ГОСТ 30721-2000 --------------------------
ГОСТ Р 51294.3-99
Группа П00
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
Автоматическая идентификация
КОДИРОВАНИЕ ШТРИХОВОЕ
Термины и определения
Automatic identification. Bar coding. Terms and definitions
МКС 35.040
ОКСТУ 4001
Дата введения 2000-03-01
Предисловие
1 РАЗРАБОТАН Ассоциацией автоматической идентификации ЮНИСКАН/EAN РОССИЯ/АIМ РОССИЯ (Российская Федерация) совместно с ГП НИИ проблем защиты информации (Республика Беларусь)
ВНЕСЕН Госстандартом России совместно с Межгосударственным техническим комитетом МТК 517 "Автоматическая идентификация"
2 ПРИНЯТ Межгосударственным Советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол N 18-2000 от 18 октября 2000 г.)
За принятие проголосовали:
| Наименование государства | Наименование национального органа по стандартизации |
| Азербайджанская Республика | Азгосстандарт |
| Республика Армения | Армгосстандарт |
| Республика Беларусь | Госстандарт Республики Беларусь |
| Республика Молдова | Молдовастандарт |
| Российская Федерация | Госстандарт России |
| Республика Таджикистан | Таджикстандарт |
| Туркменистан | Главгосслужба "Туркменстандартлары" |
| Республика Узбекистан | Узгосстандарт |
| Украина | Госстандарт Украины |
3 Настоящий стандарт представляет собой полный аутентичный текст ГОСТ Р 51294.3-99 "Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Термины и определения"
4 Постановлением Государственного комитета Российской Федерации по стандартизации и метрологии от 7 июня 2001 г. N 225-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 30721-2000 введен в действие непосредственно в качестве государственного стандарта Российской Федерации с 1 января 2002 г.
5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Введение
Введение
Установленные в стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий в области штрихового кодирования.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.
Заключенная в круглые скобки часть термина может быть опущена при использовании термина в документах по стандартизации.
Наличие квадратных скобок в терминологической статье означает, что в нее включены два термина, имеющие общие терминоэлементы.
В алфавитных указателях данные термины приведены отдельно с указанием номера статьи.
Помета, указывающая на область применения многозначного термина, приведена в круглых скобках светлым шрифтом после термина. Помета не является частью термина.
Приведенные определения можно при необходимости изменить, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.
В случаях, когда в термине содержатся все необходимые и достаточные признаки понятия, определение не приводится, и вместо него ставится прочерк.
В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (de), английском (en), французском (fr) языках.
Термины и определения общетехнических понятий, необходимые для понимания текста стандарта, приведены в приложении А, а сведения о сопровождении терминологии приведены в приложении В.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы, представленные аббревиатурой, - светлым, а синонимы - курсивом.
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий в области штрихового кодирования.
Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы по штриховому кодированию, входящих в сферу работ по стандартизации и/или использующих результаты этих работ.
Настоящий стандарт должен применяться совместно с ГОСТ 15971, ГОСТ 15093, ГОСТ 15133, ГОСТ 25532, ГОСТ 7601.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:
ГОСТ 7601-78 Физическая оптика. Термины, буквенные обозначения и определения основных величин
ГОСТ 15093-90 Лазеры и устройства управления лазерным излучением. Термины и определения
ГОСТ 15133-77 Приборы полупроводниковые. Термины и определения
ГОСТ 15971-90 Системы обработки информации. Термины и определения
ГОСТ 25532-89 Приборы с переносом заряда фоточувствительные. Термины и определения
ГОСТ 25868-91 Оборудование периферийное систем обработки информации. Термины и определения
ГОСТ 26148-84 Фотометрия. Термины и определения
3 Термины и определения
| Общие понятия | |||||
| 1 | штриховое кодирование: Технология автоматической идентификации и сбора данных, основанная на представлении информации по определенным правилам в виде напечатанных формализованных комбинаций элементов установленной формы, размера, цвета, отражающей способности и ориентации для последующего оптического считывания и преобразования в форму, необходимую для ее автоматического ввода в вычислительную машину | de | Strichcodierung | ||
| en | bar coding | ||||
| fr | codes | ||||
| 2 | штриховой код: Код, представляющий знаки с помощью наборов параллельных штрихов различной толщины и шага, которые оптически считываются путем поперечного сканирования (ГОСТ 25868). | en | bar code | ||
| Примечания | |||||
| 3 | символика штрихового кода: Стандартные средства представления данных в форме штрихового кода. | de | Symbologie | ||
| Примечание - Спецификации символики устанавливают особые правила построения или структуру символа | en | symbology | |||
| fr |
| ||||
| 4 | матричная символика: Стандартные средства представления данных в форме многоугольных или круговых элементов в формализованных комбинациях для их воспроизведения специальной системой считывания. | de | Matrix-Symbologie | ||
| Примечание - К матричным относятся символики "Максикод" ("Maxicode"), "Ультракод" ("Ultracode") и др. | en | matrix symbology | |||
| fr |
| ||||
| 5 | спецификация символики: Формализованное представление правил построения символики | de | Symbologiespezifikationen | ||
| en | symbology specification | ||||
| fr |
| ||||
| 6 | набор знаков (в символике): Совокупность букв, цифр и знаков, которые могут быть закодированы в определенной символике | de | Zeichensatz | ||
| en | character set | ||||
| fr | jeu de | ||||
| 7 | набор алфавитно-цифровых знаков: Набор знаков, включающий буквы и цифры. | de | Alphanumerisch | ||
| Примечание - Набор алфавитно-цифровых знаков может содержать специальные графические и управляющие знаки | en | alphanumeric | |||
| fr |
| ||||
| 8 | набор цифровых знаков: Набор знаков, включающий только цифры. | de | Numerisch | ||
| Примечание - Набор цифровых знаков может содержать специальные графические и управляющие знаки | en | numeric | |||
| fr |
| ||||
| 9 | кодируемый набор знаков: Подмножество набора знаков определенной символики | de | Specifischer Zeichensatz | ||
| en | code set | ||||
| fr | jeu de code | ||||
| 10 | символ штрихового кода [матричной символики]: Сочетание знаков символа и обязательных атрибутов, присущих конкретной символике штрихового кода [матричной символике], которые в совокупности составляют целостный объект сканирования. | de | Symbol, Strichcodesymbol | ||
| Примечания | en | symbol, bar code symbol | |||
| 1 Обязательные атрибуты символа штрихового кода включают свободные зоны, знаки СТАРТ и СТОП, знаки данных, контрольные и другие вспомогательные знаки. 2 К обязательным атрибутам символа матричной символики относят свободные зоны, шаблоны поиска, шаблоны ориентации, функциональные знаки и т.д. | fr | symbole, symbole de code | |||
| 11 | визуальное представление знаков: Представление закодированных в штриховом коде знаков данных и контрольных знаков с помощью букв, цифр или специальных графических знаков наряду с машиночитаемым представлением | de | Klarschriftzeichen | ||
|
| en | eye-readable character, human readable character | |||
| fr |
| ||||
| Структура символа | |||||
| 12 | структура символа (штриховое кодирование): Установленная архитектура символа штрихового кода или матричной символики | de | Symbolstruktur | ||
| en | symbol architecture | ||||
| fr | architecture | ||||
| 13 | свободная зона (символа): Зона, свободная от посторонних меток, окружающая символ. | de | Hellzone | ||
| Примечание - В символе штрихового кода свободная зона в частности предшествует знаку СТАРТ и следует за знаком СТОП | en | quiet zone, clear area, light margin | |||
| fr | marge, zone de repos, marge claire | ||||
| 14 | кодовое слово (штриховое кодирование): Значение знака символа, соответствующее промежуточному уровню кодирования между исходными данными и графическим кодированием в символе | de | Codewort | ||
| en | codeword | ||||
| fr | mot de code | ||||
| 15 | кодовое слово данных (штриховое кодирование): Кодовое слово, которым кодируются данные в соответствии с одной из схем уплотнения в символике | de | Verdichtetes Codewort | ||
| en | data codeword | ||||
| fr | mot code de | ||||
| 16 | кодовое слово-заполнитель: Установленное кодовое слово, вставленное для расширения последовательности кодовых слов и обеспечения требуемой структуры символа или наполнения символа до нужного числа разрядов | de | Pad-Codewort | ||
| en | pad codeword | ||||
| fr | mot code de remplissage | ||||
| 17 | поле данных (символа): Часть символа, используемая для кодирования кодовых слов данных, противопоставляемая части символа, не содержащей данные | de | Datenfeld | ||
| en | data region | ||||
| fr | zone de | ||||
| 18 | знак символа: Кодовое слово, представляемое в виде комбинации темных и светлых элементов на носителе данных | de | Symbolzeichen | ||
| Примечание - Прямое соответствие между знаком символа и знаком данных или вспомогательным знаком может отсутствовать. В этом случае для идентификации данных необходимо декодирование по правилам уплотнения | en | symbol character | |||
| fr |
| ||||
| 19 | знак символа штрихового кода: - | de | Strichcodezeichen | ||
| en | bar code character | ||||
| fr |
| ||||
| 20 | вспомогательный знак (в символе): Знак для организации и управления информацией в символе. | de | Hilfszeichen | ||
| Примечание - Вспомогательный знак не является знаком данных. | en | auxiliary character | |||
| fr |
| ||||
| 21 | знак СТАРТ: Вспомогательный знак, указывающий начало символа штрихового кода. | de | Startzeichen | ||
| Примечание - Началом символа является его левый край | en | start character/pattern | |||
| fr | borne de | ||||
| 22 | знак СТОП: Вспомогательный знак, указывающий окончание символа штрихового кода. | de | Stoppzeichen | ||
| Примечание - Окончанием символа является его правый край | en | stop character/pattern | |||
| fr | borne de fin de lecture | ||||
| 23 | знак РЕГИСТР: Вспомогательный знак, используемый для переключения от одного кодируемого набора знаков к другому для одного знака, после чего кодированные данные автоматически возвращаются к первоначально установленному кодируемому набору, из которого осуществлялось переключение. | de | Umschaltzeichen | ||
| Примечание - В случае переключения от одного кодируемого набора знаков к другому для двух или трех знаков применяют термины знак РЕГИСТР НА ДВА или знак РЕГИСТР НА ТРИ соответственно | en | shift character | |||
| fr |
| ||||
| 24 | знак РАЗДЕЛИТЕЛЬ ДАННЫХ: Вспомогательный знак, используемый для разграничения окончания одного элемента данных и начала следующего элемента данных, которые могут быть восприняты слитно | de | Datentrennzeichen | ||
| en | data separator character | ||||
| fr |
de | ||||
| 25 | знак ФИКСАТОР: Вспомогательный знак, используемый для переключения от одного кодируемого набора знаков к другому, действительному до следующего знака ФИКСАТОР, или знака РЕГИСТР, или до окончания символа | de | Wechselzeichen | ||
| en | latch character | ||||
| fr |
| ||||
| 26 | знак ЗАПОЛНИТЕЛЬ (штриховое кодирование): Знак, дополняющий элемент данных, в целях обеспечения необходимой размерности | de |
| ||
| en | filler character, pad character | ||||
| fr |
| ||||
| 27 | контрольный знак символа (штрихового кода): Знак символа штрихового кода, рассчитанный исходя из значений других знаков символа в символе штрихового кода в соответствии с алгоритмом, определенным в спецификации символики и используемым для проверки правильности построения и считывания этого штрихового кода. | de |
| ||
| Примечание - Контрольный знак символа не является частью данных, закодированных в символе | en | symbol check character | |||
| fr |
| ||||
| 28 | контрольный знак [цифра] данных (штриховое кодирование): Знак [цифра] данных, значение которого рассчитано по определенному алгоритму на основе имеющихся данных, добавляемый к части последовательности данных с целью обеспечения целостной и правильной передачи данных в символе | de |
| ||
| en | data check character/digit | ||||
| fr |
| ||||
| 29 | дополнение (символа штрихового кода): Часть символа штрихового кода, дополняющая знаки символа, кодирующие данные, для придания символу установленной структуры, и состоящая из вспомогательных и контрольных знаков символа | de |
| ||
| en | overhead | ||||
| fr |
| ||||
| 30 | шаблон поиска (символики): Установленная комбинация элементов в символике, соответствующая правилам символики и находящаяся в пределах поля обзора, используемая для определения местонахождения символов | de | Suchmuster | ||
| en | finder pattern | ||||
| fr | configuration de | ||||
| 31 | шаблон ориентации (матричной символики): Установленное пространственное расположение темных и светлых модулей в матричной символике, используемое для распознавания пространственной ориентации символа | de | Lagemuster | ||
| en | orientation pattern | ||||
| fr | orientation spatiale | ||||
| 32 | модуль символа матричной символики: Одиночная ячейка или элемент символа матричной символики, используемый для кодирования одного бита кодового слова | de | Modul | ||
| en | module | ||||
| fr | module | ||||
| 33 | штрих (символа штрихового кода): Темная линия в напечатанном символе штрихового кода | de | Strich | ||
| en | bar | ||||
| fr | barre | ||||
| 34 | пробел (символа штрихового кода): Область между штрихами в символе штрихового кода с более высоким коэффициентом отражения, чем коэффициент отражения штрихов | de |
| ||
| en | space | ||||
| fr | espace | ||||
| 35 | межзнаковый интервал (штриховое кодирование): Пространство между последним штрихом одного знака символа и первым штрихом следующего знака символа в дискретном штриховом коде | de |
| ||
| en | intercharacter gap | ||||
| fr | espacement entre les | ||||
| 36 | элемент (символа штрихового кода): Отдельный штрих или пробел в символе штрихового кода, ширина которого может быть выражена в модулях или числом, кратным размеру Х | de | Element | ||
| en | element | ||||
| fr |
| ||||
| 37 | фон (символа): Светлая область в напечатанном символе между темными элементами символа и вокруг них. | de | Hintergrund | ||
| Примечание - Фоном может служить подложка, на которой печатается символ, или нанесенный поверх светлый слой соответствующего цвета | en | background | |||
| fr |
| ||||
| 38 | опорная линия (символа штрихового кода): Темная линия, примыкающая к вершинам и основаниям штрихов в символе штрихового кода, или рамка, окружающая весь символ | de |
| ||
| Примечание - Опорная линия предназначена для выравнивания давления печатной формой по всей поверхности символа и/или для исключения неполного сканирования штрихового кода устройством считывания | en | bearer bar | |||
| fr | barre porteuse | ||||
| Свойства и показатели символики, символа и знака символа | |||||
| 39 | самоконтроль (знака символа штрихового кода): Свойство символики, при котором алгоритм контроля применяется по отношению к каждому знаку символа штрихового кода. | de |
| ||
| Примечания | en | self-checking (character self-checking) | |||
| 1 Искажение знака при самоконтроле может быть выявлено только при появлении двух и более дефектов печати внутри одного знака. 2 Коды без самоконтроля обычно включают контрольный знак символа, добавляемый к закодированным данным | fr | auto- | |||
| 40 | двунаправленность декодирования (символа штрихового кода): Показатель символики штрихового кода, характеризующий возможность декодирования символа штрихового кода при его считывании как в прямом, так и в обратном направлении. | de | Bi-Direktional | ||
| Примечание - Прямое направление считывания - от знака СТАРТ к знаку СТОП, обратное направление считывания - от знака СТОП к знаку СТАРТ | en | bi-directional | |||
| fr | bi-directionnel | ||||
| 41 | паритет (символа штрихового кода): Система кодирования знаков символа, основанная на определенном соотношении "нечетных" знаков с нечетным числом двоичных единиц в структуре, и "четных" знаков с четным числом двоичных единиц в структуре, используемая как механизм самоконтроля знака символа штрихового кода. | de |
| ||
| Примечания | en | parity | |||
| 1 Бит паритета (штрих или модуль паритета) может быть включен в закодированный знак таким образом, чтобы сумма всех битов, которая служит для основного контроля, всегда была четной или нечетной. 2 Бит паритета может использоваться в двоично-десятичном коде, применяемом в штриховом кодировании | fr |
| |||
| 42 | фиксированный паритет символа [части символа]: Характеристика символа [определенной части символа] штрихового кода, связанная с присутствием в символе [части символа] знаков символа с одним и тем же паритетом. | de | Feste | ||
| Примечание - Паритет может быть четным или нечетным | en | fixed parity | |||
| fr |
| ||||
| 43 | соединение (штриховой код): Совместное представление отдельных элементов данных в символе штрихового кода или данных, содержащихся в двух или более отдельных символах штрихового кода | de | Verkettung | ||
| en | concatenation | ||||
| fr |
| ||||
| 44 | структурированное соединение (штриховое кодирование): Объединение в определенной последовательности данных, содержащихся в двух или более символах, которое дает возможность обрабатывать данные как единое сообщение | de | Strukturierte Verkettung, Nachrichtenverkettung | ||
| en | structured append, message append | ||||
| fr | structure d'association | ||||
| 45 | уровень коррекции ошибки: Степень способности к обнаружению и исправлению ошибки в символике, не зафиксированная, а определяемая некоторым выбором пользователя. | de | Fehlerkorrekturgrad | ||
| Примечание - Уровень коррекции ошибок связан с символиками, использующими код с исправлением ошибок, например код с исправлением ошибок Рида-Соломона | en | error correction level | |||
| fr | niveau de correction d'erreur | ||||
| 46 | уплотнение данных (штриховое кодирование): Механизм или алгоритм обработки исходных данных, установленный в символике для их компактного представления в нескольких кодовых словах | de | Datenverdichtung | ||
| en | data compaction, data compaction scheme | ||||
| fr | compression des | ||||
| 47 | плотность символа штрихового кода: Число знаков, которое может быть представлено в символе штрихового кода на единицу длины или площади, выраженное как число знаков на сантиметр для линейных символик и на квадратный сантиметр для многострочных символик. | de | Strichcodedichte [Symboldichte] | ||
| Примечания | en | bar code density [symbol density] | |||
| 1 К управляемым факторам, оказывающим влияние на плотность штриховых кодов, относят ширину самого узкого штриха или пробела, отношение широкого элемента к узкому, количество штрихов и пробелов в знаке символа, ширину межзнакового интервала (при наличии). 2 Плотность символа штрихового кода может измеряться как число знаков на дюйм (cpi - characters per inch) или на квадратный дюйм | fr |
| |||
| 48 | длина символа штрихового кода: Общая протяженность полной строки знаков символа штрихового кода, включая свободные зоны | de |
| ||
| en | symbol width, symbol length | ||||
| fr | largeur du symbole | ||||
| 49 | коэффициент увеличения (символа штрихового кода): Установленный одинаковый для всех размеров множитель, на который умножают номинальные размеры символа штрихового кода для получения фактических размеров, в которых он должен быть напечатан | de |
| ||
| en | magnification factor | ||||
| fr | facteur de grossissement | ||||
| 50 | коэффициент сжатия (символа штрихового кода): Отношение высоты символа штрихового кода к его ширине | de |
| ||
| en | symbol aspect ratio | ||||
| fr | proportion du symbole | ||||
| 51 | усечение (символа штрихового кода): Представление символа штрихового кода нормальной длины с уменьшением по высоте | de |
| ||
barres
de symbolisation
de symbolisation matricielle
des symbologies
barres
signifiant
symbole
de code 
auxiliaire
de lecture
de basculement transitoire
de basculement permanent
, Pad-Zeichen
de remplissage
(ou 
)de 
/ - Ziffer
de 
de 
complementaires
, Zwischenraum
/
, 
de compression des 
du code
du symbole]
