| Трансмиссия | 1166 |
6.3 |
| Гидросистема | 1409 |
6.4 |
| Тормозная система | 1399 |
6.5 |
| Масло | 1056 |
6.6 |
| Охлаждающая жидкость (вода) | 0536 |
6.7 |
| Всасываемый воздух (используется как элемент только в сочетании с другими символами, например с символом 8.11) | 1604 |
6.8 |
| Отработавший газ (используется как элемент только в сочетании с другими символами, например с символом 8.15) | 1605 |
6.9 |
| Давление (используется, если рабочая среда, находящаяся под давлением, не указана) | 1701 |
6.10 |
| Давление (для создания комбинированного символа, в котором указана рабочая среда, находящаяся под давлением, пунктирный прямоугольник должен быть заменен символом для этой среды) | Примеры применения не регистрируются |
6.11 |
| Указатель уровня | 0159 |
6.12 |
| Уровень жидкости (для создания комбинированного символа, в котором указана измеряемая жидкость, пунктирный прямоугольник должен быть заменен символом для этой жидкости) | Примеры применения не регистрируются |
6.13 |
| Фильтр | 1369 |
6.14 |
| Температура | 0034 |
6.15 |
| Отказ/Неисправность (используется как элемент только в сочетании с другими символами) | 1603 |
6.16 |
| Пуск | 1365 |
7 Общие символы
7.1 Общие символы для землеройных машин приведены в таблице 2
Таблица 2
Номер символа | Форма символа | Значение (применение) символа | Регистрационный номер символа |
7.1 |
| Включено/Запуск | 5007 |
7.2 |
| Выключено/Остановка | 5008 |
7.3 |
| Включено/Выключено | 5010 |
7.4 |
| Плюс/Увеличение/Положительная полярность | 5005 |
7.5 |
| Минус/Уменьшение/Отрицательная полярность | 5006 |
7.6 |
| Звуковой сигнал | 0244 |
7.7 |
| Прикуриватель | 0620 |
7.8 |
| Зарядка аккумуляторных батарей | 0247 |
7.9 |
| Часы/Реле времени/Таймер | 5184 |
7.10 |
| Счетчик моточасов/Истекшее время | 1366 |
7.11 |
| Ремень безопасности (только для поясного ремня) | 1702 |
7.12 |
| Бесступенчатое регулирование (линейное) | 5004 |
7.13 |
| Бесступенчатое регулирование (вращением) | 1364 |
7.14 |
| Порожняя емкость | 1563 |
7.15 |
| Емкость, заполненная наполовину | 1564 |
7.16 |
| Емкость, заполненная полностью | 1565 |
7.17 |
| Направление движения - вперед. Допускается поворачивать на 90° против часовой стрелки для обозначения движения вперед на виде сбоку (пунктирный прямоугольник должен быть заменен конкретным символом) | Примеры применения не регистрируются |
7.18 |
| Направление движения - назад. Допускается поворачивать на 90° против часовой стрелки для обозначения движения назад на виде сбоку (пунктирный прямоугольник должен быть заменен конкретным символом) | Примеры применения не регистрируются |
7.19 |
| Направление перемещения рычага управления в двух направлениях (у концов направляющих стрелок необходимо нанести соответствующие символы) | 1436 |
7.20 |
| Направление перемещения рычага управления в разных направлениях (у концов направляющих стрелок необходимо нанести соответствующие символы) | 1703 |
7.21 |
| Вращение по часовой стрелке | 0258 |
7.22 |
| Вращение против часовой стрелки | 0937 |
7.23 |
| Точка смазывания пластичной смазкой | 0787 |
7.24 |
| Жидкая смазка | 0391 |
7.25 |
| Точка подъема | 1368 |
7.26 |
| Домкрат или точка опоры | 0542 |
7.27 |
| Слив/Опорожнение | 0029 |
7.28 |
| Руководство для оператора | 0419 |
7.29 |
| Точка привязки направлена вниз | 2069 |
7.30 |
| Указатель необходимости технического обслуживания/Чтение руководств | 1659 |
7.31 |
| Рулевое колесо. Управление наклоном | 2064 |
7.32 |
| Сигнал заднего хода машины | 2104 |
7.33 |
| Прекращение звукового сигнала о передвижении транспортного средства назад | 2240 |
7.34 |
| Датчик радара | 2241 |
7.35 |
| Срочный сигнал тревоги (используется в качестве универсального сигнала тревоги для привлечения внимания к другому (уже существующему) символу) | 2301 |
7.36 |
| Ввод данных (используется для обозначения кнопки "Ввод данных" на электронном мониторе) | 1025 |
7.37 |
| Сохранение ранее введенных данных (используется для обозначения кнопки "Сохранение ранее введенных данных" на электронном мониторе) | 2167 |
7.38 |
| Отмена ранее введенных данных (используется для обозначения кнопки "Отмена ранее введенных данных" на электронном мониторе) | 1028 |
7.39 |
| Ручная работа/Ручной запуск | 0096 |
7.40 |
| Цифровой счетчик | 2168 |
8 Символы для двигателя
8.1 Символы для двигателя приведены в таблице 3.
Таблица 3
Номер символа | Форма символа | Значение (применение) символа | Регистрационный номер символа |
8.1 |
| Масло двигателя (используется при необходимости указания уровня масла в двигателе) | 1372 |
8.2 |
| Давление масла в двигателе | 1374 |
8.3 |
| Уровень масла в двигателе | 1373 |
8.4 |
| Масляный фильтр двигателя | 1376 |
8.5 |
| Температура масла в двигателе | 1375 |
8.6 |
| Охлаждающая жидкость двигателя (используется при необходимости указания уровня охлаждающей жидкости в двигателе) | 1377 |
8.7 |
| Давление охлаждающей жидкости двигателя | 1379 |
8.8 |
| Уровень охлаждающей жидкости двигателя | 1378 |
8.9 |
| Фильтр охлаждающей жидкости двигателя | 1562 |
8.10 |
| Температура охлаждающей жидкости двигателя | 1380 |
8.11 |
| Воздухозаборник двигателя | 1381 |
8.12 |
| Давление воздуха на впуске | 1382 |
8.13 |
| Фильтр воздухозаборника | 1170 |
8.14 |
| Температура воздуха на впуске | 1383 |
8.15 |
| Отработавшие газы двигателя | 1384 |
8.16 |
| Давление отработавших газов двигателя | 1385 |
8.17 |
| Температура отработавших газов двигателя | 1386 |
8.18 |
| Пуск двигателя | 1387 |
8.19 |
| Остановка двигателя | 1388 |
8.20 |
| Отказ/Неисправность двигателя | 1371 |
8.21 |
| Частота вращения двигателя | 1389 |
8.22 |
| Заслонка | 0243 |
8.23 |
| Подача пускового топлива в цилиндры двигателя | 1370 |
8.24 |
| Электрический подогрев для запуска при низкой температуре | 1704 |
8.25 |
| Подача газа для запуска при низкой температуре | 1547 |
8.26 |
| Электрическая мощность. Вспомогательные устройства (используется для обозначения положения ключа зажигания на управлении стартером. Допускается использовать для обозначения электросистемы) | 2302 |
8.27 |
| Двигатель. Вращение (используется для обозначения положения ключа зажигания на управлении стартером) | 2303 |
9 Символы для трансмиссии
9.1 Символы для трансмиссии приведены в таблице 4.
Таблица 4
Номер символа | Форма символа | Значение (применение) символа | Регистрационный номер символа |
9.1 |
| Масло трансмиссии (используется для указания уровня масла в трансмиссии) | 1397 |
9.2 |
| Давление масла в трансмиссии | 1167 |
9.3 |
| Уровень масла в трансмиссии | 1398 |
9.4 |
| Масляный фильтр трансмиссии | 1169 |
9.5 |
| Температура масла в трансмиссии | 1168 |
9.6 |
| Отказ/Неисправность трансмиссии | 1396 |
9.7 |
| Сцепление | 1308 |
9.8 |
| Нейтраль | Буквы в качестве символов не регистрируются |
9.9 |
| Верхний диапазон | Буквы в качестве символов не регистрируются |
9.10 |
| Нижний диапазон | Буквы в качестве символов не регистрируются |
9.11 |
| Вперед | Буквы в качестве символов не регистрируются |
9.12 |
| Назад | Буквы в качестве символов не регистрируются |
9.13 |
| Стоянка | Буквы в качестве символов не регистрируются |
9.14 |
| Первая передача | Цифры в качестве символов не регистрируются |
9.15 |
| Вторая передача | Цифры в качестве символов не регистрируются |
9.16 |
| Третья передача (используются все цифры в соответствии с числом передних передач) | Цифры в качестве символов не регистрируются |
9.17 |
| Первая передача заднего хода (используются все цифры в соответствии с числом задних передач) | Буквы в качестве символов не регистрируются |
9.18 |
| Трансмиссия. Ходоуменьшитель | Применение не регистрируется |
9.19 |
| Износ муфты сцепления | 2169 |
10 Символы для гидросистемы
10.1 Символы для гидросистемы приведены в таблице 5.
Таблица 5
Номер символа | Форма символа | Значение (применение) символа | Регистрационный номер символа |
10.1 |
| Рабочая жидкость гидросистемы (используется для отображения уровня рабочей жидкости) | 1411 |
10.2 |
| Давление рабочей жидкости гидросистемы | 1413 |
10.3 |
| Уровень рабочей жидкости гидросистемы | 1412 |
10.4 |
| Фильтр рабочей жидкости гидросистемы | 1415 |
10.5 |
| Температура рабочей жидкости гидросистемы | 1414 |
10.6 |
| Отказ/Неисправность гидросистемы | 1410 |
11 Символы для тормозов
11.1 Символы для тормозов приведены в таблице 6.
Таблица 6
Номер символа | Форма символа | Значение (применение) символа | Регистрационный номер символа |
11.1 |
| Тормозная жидкость (используется для указания уровня тормозной жидкости) | 1400 |
11.2 |
| Давление в тормозной системе | 1402 |
11.3 |
| Фильтр тормозной системы | 1404 |
11.4 |
| Температура тормозной системы | 1403 |
11.5 |
| Отказ/Неисправность тормозной системы | 0239 |
11.6 |
| Стояночный тормоз | 0238 |
11.7 |
| Износ тормозных накладок | 1408 |
11.8 |
| Отказ/Неисправность антиблокировочной системы тормозов | 1407 |
12 Символы для топлива
12.1 Символы для топлива приведены в таблице 7.
Таблица 7
Номер символа | Форма символа | Значение (применение) символа | Регистрационный номер символа |
12.1 |
| Топливо (используется для указания уровня топлива. Тип топлива может быть указан внутри символа) | 0245 |
12.2 |
| Давление топлива | 1392 |
12.3 |
| Уровень топлива | 1551 |
12.4 |
| Топливный фильтр | 1393 |
12.5 |
| Температура топлива | 1394 |
12.6 |
| Отказ/Неисправность топливной системы | 1391 |
12.7 |
| Отключение подачи топлива (не используется в качестве символа для остановки двигателя) | 1395 |
12.8 |
| Дизельное топливо | 1541 |
13 Символы для системы освещения
13.1 Символы для системы освещения приведены в таблице 8.
Таблица 8
Номер символа | Форма символа | Значение (применение) символа | Регистрационный номер символа |
13.1 |
| Дальний свет фар | 0082 |
13.2 |
| Ближний свет фар | 0083 |
13.3 |
| Рабочее освещение | 1142 |
13.4 |
| Стояночное освещение | 0240 |
13.5 |
| Освещение аварийного сигнала | 0085 |
13.6 |
| Освещение кабины | 1421 |
13.7 |
| Проблесковый маяк | 1141 |
13.8 |
| Позиционируемые фары | 0456 |
13.9 |
| Сигналы поворота | 0084 |
13.10 |
| Передние противотуманные фары (если для передних и задних фар используется один орган управления, следует использовать символ для передних противотуманных фар) | 0633 |
13.11 |
| Задние противотуманные фары (если для передних и задних фар используется один орган управления, следует использовать символ для передних противотуманных фар) | 0634 |
13.12 |
| Главный выключатель освещения | 5012 |
13.13 |
| Освещение приборов | 1556 |
13.14 |
| Освещение движения назад | 2304 |
14 Символы для стекол кабины
14.1 Символы для стекол кабины приведены в таблице 9.
Таблица 9
Номер символа | Форма символа | Значение (применение) символа | Регистрационный номер символа |
14.1 |
| Стеклоочиститель ветрового стекла | 0086 |
14.2 |
| Стеклоомыватель ветрового стекла | 0088 |
14.3 |
| Стеклоомыватель и стеклоочиститель ветрового стекла | 0087 |
14.4 |
| Обогрев против запотевания и обмерзания ветрового стекла | 0635 |
14.5 |
| Стеклоочиститель заднего стекла | 0097 |
14.6 |
| Стеклоомыватель заднего стекла | 0099 |
14.7 |
| Стеклоомыватель и стеклоочиститель заднего стекла | 0098 |
14.8 |
| Обогрев против запотевания и обмерзания заднего стекла | 0636 |
14.9 |
| Стеклоочиститель прерывистого типа для ветрового стекла | 0647 |
14.10 |
| Жидкость для омывания ветрового стекла | 1422 |
14.11 |
| Стеклоочиститель прерывистого типа для заднего стекла | 1424 |
14.12 |
| Жидкость для омывания заднего стекла | 1423 |
14.13 |
| Обогрев против запотевания/обледенения бокового стекла | 1425 |
14.14 |
| Обогрев против запотевания/обледенения наружного зеркала заднего вида | 1426 |
14.15 |
| Четырехсторонняя регулировка наружного зеркала заднего вида | 1427 |
15 Символы для регулирования микроклимата в кабине
15.1 Символы для регулирования микроклимата в кабине приведены в таблице 10.
Таблица 10
Номер символа | Форма символа | Значение (применение) символа | Регистрационный номер символа |
15.1 |
| Нагреватель/Обогрев кабины | 0637 |
15.2 |
| Охлаждение/Система кондиционирования воздуха | 0027 |
15.3 |
| Вентиляция/Циркуляция воздуха | 0089 |
15.4 |
| Осушитель воздуха | 2068 |
15.5 |
| Вентиляционный воздушный поток направлен вверх | 1865 |
15.6 |
| Вентиляционный воздушный поток направлен вниз | 1866 |
15.7 |
| Вентиляционный воздушный поток направлен вверх и вниз | 1867 |
15.8 |
| Вентиляционный воздушный поток с подогревом направлен вниз | 1860 |
16 Символы для регулирования сиденья
16.1 Символы для регулирования сиденья приведены в таблице 11.
Таблица 11
Номер символа | Форма символа | Значение (применение) символа | Регистрационный номер символа |
16.1 |
| Сиденье | 1705 |
16.2 |
| Продольная регулировка сиденья вперед и назад | 1428 |
16.3 |
| Регулировка наклона спинки сиденья вперед и назад | 1429 |
16.4 |
| Регулировка сиденья по высоте - вверх и вниз | 1430 |
16.5 |
| Регулировка сиденья по высоте - вверх | 1706 |
16.6 |
| Регулировка сиденья по высоте - вниз | 1707 |
16.7 |
| Передняя регулировка сиденья по высоте | 1431 |
16.8 |
| Задняя регулировка сиденья по высоте | 1432 |
16.9 |
| Регулировка подголовника по высоте | 1433 |
16.10 |
| Обогрев сиденья | 0649 |
16.11 |
| Сиденье. Основной символ. Вид сверху | 2170 |
16.12 |
| Регулировка поясничника сиденья внутрь и наружу | 2171 |
16.13 |
| Сиденье. Продольный амортизатор | 2172 |
16.14 |
| Сиденье. Поперечный амортизатор | 2173 |
16.15 |
| Сиденье поворотное | 2174 |
16.16 |
| Сиденье. Регулировка по весу машиниста | 2175 |
16.17 |
| Сиденье. Регулировка амортизатора | 2242 |
17 Символы для шин
17.1 Символы для шин приведены в таблице 12.
Таблица 12
Номер символа | Форма символа | Значение (применение) символа | Регистрационный номер символа |
17.1 |
| Шина. Основной символ | 2176 |
17.2 |
| Давление в шине | 1435 |
17.3 |
| Шина. Повреждение/Отказ | 1434 |
18 Символы для системы рулевого управления
18.1 Символы для системы рулевого управления приведены в таблице 13.
Таблица 13
Номер символа | Форма символа | Значение (применение) символа | Регистрационный номер символа |
18.1 |
| Система рулевого управления. Основной символ | 2305 |
18.2 |
| Система рулевого управления. Фильтр | 2306 |
18.3 |
| Система рулевого управления. Повреждение/Отказ | 2307 |
