ГОСТ 27466-87
(СТ СЭВ 360-86)
Группа П85
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
Системы обработки информации
НАБОРЫ СИМВОЛОВ В 7- И 8-БИТНЫХ КОДАХ
Методы расширения кодов
Information processing systems. 7-bit and 8-bit coded character sets.
Code extension techniques
ОКСТУ 4002
Дата введения 1988-01-01
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
1. Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 29.10.87 N 4077 стандарт Совета Экономической Взаимопомощи СТ СЭВ 360-86 "Системы обработки информации. Наборы символов в 7- и 8-битных кодах. Методы расширения кодов" введен в действие непосредственно в качестве государственного стандарта СССР c 01.01.88
2. Срок проверки - 1992 г., периодичность - 5 лет
3. ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ
Обозначение НТД, на который дана ссылка | Номер пункта, приложения |
ГОСТ 27463-87 | 1.1, 1.2, 1.3, 2, 3.1.1-3.1.6, 3.1.8, приложения 3, 5, 6 |
ГОСТ 19768-74* | 1.1, 1.2, 1.3, 2, приложения 5, 3 |
ГОСТ 27465-87 | 3.1.6-3.1.8, 3.2, приложение 3 |
________________
* На территории Российской Федерации действует ГОСТ 19768-93. Здесь и далее по тексту. - Примечание изготовителя базы данных.
ВНЕСЕНО Изменение N 1, утвержденное и введенное в действие Постановлением Государственного комитета СССР по управлению качеством продукции и стандартам от 30.01.90 N 117 с 01.01.91
Изменение N 1 внесено изготовителем базы данных по тексту ИУС N 5, 1990 год
Настоящий стандарт распространяется на технические и программные средства систем обработки информации и передачи данных и устанавливает методы расширения 7- и 8-битных совместимых кодов, структуры расширяемых 7- и 8-битных кодов и взаимосвязь между 7- и 8-битными кодами, а также классификацию методов расширения кода.
(Измененная редакция, Изм. N 1).
1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1a. Структура, наименование, определение и обозначение.
(Введен дополнительно, Изм. N 1).
1.1. Структура, наименование, определение и обозначение символов и кодовых позиций 7-битных кодов по ГОСТ 27463-87 и 8-битных кодов по ГОСТ 19768-74.
1.2. Цель расширения кода
Приведенный в ГОСТ 27463-87 7-битный код и в ГОСТ 19768-74 8-битный код позволяют представить наборы до 128 и до 256 символов соответственно. ГОСТ 27463-87 и ГОСТ 19768-74 позволяют представлять другие графические символы при помощи сочетания двух или более графических символов с управляющими символами ВОЗВРАТ НА ШАГ или ВОЗВРАТ КАРЕТКИ. Если наборы символов по ГОСТ 27463-87 или ГОСТ 19768-74 не содержат достаточного количества управляющих функций или графических символов, то эти требования могут быть удовлетворены при помощи методов расширения, установленных настоящим стандартом.
Правила, установленные в настоящем стандарте, могут быть использованы также для создания добавочных средств расширения кода, например, при формировании некоторых параметрических управляющих функций. В настоящем стандарте эти добавочные средства не описываются.
1.3. Расширяемые структуры кодов
Используя базисные структуры кодов, приведенные в ГОСТ 27463-87 и ГОСТ 19768-74, настоящий стандарт устанавливает различные средства расширения наборов управляющих функций и наборов графических символов кода, а также структуры и методы построения и формирования расширенных кодов, связанных с 7- и 8-битным кодами, а именно:
1) расширение 7-битного кода, остающееся в 7-битной среде;
2) структуру семейства 8-битных кодов, остающихся совместимыми с 7-битной структурой;
3) расширение 8-битного кода, остающееся в 8-битной среде;
4) связь между 7- и 8-битными кодами.
1.4. Преимущества идентичности методов расширения кода
С целью обеспечения идентичности методов расширения кода во всех вышеприведенных случаях и для облегчения их преобразования следует применять стандартные правила расширения кода. Это позволяет:
1) уменьшить вероятность противоречия между взаимодействующими системами;
2) обеспечить условия для расширения кода при проектировании систем;
3) предоставить стандартизованные методы вызова согласованных наборов символов;
4) обеспечить обмен данными между 7- и 8-битной средами и т.д.
1.5. Вид обрабатываемых данных
Методы расширения кода предназначены для применения при последовательной обработке данных в прямом направлении. Применение этих методов к данным, обрабатываемым иначе, или к форматизованным данным для обработки записей фиксированной длины может привести к нежелательным результатам или потребовать дополнительной специальной обработки с целью обеспечения правильной интерпретации.
1.6. Условия соблюдения требований к методам расширения кода
Настоящий стандарт включает множество возможностей расширения кода. В отдельных устройствах, средствах или системах можно использовать выбор из этих возможностей. Документация по устройствам, средствам и системам должна специфицировать подмножество выбранных возможностей методов расширения кода. Использованное подмножество методов расширения кода соответствует настоящему стандарту при выполнении следующих требований:
1) методы расширения кодов, описанные в настоящем стандарте, следует выполнять при помощи управляющих функций, установленных в настоящем стандарте, с принятыми для них обозначениями и кодовыми представлениями;
2) не следует применять кодированные представления, зарезервированные для будущей регистрации и стандартизации, значение которых необъявлено;
3) не следует применять никакие последовательности АР2 со значениями, отличными от зарегистрированных;
4) если требуется, чтобы две системы с различными подмножествами выбранных методов расширения кода осуществляли связь друг с другом, то для этой связи используют только общие методы расширения кода.
1.7а. Понятия и пояснения.
(Введен дополнительно, Изм. N 1).
1.7. Понятия и пояснения приведены в приложении 3.
1.8а. Процедуры регистрации.
(Введен дополнительно, Изм. N 1).
1.8. Комбинации битов, предназначенные для присвоения определенным наборам символов или определенным управляющим функциям для их вызова или обозначения, используют в соответствии с процедурами регистрации, сведения о которых приведены в приложении 4.
2. ФОРМЫ ЗАПИСИ
В настоящем стандарте в соответствии с ГОСТ 27463-87 и ГОСТ 19768-74 используют обозначения позиций кодовых таблиц, приведенные в приложении 5.
3. РАСШИРЕНИЕ 7-БИТНОГО КОДА В 7-БИТНОЙ СРЕДЕ
3.1. Введение
3.1.1. Структура 7-битного кода
7-битная кодовая таблица по ГОСТ 27463-87, приведенная в приложении 6, служит основой для методов расширения кода, применяемых к наборам символов в 7-битном коде.
3.1.2. Расширение заменой
Если требования ГОСТ 27463-87 не соответствуют требованиям какого-то применения, то эти требования могут быть удовлетворены при помощи использования подобным же образом структурированного кода, в котором некоторые из символов по ГОСТ 27463-87 заменены другими символами. Замену следует рассматривать, как создание нового кода, не установленного ГОСТ 27463-87.
3.1.3. Расширение увеличением состава символов
Настоящий стандарт позволяет увеличить состав символов, дополнительных по отношению к 128 символам, предусмотренным структурой 7-битного кода по ГОСТ 27463-87, следующими способами:
1) дополнительными единичными управляющими функциями;
2) дополнительными наборами из 32 управляющих функций;
3) дополнительными наборами из 94 графических символов;
4) дополнительными наборами из 96 графических символов;
5) дополнительными наборами из более чем 94 или 96 графических символов, каждый из которых представлен более чем одним байтом, т.е. многобайтными наборами.
Дополнительные наборы символов, приведенные выше в перечислениях 3)-5), не должны содержать ПРОБЕЛ и управляющие символы, включая ЗАБОЙ.
3.1.4. Элементы расширения кода
Конкретные применения требуют комбинаций вышеприведенных средств расширения кода. Элементы расширения кода показаны на черт.1, где наименования элементов определены следующим образом:
Черт.1. Элементы расширения кода
Элементы расширения кода
Черт.1
1) набор С0 - набор, состоящий из 32 управляющих символов (столбцы 0 и 1);
2) набор C1 - дополнительный набор, состоящий из 32 управляющих функций;
3) дополнительные единичные управляющие символы;
4) набор Г0 - набор, состоящий из 94 графических символов (комбинации битов с 2/1 по 7/14); многобайтный набор может также использоваться как набор Г0.
Вместо русской прописной буквы Г допускается наборы графических символов обозначать латинской буквой ;
5) наборы Г1, Г2, Г3 - дополнительные наборы, состоящие из 94 графических символов (комбинации битов с 2/1 по 7/14) или из 96 графических символов (комбинации битов 2/0 по 7/15); многобайтные наборы могут использоваться как наборы Г1, Г2 или Г3.
Наборы управляющих и графических символов, которые совместимы с ГОСТ 27463-87, рекомендуется использовать как наборы С0 и Г0 соответственно.
3.1.5. Совместимость
Для обмена устанавливают различные уровни совместимости, которые могут сохраняться при применении средств расширения. Выделяют три уровня:
1) версия в соответствии с ГОСТ 27463-87;
2) вариант 7-битного кода, который является совместимым с ГОСТ 27463-87 с учетом следующих требований:
а) столбцы 0 и 1 содержат только управляющие символы;
б) десять управляющих символов связи и ПУС, ВЫХ, ВХ, АН, ЗМ, АР2, ПР и ЗБ сохраняют свои значения и позиции в кодовой таблице;
в) ПРОБЕЛ, ЗАБОЙ и один или два набора из 94 графических символов размещаются в столбцах со 2-го по 7-й; наборы из 96 графических символов, многобайтные наборы и функции переключения, иные чем ВХ и ВЫХ, не используются;
г) графические символы по ГОСТ 27463-87 не смещаются на другие позиции (это требование не распространяется на нелатинский алфавит, содержащий графические символы, которые входят также в латинский алфавит);
3) другие 7-битные коды, структурированные по п.3.1.1, которые могут содержать 94 графических символа, 96 графических символов и (или) многобайтные наборы в столбцах со 2-го по 7-й. С целью обеспечения возможностей расширения кода, описанных в настоящем стандарте, значения и позиции символов АВТОРЕГИСТР ДВА, ВЫХОД и ВХОД в кодовой таблице должны оставаться неизменными.
3.1.6. Символы расширения 7-битного кода.
ВХОД (ВХ) и АВТОРЕГИСТР ОДИН (AP1). Их определение приведено в ГОСТ 27465-87.
Настоящий стандарт не определяет использование управляющего символа АВТОРЕГИСТР ОДИН, который зарезервирован для обеспечения дополнительных управляющих функций связи.
(Измененная редакция, Изм. N 1).
3.1.7. Другие символы расширения кода
В ГОСТ 27465-87, кроме символов, перечисленных в п.3.1.6 настоящего стандарта, приведены для использования в 7-битной среде следующие, дополнительные управляющие функции переключения: ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДВА (П2), ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ТРИ (П3), ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЕДИНИЧНЫЙ ДВА (ПЕ2), ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЕДИНИЧНЫЙ ТРИ (ПЕ3).
Способы кодирования управляющих функций указаны в приложении 1.
Дополнительные управляющие функции, предназначенные для использования в 8-битной среде, ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВПРАВО ОДИН (ПП1), ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВПРАВО ДВА (ПП2), ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВПРАВО ТРИ (ПП3) (см. п.5.2.1) используются в 7-битной среде только для преобразования данных из 7-битной в 8-битную среду и обратно (см. пп.7.2 и 7.4). Воздействие управляющих функций ПП1, ПП2 и ПП3 в 7-битном коде отвечает воздействию управляющих функций ВЫХ, П2 и П3 соответственно.
3.1.8. Комбинация графических символов
Для наборов графических символов, обеспечивающих представление дополнительных графических символов, таких как, например, символы с диакритическими знаками, при помощи комбинации двух или более графических символов в одной и той же позиции символа, предусматривают два способа комбинации графических символов в одной символьной позиции:
1) графические символы, включающие в себя прямое движение (интервальные символы), используются вместе с символом ВОЗВРАТ НА ШАГ или ВОЗВРАТ КАРЕТКИ;
2) графические символы, не осуществляющие прямое движение (неинтервальные символы), используются в комбинации с интервальными графическими символами.
ГОСТ 27463-87 допускает использование первого из этих двух способов для представления символов с диакритическими знаками (1 или 2-й уровни совместимости по п.3.1.5). Второй способ предназначается для 3-го уровня совместимости. Составителю графических наборов, который требует регистрации (см. приложение 4), следует идентифицировать все символы в наборе, которые не являются интервальными.
Новые стандарты, определяющие набор символов, должны содержать ограничение в комбинировании символов, если это не установлено при регистрации этого набора.
(Измененная редакция, Изм. N 1).
3.2. Расширение графического набора при помощи функций переключения
(Измененная редакция, Изм. N 1).
3.2.1. Использование функций блокирующего переключения
В 7-битной среде функции ВЫХОД (ВЫХ), ВХОД (ВХ), ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДВА (П2) и ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ТРИ (П3) следует использовать исключительно для расширения графического набора.
Каждая из функций переключения ВЫХ, П2 или П3 вызывает дополнительный набор из 94 или 96 графических символов; Г1, Г2 и Г3 соответственно. Набор, содержащий 94 символа, вызывается в позиции с 2/1 по 7/14, ПРОБЕЛ в позицию 2/0 и ЗАБОЙ в позицию 7/15; набор, содержащий 96 символов, вызывается в позиции с 2/0 по 7/15. Допускается некоторым позициям дополнительных наборов не приписывать графические символы. Не требуется, за исключением случаев, описанных ниже, чтобы все графические символы дополнительного набора отличались от графических символов ранее вызванного набора.
Функция переключения ВХ должна вызывать 94 графических символа набора Г0 (в позиции 2/1 до 7/14) и должна способствовать, чтобы позиции 2/0 и 7/15 принимали их нормальное значение ПРОБЕЛ и ЗАБОЙ соответственно.
Если некоторый набор был уже вызван, то повторное использование соответствующей ему функции переключения не оказывает влияния.
Появление функций блокирующего переключения не должно влиять на значение следующих комбинаций:
1) представляющих управляющие символы в столбцах 0 и 1;
2) включенных в какую-либо последовательность АР2;
3) первую, следующую за ПЕ2 или ПЕ3.
Символы ПРОБЕЛ и ЗАБОЙ должны встречаться только в позициях 2/0 и 7/15 соответственно, если вызванный набор состоит из 94 графических символов; эти символы не должны приписывать каким-либо другим позициям в любом наборе.
Однако символы, иные чем ПРОБЕЛ, но представляющие пробелы других размеров или назначений, могут быть приписаны любым позициям в любом наборе графических символов или управляющих функций.
В начале любого обмена информацией необходимо определить состояние переключения путем использования одной из функций блокирующего переключения, как приведено в п.3.4 (см. также разд.6).
3.2.2. Использование функции единичного переключения
Функции единичного переключения ПЕ2, ПЕ3 используются исключительно для расширения графического набора. Функция ПЕ2 должна вызывать один символ из последнего обозначенного набора Г2, функция ПЕ3 - один символ из последнего обозначенного набора Г3.
Эти вызовы меняют значение одной непосредственно следующей комбинации битов (см. п.3.3.9) и приписывают ей значение соответствующей комбинации битов набора Г2 или Г3. Допускается, чтобы за ПЕ2 или ПЕ3 следовала только одна из комбинаций битов с 2/1 по 7/14 при наборах Г2 или Г3, содержащих 94 символа, и с 2/0 по 7/15 при наборах Г2 или Г3 с 96 символами (см. п.7.3). Использование функции единичного переключения не должно влиять на текущее состояние переключения, установленное функцией блокирующего переключения.
3.2.3. Единственные дополнительные графические наборы
В некоторых случаях требуется не более трех дополнительных графических наборов из 94 или 96 символов, которые могут быть однозначно идентифицированы как наборы Г1, Г2 и Г3. Эти наборы обозначают при помощи соответствующих последовательностей АР2, описанных в пп.3.3.7-3.3.10. Как указано в п.3.4, допускается этими последовательностями пренебречь на основании соглашения между обменивающимися сторонами. Любой из этих дополнительных наборов может быть в таком случае вызван при помощи соответствующих функций переключения.
3.2.4. Множественные графические наборы
Если необходимо иметь более трех дополнительных графических наборов или более одного графического набора, обозначенного как Г0 или Г1, или Г2, или Г3, то наборы Г0, Г1, Г2, Г3 следует обозначать при помощи соответствующих последовательностей АР2, описанных в пп.3.3.7-3.3.10. Каждое последующее использование функции переключения должно вызывать соответствующий заранее обозначенный набор.
Перед обозначением нового набора Г1, Г2, Г3 с помощью последовательности АР2 нет необходимости возвращаться к набору Г0 с использованием функции переключения ВХ.
Применение функции переключения должно вызывать графические символы набора, обозначенного последним для использования по этой функции переключения, но не допускается ее влияние на идентификацию любых ранее обозначенных наборов. Обозначенный набор может быть вызван произвольное число раз путем повторного использования соответствующей функции переключения до тех пор, пока этот набор не будет заменен набором с другой обозначающей последовательностью АР2.
Если другой набор графических символов обозначается последовательностью АР2, то текущее состояние переключателя должно остаться неизменным.
Если графический набор обозначается последовательностью АР2 и если в данный момент этот класс графического набора (т.е. Г0, Г1, Г2 или Г3) является вызванным, то новый набор должен считаться вызванным.
Схематическое представление описанных выше процессов обозначения и вызова приведено на черт.2.
(Измененная редакция, Изм. N 1).
Черт.2. Множественные графические наборы, использующие функции блокирующего переключения
Множественные графические наборы, использующие функции
блокирующего переключения
Черт.2
3.3. Расширение кода при помощи последовательностей АР2
3.3.1. Назначение последовательностей АР2
Последовательности АР2 позволяют пользоваться единичными управляющими функциями или наборами управляющих функций, не являющимися функциями связи. Последовательности АР2 также используются для обозначения наборов графических символов, для обозначения иных использований некоторых или всех комбинаций 7-битного кода и для обозначения кодированных наборов символов с числом битов, отличным от 7.
Последовательности АР2 необходимы для обеспечения:
1) единичной управляющей функции, не имеющейся в коде;
2) набора управляющих функций, не имеющихся в коде;
3) набора графических символов, не имеющихся в коде;
4) структуры кода, отличной от структуры данного кода.
3.3.2. Структура последовательностей АР2
Последовательность АР2 состоит из двух или более 7-битных комбинаций. Первая должна быть комбинацией битов, представляющей символ АР2, а последняя - комбинацией битов, представляющей конечный символ. Последовательность АР2 может также содержать любое число 7-битных комбинаций, представляющих промежуточные символы.
Значение последовательности АР2 должно быть определено 7-битной комбинацией, представляющей ее промежуточные символы, если они имеются, и 7-битной комбинацией, представляющей ее конечный символ.
Промежуточными символами являются 16 символов столбца 2 из 7-битной кодовой таблицы; они обозначены латинской буквой I.
Конечными символами являются 79 символов столбцов с 3 по 7 из 7-битной кодовой таблицы, за исключением позиции 7/15; они обозначены латинской буквой F.
Примечание. В настоящем стандарте последовательности АР2 представляются в наименованиях символов или в позициях кодовой таблицы, значение последовательности АР2 определяется только ее комбинациями битов и на него не влияет какое-либо значение, приписанное этим комбинациям битов, взятым отдельно.
Управляющие символы в столбцах 0 и 1 и символ в позиции 7/15 не допускается использовать как промежуточные или конечные символы при построении последовательности АР2.
Примечание. Эти запрещенные символы могут появиться в последовательности АР2 по ошибке, в некоторых применениях может оказаться необходимым использовать методы обнаружения этой ситуации и восстановления, но эти вопросы не рассматриваются настоящим стандартом.
3.3.3. Категории последовательностей АР2
Настоящий стандарт описывает применение последовательностей АР2. Последовательности АР2 с некоторыми конечными символами из столбца 3, обозначенными F (черт.3 и черт.4), зарезервированы для частного применения. Частные последовательности АР2 не подлежат процедуре регистрации согласно приложению 4.
Примечание. Пользователи какой-либо частной последовательности АР2 должны иметь в виду, что другие пользователи могут приписать другие значения этой же последовательности АР2 или могут применять другие последовательности АР2, которые означают одно и то же. Более того, такие значения могут в дальнейшем приписываться зарегистрированным последовательностям АР2. Обменивающиеся стороны предупреждаются, что использование подобных частных последовательностей АР2 может в последствии ограничить их возможности обмена данными.
3.3.2, 3.3.3. (Измененная редакция, Изм. N 1).
3.3.3.1. Двухсимвольные последовательности АР2 должны иметь форму АР2 F.
Эти последовательности АР2 используются для представления единичных дополнительных управляющих функций. 79 двухсимвольных последовательностей АР2 подразделяют на три типа в зависимости от конечного символа, как показано на черт.3.
Черт.3. Конечный символ для двухсимвольных последовательностей АР2
Конечный символ для двухсимвольных последовательностей АР2
Черт.3
Последовательность АР2 F представляет одну дополнительную управляющую функцию с постоянно присвоенным значением, зависящим от конечного использованного символа. Для этой цели предусмотрен 31 конечный символ столбцов 6 и 7. Процедуры регистрации последовательностей АР2 F приведены в п.3 приложения 4.
Последовательность АР2 F представляет отдельную управляющую функцию обозначенного в текущий момент набора С1 из 32 управляющих функций (см. 3.3.6). Ее значение зависит от конечного использованного символа. Для этой цели предусматриваются 32 конечных символа столбцов 4 и 5. В некоторых случаях применения требуется использовать только один такой дополнительный набор. В этом случае набор идентифицируется либо соответствующей последовательностью АР2, как описано в п.3.3.6, либо определяется по соглашению между обменивающимися сторонами. Если необходимо, чтобы в системе существовало несколько дополнительных наборов управляющих функцией, то следующий используемый набор обозначается и вызывается соответствующей последовательностью АР2.
Последовательность АР2 F представляет в зависимости от конечного использованного символа единичную дополнительную управляющую функцию без стандартизованного значения для частного применения. Ее значение, зависящее от конечного использованного символа, должно быть установлено предварительным соглашением между отправителем и получателем информации. Для этой цели предусматриваются 16 конечных символов столбца 3.
3.3.3.2. Трехсимвольные последовательности АР2 должны иметь форму АР2 I F.
В соответствии с назначением все типы трехсимвольных последовательностей АР2 сгруппированы по классам в соответствии с их промежуточными символами, как указано в пп.3.3.4-3.3.13 и табл.1.
Эти последовательности разделены на три типа в соответствии с их конечным символом, как показано на черт.4.
Черт.4. Промежуточные и конечные символы для трехсимвольных последовательностей АР2
Промежуточные и конечные символы для трехсимвольных
последовательностей АР2
Черт.4
Последовательности АР2 I F использованы для стандартизованных в рамках ИСО назначений. Для этой цели предусмотрены 63 символа F в столбцах 4-7. Конечный символ 7/14 определяет, если использован с промежуточными символами 2/1, 2/2, 2/4, с 2/8 по 2/11 или с 2/13 по 2/15, что обозначенный набор пустой, т.е. он не содержит никакого символа. Комбинации битов, представляющие символы из пустого набора, не следует использовать.
Последовательности АР2 I F используются для стандартизованных в рамках СЭВ (но не ИСО) назначений. Для этой цели предусмотрено 8 символов F в позициях от 3/8 по 3/15.
Для частного применения зарезервированы последовательности АР2 I F. Для этой цели предусмотрено 8 символов F в позициях от 3/0 до 3/7.
3.3.3.3. Последовательность АР2, имеющая четыре или больше символов, должна иметь форму АР2 I...I F, где I....I представляют два или более промежуточных символов.
Последовательность АР2, имеющие четыре или больше символов, должны интерпретироваться следующим образом:
1) первый промежуточный символ должен указывать класс использования, аналогичный классу с таким же промежуточным символом в трехсимвольной последовательности АР2;
2) за исключением случаев, у которых первый промежуточный символ зарезервирован или равен 2/0, 2/4, 2/5, или 2/6 (см. пп.3.3.12, 3.3.9, 3.3.11 и 3.3.13 или 6 соответственно) вторым промежуточным символом надо пользоваться по следующему правилу:
а) позиция 2/0 зарезервирована для обозначения динамически переопределяемых наборов символов (ДПНС) (см. п.3.3.10);
б) позиции 2/1, 2/2, 2/3 предназначены для регистрации управляющих функций и наборов графических символов;
в) позиции с 2/4 по 2/15 зарезервированы для будущей стандартизации;
3) третий и все последующие промежуточные символы предназначены для регистрации управляющих функций и наборов графических символов;
4) все последовательности АР2, имеющие конечный символ типа F, зарезервированы для частного использования и в настоящем стандарте не специфицированы;
5) использование 7/14 в качестве конечного символа для определения пустого набора, как приведено в п.3.3.3.2, имеет силу также и для последовательностей АР2, имеющих четыре или больше символов.
3.3.4. Единичные дополнительные управляющие функции
Последовательность АР2 2/3 F представляет единичную дополнительную управляющую функцию, определенную конечным использованным символом.
3.3.5. Наборы из 32 управляющих символов столбцов 0 и 1
Последовательность АР2 2/1 F обозначает и вызывает набор С0 из 32 управляющих символов, которые представляются при помощи комбинаций битов столбцов 0 и 1.
Десять управляющих символов связи, включенные в набор С0, должны сохранять свое значение и позиции в кодовой таблице. Не допускается, чтобы набор С0 содержал другие управляющие символы связи.
С целью уменьшения вероятности противоречий при обмене информацией этот набор должен иметь следующие характеристики:
1) включать десять управляющих символов связи;
2) включать управляющие символы ПУС, ВЫХ, ВХ, АН, ЗМ и АР2, чьи значения и позиции в 7-битной кодовой таблице остаются неизменными.
Следует учитывать воздействие изменения значения управляющих символов, которое при обмене информацией может оказать влияние на работу оборудования. Например комбинация битов, соответствующая ГТ, воздействует как "горизонтальная табуляция" на систему, предназначенную реагировать на этот управляющий символ.
3.3.6. Наборы из 32 управляющих функций, представленных при помощи АР2 F
Последовательность АР2 2/2 F обозначает и вызывает набор С1 из 32 управляющих функций, не воздействуя на набор С0.
Отдельные управляющие функции такого набора представляются при помощи последовательностей АР2 F вместо единичной комбинации битов. Набор С1 не должен включать управляющие функции связи (см. примечание к п.3.3.8).
3.3.7. Наборы из 94 графических символов
Последовательность АР2 2/8 F обозначает набор, состоящий из 94 графических символов, используемый как набор Г0. Вызов обозначенного набора осуществляется символом ВХ.
Последовательность АР2 2/9 F обозначает набор, состоящий из 94 графических символов, используемый как набор Г1. Вызов обозначенного набора осуществляется символом ВЫХ.
Последовательность АР2 2/10 F обозначает набор, состоящий из 94 графических символов, используемый как набор Г2. П2 вызывает обозначенный набор, а ПЕ2 вызывает один символ из обозначенного набора.
Последовательность АР2 2/11 F обозначает набор, состоящий из 94 графических символов, используемый как набор Г3. П3 вызывает обозначенный набор, а ПЕ3 вызывает один символ из обозначенного набора.
3.3.8. Наборы из 96 графических символов
Последовательность АР2 2/13 F обозначает набор, состоящий из 96 графических символов, используемый как набор Г1. Вызов обозначенного набора осуществляется символом ВЫХ.
Последовательность АР2 2/14 F обозначает набор, состоящий из 96 графических символов, используемый как набор Г2. П2 вызывает обозначенный набор, а ПЕ2 вызывает один символ из обозначенного набора.
Последовательность АР2 2/15 F обозначает набор, состоящий из 96 графических символов, используемый как набор Г3. П3 вызывает обозначенный набор, а ПЕ3 вызывает один символ из обозначенного набора.
Примечание. При регистрации наборов символов каждому набору присваивается один конечный символ. В случае наборов управляющих символов группы конечных символов для наборов С0 и С1 совершенно отдельны, т.е. набор регистрируется для использования либо как набор С0, либо как набор С1.
Наборы графических символов не регистрируются как Г0 или Г1, или Г2, или Г3, а как все четыре одновременно. Они могут быть использованы как любой из четырех наборов при помощи соответствующего промежуточного символа, как определено в пп.3.3.7-3.3.9, с исключением, что набор 96 символов нельзя использовать как набор Г0.
3.3.9. Наборы графических символов с многобайтным представлением
Последовательность АР2 2/4 I F обозначает набор графических символов, которые представлены двумя или более байтами, каждый из которых соответствует комбинации в столбцах 2-7 (см. черт.5).
Черт.5. Набор графических символов с многобайтным представлением
Набор графических символов с многобайтным представлением
Черт.5
Последовательность АР2 2/4 2/8 F обозначает многобайтный графический набор, который будет использоваться как набор Г0. Обозначенный набор вызывается при помощи ВХ.
Последовательность АР2 2/4 2/9 F или АР2 2/4 2/13 F обозначает многобайтный графический набор, который будет использоваться как набор Г1. Обозначенный набор вызывается при помощи ВЫХ.
Последовательность АР2 2/4 2/10 F или АР2 2/4 2/14 F обозначает многобайтный графический набор, который будет использоваться как набор Г2. П2 вызывает обозначенный набор, а ПЕ2 вызывает один символ из обозначенного набора.
Последовательность АР2 2/4 2/11 F или АР2 2/4 2/15 F обозначает многобайтный графический набор, который будет использоваться как набор Г3. П3 вызывает обозначенный набор, а ПЕ3 вызывает один символ из обозначенного набора.
Исключением из этих правил являются последовательности АР2 2/4 4/0, АР2 2/4 4/1 и АР2 2/4 4/2, которые были присвоены зарегистрированным ранее многобайтным наборам Г0.
Многобайтный набор, обозначенный АР2 2/4 2/8 F, АР2 2/4 2/9 F, АР2 2/4 2/10 F или АР2 2/4 2/11 F, состоит из максимально 94 символов. Каждый символ представлен последовательностью из байтов, т.е. из комбинаций битов в пределах с 2/1 по 7/14. При этом 2, 3, 4.... Многобайтный набор, обозначенный АР2 2/4 2/13 F, АР2 2/4 2/14 F или АР2 2/4 2/15 F, состоит из максимально 96 символов. Каждый символ представлен последовательностью из байтов, т.е. из комбинаций битов в пределах с 2/0 по 7/15. При этом 2, 3, 4....
В рамках одного многобайтного набора каждый графический символ представлен одним и тем же числом байтов - .
Если функция единичного переключения используется для вызова из многобайтного набора, то вопреки ее обычному использованию она распространяется на две или более последующих комбинаций битов, чтобы представить один символ из многобайтного набора.
Последовательности с первым промежуточным символом 2/4 и со вторым промежуточным символом или с 2/0 по 2/7, или 2/12 зарезервированы для будущей стандартизации.
Значения конечного символа приведены в табл.1.
Таблица 1
Столбец конечного символа | Количество байтов многобайтного набора |
3 | 2 или более для частного применения |
4 и 5 | 2 |
6 | 3 |
7 | 4 или более |
В последовательности АР2, обозначающей многобайтный набор, за вторым промежуточным символом могут быть использованы третий промежуточный символ с комбинацией битов в пределах с 2/1 по 2/3 и последующие промежуточные символы, если нужно зарегистрировать более 63 наборов.
(Измененная редакция, Изм. N 1).
3.3.10. Динамически переопределяемые наборы символов (ДПНС)
ДПНС является набором графических символов, визуальное изображение которых специфицируется и передается (т.е. загружается) до момента использования. Эту спецификацию можно сделать в явном виде или при помощи ссылки. Эти символы могут быть буквами, специальными знаками или элементарными знаками графики. Будучи один раз загруженным, этот набор (ДПНС) рассматривается как член множества наборов графических символов, который может быть обозначен соответствующей последовательностью как набор Г0, Г1, Г2 или Г3.
Последовательность АР2 I 2/0 F обозначает набор ДПНС, где I должно быть в интервале 2/8-2/11, чтобы указать 94-символьный набор, использованный как набор Г0, Г1, Г2 или Г3 соответственно, или в интервале 2/13-2/15, чтобы указать 96-символьный набор, использованный как набор Г1, Г2 или Г3 соответственно таким же образом, как определено в пп.3.3.7 и 3.3.8. Конечный символ F должен быть в интервале 4/0-7/14.
126 наборов, т.е. 2х63, могут быть идентифицированы при помощи таких четырехсимвольных последовательностей. Это должно быть достаточно для большинства требований, но если требуется больше наборов, то один или больше добавочных промежуточных символов могут быть помещены между вторым промежуточным символом и конечным символом. Последовательности с комбинацией битов 2/0 в качестве второго промежуточного символа и с комбинацией битов 2/02/7 или 2/12 в качестве первого промежуточного символа зарезервированы для будущей стандартизации.
Многобайтные графические наборы могут также быть динамически переопределяемыми. Последовательность АР2 2/4 I 2/0 F обозначает такой набор. Промежуточный символ имеет те же самые кодовые комбинации с 2/8 по 2/11 или 2/13 по 2/15 и те же значения, как определено в п.3.3.10. Дополнительно промежуточные символы можно применять, если требуется идентифицировать более 63 наборов.
Примечания:
1. Данный класс последовательностей АР2 является необычным, т.к. присвоение конечных (а возможно и промежуточных) символов осуществляется самим пользователем, а не регистрационным органом (см. процедуры регистрации - приложение 4). Рекомендуется, чтобы конечные символы присваивались последовательно, начиная с 4/0.
2. Потребность этой особой последовательности АР2 как отличной от обычной трехсимвольной последовательности, используемой для представления зарегистрированных наборов, обусловлена тем, что данная последовательность дает точное описание формы или шрифта символа.
3.3.11. Другие системы кодирования
Последовательности АР2 2/5 F и АР2 2/5 I F (за исключением АР2 2/5 4/0) обозначают и вызывают систему кодирования, отличную от системы, приведенной в настоящем стандарте, и эта система кодирования не обязательно является символьным кодом.
Последовательность АР2 2/5 4/0 выбрана и рекомендуется к использованию в других системах кодирования для возврата в систему кодирования по настоящему стандарту. Последовательность АР2 2/5 4/0 возвращает состояние системы кодирования (т.е. состояние извещений, обозначенных и вызванных управляющих и графических наборов) к тому, которое было во время вызова другой системы кодирования. Настоящий стандарт не устанавливает другие состояния системы, например активную позицию.
Обозначающие последовательности других систем кодирования разделены на следующие категории в зависимости от использования последовательности возврата АР2 2/5 4/0:
АР2 2/5 F | другая система кодирования использует АР2 2/5 4/0 для возврата; | |||
АР2 2/5 2/15 F | другая система кодирования не использует АР2 2/5 4/0 для возврата (у нее могут быть альтернативные средства для возврата или их совсем нет). |
Последовательности, имеющие 2/5 первым и 2/0 или с 2/4 по 2/14 вторым промежуточным символом, зарезервированы для будущей стандартизации.
Приведенные выше возможности предоставляют средства для переключения между системами кодирования по настоящему стандарту и другими системами кодирования, если это не установлено Протоколом высшего уровня (см. разд.8).
3.3.12. Извещение о средствах расширения
Последовательность АР2 2/0 F извещает о средствах расширения кода, использованных в последующем потоке данных. Использование этих последовательностей определяется в п.6.
3.3.13. Пересмотр зарегистрированных наборов
Приложение 2 ссылается на Международный регистр наборов кодированных символов. Последовательность АР2 2/6 F, если она использована, должна непосредственно предшествовать обозначающей последовательности и указывать на пересмотренный зарегистрированный набор. Конечный символ F будет специфицировать номер изменения с 1 по 63, принимая значение с 4/0 по 7/14 соответственно. При пересмотрах можно только добавить один или больше символов в набор, и изменения должны направляться в орган по регистрации (см. приложение 4) с указанием, что направляемый набор является пересмотром зарегистрированного набора. Если измененный набор не совместим снизу вверх с предыдущей версией, ему следует присвоить новую обозначающую последовательность.
Примечание. Комбинация последовательности для "Номера пересмотра" и первоначальной обозначающей последовательности позволяют ранее выпущенным устройствам или системам опознавать новые версии наборов символов.
Последовательности с первым промежуточным символом 2/6 и с другими последующими промежуточными символами зарезервированы для будущей стандартизации.
3.3.14. Трехсимвольные последовательности АР2 без присвоенных значений
Последовательностям АР2 2/7 F и АР2 2/12 F не присвоены значения и они зарезервированы для будущей стандартизации.
3.3.15. Список значений промежуточных символов
В табл.2 приведен список значений промежуточных символов в последовательностях АР2. Перечень последовательностей АР2 приведен в приложении 2.
Таблица 2
Список значений промежуточных символов
3.4. Начальное обозначение и вызов
В начале информационного обмена все обозначения должны быть определены при помощи использования соответствующих последовательностей АР2, и состояние переключения должно быть определено при помощи использования соответствующих функций блокирующих переключений. Обменивающиеся стороны, которые договорились не использовать таких обозначений, предупреждаются, что они могут впоследствии ограничить свои возможности обмена данными.
3.5. Схематическое представление расширения кода в 7-битной среде
На черт.6 в схематической форме приведены стандартные средства расширения кода в 7-битной среде.
Черт.6. Расширение кода в 7-битной среде с функциями переключения
Расширение кода в 7-битной среде с функциями переключения
Черт.6
4. СТРУКТУРА СЕМЕЙСТВА 8-БИТНЫХ КОДОВ
4.1a. Связь 8-битного кода с 7-битным.
(Введен дополнительно, Изм. N 1).
4.1. Семейство 8-битных кодов получается путем добавления одного бита старшего порядка к каждой из комбинаций битов 7-битного кода, образуя этим набор из 256 8-битных комбинаций. Символы 7-битного набора присваиваются 128 комбинациям битов, восьмым битом которых является НУЛЬ. Набор, который определен в п.3.1, образует определенную и интегральную часть 8-битного кода, который структурирован в соответствии с настоящим стандартом. Дополнительные 128 комбинаций битов, у которых восьмым битом является ЕДИНИЦА, предназначены для дальнейшего расширения кода.
4.2. Концепция семейства
С целью удовлетворения различных потребностей разных отраслей промышленности, областей применения или систем настоящий стандарт определяет концепцию семейства 8-битных кодов следующим образом:
1) набор для 32 дополнительных управляющих символов может быть выбран из столбцов 08 и 09;
2) набор 94 или 96 дополнительных графических символов может быть выбран из столбцов 10-15. Если вызван набор из 94 графических символов в столбцы с 10 по 15, то позиции 10/00 и 15/15 не должны использоваться.
5. РАСШИРЕНИЕ 8-БИТНОГО КОДА
5.1. Общие положения
5.1.1. Последовательности АР2
Методы расширения 8-битного кода совместимы с методами, использованными для расширения 7-битного кода.
Символ АВТОРЕГИСТР ДВА следует использовать в 8-битном коде таким же образом, как и в 7-битном коде для построения последовательностей АР2. Значения этих последовательностей не изменены в 8-битном коде. Символы в столбцах 08-15 не следует применять в последовательностях АР2; их появление в последовательности АР2 является состоянием ошибки, для восстановления которых в настоящем стандарте не предписывается стандартных процедур.
5.1.2. Элементы расширения кода в 8-битной среде
Элементы, показанные на черт.1, приведены в табл.3.
Таблица 3
Набор | Описание | Занимаемые столбцы |
С0 | 32 управляющих символа | 00-01 |
С1 | 32 управляющих символа | 08-09 |
Г0 | 94 графических символа | 02-07 |
Г1 | 94 или 96 графических символов | 02-07 или 10-15 |
Г2 | 94 или 96 графических символов | 02-07 или 10-15 |
Г3 | 94 или 96 графических символов | 02-07 или 10-15 |
Наборы С0 и С1 следует обозначать и вызывать теми же последовательностями АР2, как и в 7-битной среде (см. пп.3.3.5 и 3.3.6). Наборы Г0, Г1, Г2 и Г3 следует обозначать теми же последовательностями АР2, как и в 7-битной среде (см. пп.3.3.7-3.3.10).
5.2. Расширение графического набора при помощи функций переключения
5.2.1. Функции переключения 8-битного кода
Функциями переключения для использования в 8-битной среде являются: П0, П1, ПП1, П2, ПП2, П3, ПП3, ПЕ2, ПЕ3, которые определены в ГОСТ 27465-87.
Данные по кодированию этих функций приведены в табл.5 и 6.
5.2.2. Использование функций блокирующих переключений
В 8-битной среде имеются семь функций блокирующих переключений, которые используют для расширения графического набора. За исключением П0, которая вызывает наборы только с 94 символами, каждая из других шести функций вызывает один дополнительный набор из 94 или 96 графических символов в столбцы 02-07 или в столбцы 10-15.
Этими семью функциями блокирующих переключений являются функции, приведенные в табл.4.
Таблица 4
Функция | Вызываемый набор | Столбцы, подвергаемые воздействию |
Переключатель нуль П0 (LS0) | Г0 | 02-07 |
Переключатель один П1 (LS1) | Г1 | 02-07 |
Переключатель вправо один ПП1 (LS1R) | Г1 | 10-15 |
Переключатель два П2 (LS2) | Г2 | 02-07 |
Переключатель вправо два ПП2 (LS2R) | Г2 | 10-15 |
Переключатель три П3 (LS3) | Г3 | 02-07 |
Переключатель вправо три ПП3 (LS3R) | Г3 | 10-15 |
Если некоторый набор был уже вызван, то повторное использование соответствующей ему функции переключения не оказывает влияния.
Использование функций блокирующих переключений не должно воздействовать на значение следующих комбинаций битов:
1) представляющие управляющие символы в столбцах 00 и 01, 08 и 09;
2) включенные в любую последовательность АР2;
3) следующую за ПЕ2 или ПЕ3.
Символы ПРОБЕЛ и ЗАБОЙ должны быть только в позициях 02/00 и 07/15 соответственно, но только в том случае, если вызванный набор состоит из 94 графических символов. Эти символы не должны приписываться каким-либо другим позициям в любом наборе. Однако символы, отличные от символа ПРОБЕЛ, но представляющие пробелы других размеров или использований, могут быть приписаны любым позициям в любом наборе графических символов или управляющих функций.
В начале любого информационного обмена состояние переключений должно быть определено путем использования функций блокирующих переключений, как определено в п.3.4, а также в разд.6, табл.5.
5.2.3. Использование функций единичного переключения
Использование функций единичного переключения в 8-битном коде идентично их использованию в 7-битном коде (см. п.3.2.2). Для комбинации битов, следующей за ПЕ2 или ПЕ3, допустим только символ из столбцов 02-07. За исключением ситуации, описанной в п.7.3, все комбинации битов столбцов 10-15 не должны следовать за ПЕ2 или ПЕ3. Использование функции единичного переключения не должно влиять на текущее состояние, установленное одной или более функциями блокирующих переключений.
5.3. Расширение кода при помощи последовательностей АР2
5.3.1. Двухсимвольные последовательности АР2
Двухсимвольные последовательности АР2 должны иметь ту же структуру, что и в 7-битной среде (см. п.3.3.3.1).
Последовательности АР2 F представляют единичные дополнительные управляющие функции с теми же значениями, которые они имеют в 7-битной среде (см. п.3.3.3.1).
Использование последовательностей АР2 F в 8-битной среде не устанавливает настоящий стандарт. Если их используют при специальных условиях (см. табл.5), то значение последовательностей то же самое, что и в 7-битной среде.
5.3.2. Трехсимвольные последовательности АР2
Трехсимвольные последовательности АР2 должны иметь ту же структуру и значение, что и в 7-битной среде (см. п.3.3.3.2).
5.3.3. Последовательности АР2, имеющие четыре или более символа
Эти последовательности АР2 должны иметь ту же структуру и значение, как и в 7-битной среде (см. п.3.3.3.3).
Примечание. Ту же структуру и значение, что и в 7-битной среде, имеют последовательности АР2, которые обозначают и вызывают системы кодирования, отличные от определенных в настоящем стандарте (см. п.3.3.11). Последовательности АР2, которые обозначают многобайтные графические наборы и динамически переопределяемые наборы символов, имеют структуру и назначение согласно пп.3.3.9 и 3.3.10 соответственно.
5.4. Набор графических символов с многобайтным представлением
В 8-битной среде, так же как и в 7-битной, многобайтные наборы графических символов могут обозначаться и вызываться как наборы Г0, Г1, Г2 или Г3 (см. п.3.3.9). Графический символ из такого многобайтного набора представляется двумя или более байтами, которые состоят из комбинаций битов либо из столбцов 02-07, либо из столбцов 10-15 в зависимости от того, куда многобайтный набор был вызван. Таким образом, 8-й бит каждого байта в данном многобайтном наборе должен быть всегда или НУЛЕМ, или ЕДИНИЦЕЙ.
Примечания:
1. Если 8-й бит всех байтов в данном многобайтном представлении не одинаков, то возможно распознавание и восстановление такой ошибки, которую не рассматривают в настоящем стандарте.
2. Наличие многобайтных наборов графических символов не влияет на преобразование между 7- и 8-битным кодами (см. разд.7).
5.5. Совместимость
8-битный код будет рассматриваться как совместимый с настоящим стандартом, если столбцы 00-07 удовлетворяют требованиям, записанным в п.3.1.5, перечисления 1 или 2, столбцы 08 и 09 содержат только управляющие символы, а столбцы 10-15 используют только для графических символов.
Для того, чтобы обеспечить средства расширения кода данного стандарта, символ АР2 и используемые символы переключения должны оставаться неизменными в их значениях и позициях в кодовой таблице (см. табл.6).
5.6. Схематическое представление расширения кода в 8-битной среде
На черт.7 в схематической форме приведены стандартные средства расширения кода, имеющиеся в 8-битной среде.
Черт.7. Расширение кода в 8-битной среде с функциями переключения
Расширение кода в 8-битной среде с функциями переключения
Черт.7
Раздел 5. (Измененная редакция, Изм. N 1).
6. ИЗВЕЩЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СРЕДСТВАХ РАСШИРЕНИЯ
6.1. Общее положение
В начале информационного обмена может потребоваться извещение о средствах расширения кода, используемых в последующем потоке данных. Если подобное извещение должно быть включено в поток кодированных символов, то должна использоваться одна или более трехсимвольных последовательностей класса АР2 2/0 F. При условии соглашения между обменивающимися сторонами подобная извещающая последовательность может быть не включена. Конечный символ извещающей последовательности указывает на средства, использованные для представления графических наборов и некоторых управляющих наборов в 7- и 8-битной средах. Конечные символы, использованные для этой цели, перечислены в табл.5 вместе с описанием средств, которые используются, и с их схематическим представлением.
Последовательности с первым промежуточным символом 2/0 и с последующими промежуточными символами зарезервированы для будущей стандартизации.
Таблица 5
Извещение средств расширения
Конечный символ | Используемые средства | 7-битная среда 8-битная среда |
4/1 | Будет использоваться набор Г0. Последовательность АР2, которая обозначает этот набор, также вызывает его в столбцы 2-7. Не должны использоваться функции блокирующих переключений. В 8-битной среде столбцы 10-15 не используются. См. п.6.2 |
|
4/2 | Будут использоваться наборы Г0 и Г1. В 7-битной среде ВХ вызывает Г0 в столбцы 2-7, а ВЫХ вызывает Г1 в столбцы 2-7. В 8-битной среде П0 вызывает Г0, а П1 вызывает Г1 в столбцы 02-07, в то время как столбцы 10-15 не используются |
|
4/3 | Наборы Г0 и Г1 будут использоваться только в 8-битной среде. Обозначающие последовательности АР2 также вызывают наборы Г0 и Г1 соответственно в столбцы 02-07 и 10-15. Не должны использоваться функции блокирующих переключений. См. п.6.2 |
|
4/4 | Будут использоваться наборы Г0 и Г1. В 7-битной среде ВХ вызывает Г0, а ВЫХ вызывает Г1 в столбцы 2-7. В 8-битной среде обозначающие последовательности АР2 также вызывают наборы Г0 и Г1 соответственно в столбцы 02-07 и 10-15. Не должны использоваться функции блокирующих переключений. См. п.6.2 |
|
4/5 | Функции переключения полностью сохраняются при преобразовании данных между 7-битной и 8-битной средами | См. п.7.4 |
4/6 | Будет использоваться набор С1. Как в 7-битной, так и в 8-битной средах каждая управляющая функция С1 будет представлена последовательностью АР2 F | См. п.3.3.3.1 и п.5.3.1 |
4/7 | Будет использоваться набор С1. В 7-битной среде каждая управляющая функция С1 будет представлена последовательностью АР2 F. В 8-битной среде каждая управляющая функция С1 будет представлена одной единой комбинацией битов из столбцов 08 и 09 | См. п.3.3.3.1 |
4/8 | Все наборы графических символов содержат 94 символа | П.3.3.7 |
4/9 | Наборы графических символов могут содержать 94 и/или 96 символов | См. пп.3.3.7 и 3.3.8 |
4/10 | В 7- и 8-битных средах использован 7-битный код | |
4/11 | В 8-битной среде использован 8-битный код | |
4/12 | Версия 8-битного кода 1-го уровня. Будут использоваться наборы С0, Г0, С1, Г1. Функции переключения не должны использоваться | |
4/13 | Версия 8-битного кода 2-го уровня. Будут использоваться средства 1-го уровня и наборы Г2 и Г3. Функции переключения используют только единичные (ПЕ2 и ПЕ3) | |
4/14 | Версия 8-битного кода 3-го уровня. Будут использоваться средства 2-го уровня и функции блокирующего переключения ПП1, ПП2, ПП3 | |
5/0 | В дополнение к любой другой категории графических наборов, которые могут быть использованы, будет использоваться набор Г0. Он должен вызываться при помощи ВХ в 7-битной среде и при помощи П0 в 8-битной среде См. п.6.2 |
|
5/2 | В дополнение к любой другой категории графических наборов, которые могут быть использованы, будет использоваться набор Г1. Он должен вызываться при помощи ВЫХ в 7-битной среде и при помощи П1 в 8-битной среде. См. п.6.2 |
|
5/3 | В дополнение к любой другой категории графических наборов, которые могут быть использованы, будет использоваться набор Г1. Он должен вызываться при помощи ВЫХ в 7-битной среде и при помощи ПП1 в 8-битной среде. См. п.6.2 |
|
5/4 | В дополнение к любой другой категории графических наборов, которые могут быть использованы, будет использоваться набор Г2. Он должен вызываться при помощи П2 как в 7-битной, так и в 8-битной среде. См. п.6.2 |
|
5/5 | В дополнение к любой другой категории графических наборов, которые могут быть использованы, будет использоваться набор Г2. Он должен вызываться при помощи П2 в 7-битной среде и при помощи ПП2 в 8-битной среде. См. п.6.2 |
|
5/6 | В дополнение к любой другой категории графических наборов, которые могут быть использованы, будет использоваться набор Г3. Он должен вызываться при помощи П3 как в 7-битной, так и в 8-битной среде. См. п.6.2 |
|
5/7 | В дополнение к любой другой категории графических наборов, которые могут быть использованы, будет использоваться набор Г3. Он должен вызываться при помощи П3 в 7-битной среде и при помощи ПП3 в 8-битной среде. См. п.6.2 |
|
5/10 | В дополнение к любой другой категории графических наборов, которые могут быть использованы, будет использоваться набор Г2. ПЕ2 должен вызывать один символ из этого набора как в 7-битной, так и в 8-битной средах |
|
5/11 | В дополнение к любой другой категории графических наборов, которые могут быть использованы, будет использоваться набор Г3. ПЕ3 должен вызывать один символ из этого набора как в 7-битной, так и в 8-битной средах |
|
(Измененная редакция, Изм. N 1).
6.2. Ограничения
Извещения 4/1, 4/3 и 4/4 не допускается использовать в сочетании с извещениями 5/0, 5/2, 5/3, 5/4, 5/5, 5/6 и 5/7.
Извещения 4/12, 4/13 и 4/14 не допускается использовать вместе с любым другим извещением.
Примечания:
1. В 7-битной среде данные, извещенные последовательностью АР2 2/0 4/4, имеют ту же форму, что и данные, извещенные последовательностью АР2 2/0 4/2. Обе последовательности предназначаются для тех ситуаций обмена, в которых в 7-битной среде требуется проводить различие между данными, возникшими из двух типов 8-битной среды, т.е. имеющих набор Г1 в столбцах 02-07 или в столбцах 10-15.
2. Примером последовательностей, которые могли бы использоваться в 8-битной среде для извещения о использованных наборах Г0, Г1 и Г3 с блокирующими переключениями и наборе Г2 с единичным переключением, является:
АР2 02/00 05/00 АР2 02/00 05/02 АР2 02/00 05/07 АР2 02/00 05/10.
7. СООТНОШЕНИЯ МЕЖДУ 7- и 8-БИТНЫМИ КОДАМИ
7.1. Преобразование между 7- и 8-битными кодами
Преобразование между 7- и 8-битными кодами зависит от того, какие средства расширения кода включены в данное применение. Идентификация этих средств достигается при помощи использования извещающих последовательностей, определенных в разд.6.
7.2. Представление 7-битного кода в 8-битной среде
В некоторых случаях, как, например, при хранении со следующей передачей, требуется информацию в 7-битной форме сохранить также в 8-битной среде. В этом случае в каждом из символов бит б устанавливается на НУЛЬ.
Некоторые функции блокирующего переключения (т.е. ПП1, ПП2, ПП3) производят различные действия в 7- и 8-битных кодах. Когда эти функции переключения используются в 8-битной среде и если не очевидно, что применен 7- и 8-битный код, то следует использовать извещающую последовательность АР2 2/0 4/10 или АР2 2/0 4/11 соответственно, чтобы обеспечивать однозначную интерпретацию данных.
7.3. Взаимодействие символов переключения
Если данные, кодированные в 7-битном коде и использующие средства единичного переключения и блокирующего переключения, преобразуются в 8-битную кодированную форму, то обыкновенные правила преобразования могут вызвать в старшем бите в комбинации битов, следующей за ПЕ2 или ПЕ3, изменение с НУЛЯ на ЕДИНИЦУ. В данном случае только семи младшим битам следует присваивать значение (в соответствии с пп.3.2.2 и 5.2.2).
Сходным образом преобразование кодированных в 8-битном коде данных, использующих средства единичного переключения, в 7-битную кодированную форму может иметь своим результатом то, что функция блокирующего переключения будет вставлена непосредственно за символом единичного переключения. Символы, представляющие функцию блокирующего переключения, должны быть пропущены при интерпретации функции единичного переключения, и следующая комбинация битов должна интерпретироваться как представляющая символ из набора Г2 или Г3.
7.4. Сохранение информации при возвратном преобразовании
При преобразовании информации, источником которой является 7-битная среда, в 8-битную среду не возникает трудностей в сохранении многократного использования различных вызывателей. Возможно, что в такой ситуации большие возможности, имеющиеся в 8-битной среде, могли бы быть использованы для минимизации использования функции переключения в этой среде. Настоящий стандарт не определяет средства для достижения этого.
При преобразовании информации, источником которой является 8-битная среда, в которой использовались различные функции переключения, определенные в настоящем стандарте, аналогично не имеется трудностей в представлении информации в 7-битной среде. Однако если впоследствии необходимо обратно преобразовать эту информацию в 8-битную среду, сохраняя то же самое использование функций переключения, применявшихся первоначально, следует учитывать это во время преобразования 8-битной среды в 7-битную. Извещающая последовательность АР2 2/0 4/5 должна указать, что требуется подобное сохранение или оно предусмотрено.
8. ОТНОШЕНИЕ К ПРОТОКОЛАМ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ
В применении, в котором используется протокол представления или другой общий уровень управления, начало цепочки информации из символов, кодированных по настоящему стандарту, индицируется в соответствии с предписаниями этого протокола. Конец этой цепочки в некоторых случаях индицируется при помощи разделителя, который действует как инструкция к возврату от метода кодирования, установленного в настоящем стандарте, к методу кодирования протокола представления. Разделитель определен следующим способом: РАЗДЕЛИТЕЛЬ МЕТОДОВ КОДИРОВАНИЯ (CODING METOD DELIMITER) - РМК (CMD): управляющая функция, которая определяет цепочку данных, кодированных в соответствии с настоящим стандартом, и которая переключает на общий уровень управления. Эта функция представляется последовательностью АР2 6/4.
Примечание. Последовательность АР2 F может быть удобной для других систем кодирования, отличных от приведенных в настоящем стандарте.
Использование РМК необязательно, если протокол высшего уровня определяет средства для отделения цепочки, например спецификацией длины цепочки.
9. КОНКРЕТНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЕЙ АР2
Значения отдельных последовательностей АР2 не определены в настоящем стандарте. Эти значения определяются процедурой регистрации (см. приложение 4). Эта процедура должна выдерживаться при подготовке и сопровождении последовательностей АР2 и их значений.
Примечание. Присвоение конечных и, при необходимости, промежуточных символов всем категориям последовательностей АР2 (за исключением тех, которые зарезервированы для будущей стандартизации, а также извещений, ДПНС, АР2 F и частного применения) осуществляет регистрационный орган (см. приложение 4).
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 (обязательное). ФУНКЦИИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Обязательное
Таблица 6
Кодовое представление
Наименование функций переключения | Обозначение | Код | |||
русское | международное | русское | между- | 7-битная | 8-битная |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
ВЫХОД | SHIFT - OUT | ВЫХ | SO | 0/14 | - |
ВХОД | SHIFT - IN | ВХ | SI | 0/15 | - |
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НУЛЬ | LOCKING - SHIFT ZERO | П0 | LSO | - | 00/15 |
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОДИН | LOCKING - SHIFT ONE | П1 | LS1 | - | 00/14 |
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВПРАВО ОДИН | LOCKING - SHIFT ONE RIGHT | ПП1 | LS1R | - | AP2 07/14 |
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДВА | LOCKING - SHIFT TWO | П2 | LS2 | AP2 6/14 | AP2 06/14 |
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВПРАВО ДВА | LOCKING - SHIFT TWO RIGHT | ПП2 | LS2R | - | AP2 07/13 |
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ТРИ | LOCKING - SHIFT THREE | П3 | LS3 | AP2 6/15 | AP2 06/15 |
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВПРАВО ТРИ | LOCKING - SHIFT THREE RIGHT | ПП3 | LS3R | - | AP2 07/12 |
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЕДИНИЧНЫЙ ДВА | SINGLE - SHIFT TWO | ПЕ2 | SS2 | AP2 4/14 | 08/14 |
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЕДИНИЧНЫЙ ТРИ | SINGLE - SHIFT THREE | ПЕ3 | SS3 | AP2 4/15 | 08/15 |
Примечания:
1. Если представление ПЕ2 требуется в 7-битной среде в виде одного байта, то оно должно быть закодировано как комбинация битов 1/9.
2. Если требуется представить ПП1, ПП2 и ПП3 в 7-битной среде, следует применять AP2 7/14, AP2 7/13 и AP2 7/12 соответственно.
3. AP1 представлен комбинацией битов 1/0, AP2 представлен комбинацией битов 1/11.
Таблица 7
Действие функций переключения
Обозначение | Графический набор, который вызван | Сторона кодовой таблицы 8-битного кода, в которую вызывается набор | ||
русское | международное | русское обозначение | международное обозначение | |
ВЫХ | S0 | Г1 | G1 | Работает только в 7-битном коде |
ВХ | S1 | Г0 | G0 | Работает только в 7-битном коде |
П0 | LS0 | Г0 | G0 | Левая |
П1 | LS1 | Г1 | G1 | Левая |
ПП1 | LS1R | Г1 | G1 | Правая |
П2 | LS2 | Г2 | G2 | Левая |
ПП2 | LS2R | Г2 | G2 | Правая |
П3 | LS3 | Г3 | G3 | Левая |
ПП3 | LS3R | Г3 | G3 | Правая |
ПЕ2 | SS2 | Г2 | G2 | Левая (единичный символ) |
ПЕ3 | SS3 | Г3 | G3 | Левая (единичный символ) |
(Измененная редакция, Изм. N 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 (обязательное). ПЕРЕЧЕНЬ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЕЙ АР2, ОПРЕДЕЛЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ СТАНДАРТЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Обязательное
1. Форма записи
Перечень показывает последовательности АР2, определенные в настоящем стандарте. Символы в скобках показывают, как можно увеличить количество промежуточных символов для каждого типа последовательности АР2, если первые серии конечных символов исчерпаны.
I... представляет одну из комбинаций битов 2/1, 2/2 и 2/3;
I… представляет одну или более позиций из комбинаций битов с 2/0 по 2/15 (I может отсутствовать).
2. Перечень последовательностей АР2
АР2 2/0 F | Извещение |
АР2 2/1 (II) F | Набор С0 |
АР2 2/2 (II) F | Набор С1 |
АР2 2/3 (II) F | Единичная дополнительная управляющая функция |
АР2 2/4 2/8 2/0 (I) F | Многобайтный 94-символьный Г0 ДПНС |
АР2 2/4 2/8 (II) F | Многобайтный 94-символьный набор Г0* |
АР2 2/4 2/9 2/0 (I) F | Многобайтный 94-символьный Г1 ДПНС |
АР2 2/4 2/9 (II) F | Многобайтный 94-символьный набор Г1 |
АР2 2/4 2/10 2/0 (I) F | Многобайтный 94-символьный Г2 ДПНС |
АР2 2/4 2/10 (II) F | Многобайтный 94-символьный набор Г2 |
АР2 2/4 2/11 2/0 (I) F | Многобайтный 94-символьный Г3 ДПНС |
АР2 2/4 2/11 (II) F | Многобайтный 94-символьный набор Г3 |
АР2 2/4 2/13 2/0 (I) F | Многобайтный 96-символьный Г1 ДПНС |
АР2 2/4 2/13 (II) F | Многобайтный 96-символьный набор Г1 |
АР2 2/4 2/14 2/0 (I) F | Многобайтный 96-символьный Г2 ДПНС |
АР2 2/4 2/14 (II) F | Многобайтный 96-символьный набор Г2 |
АР2 2/4 2/15 2/0 (I) F | Многобайтный 96-символьный Г3 ДПНС |
АР2 2/4 2/15 (II) F | Многобайтный 96-символьный набор Г3 |
АР2 2/5 4/0 | Стандартное средство возврата |
АР2 2/5 (II) F | Другие системы кодирования со стандартным возвратом** |
АР2 2/5 2/15 (I) F | Другие системы кодирования без стандартного возврата |
АР2 2/6 F | Пересмотр |
АР2 2/8 2/0 (I) F | 94-символьный Г0 ДПНС |
АР2 2/8 (II) F | 94-символьный набор Г0 |
АР2 2/9 2/0 (I) F | 94-символьный Г1 ДПНС |
АР2 2/9 (II) F | 94-символьный набор Г1 |
АР2 2/10 2/0 (I) F | 94-символьный Г2 ДПНС |
АР2 2/10 (II) F | 94-символьный набор Г2 |
АР2 2/11 2/0 (I) F | 94-символьный Г3 ДПНС |
АР2 2/11 (II) F | 94-символьный набор Г3 |
АР2 2/13 2/0 (I) F | 96-символьный Г1 ДПНС |
AP2 2/13 (II) F | 96-символьный набор Г1 |
АР2 2/14 2/0 (I) F | 96-символьный Г2 ДПНС |
АР2 2/14 (II) F | 96-символьный набор Г2 |
АР2 2/15 2/0 (I) F | 96-символьный Г3 ДПНС |
АР2 2/15 (II) F | 96-символьный набор Г3 |
АР2 6/4 | ОТДЕЛИТЕЛЬ МЕТОДОВ КОДИРОВАНИЯ |
_________________
* Три последовательности АР2, т.е. АР2 2/4 4/0, АР2 2/4 4/1 и АР2 2/4 2/4, также обозначают многобайтные 94-символьные наборы Г1 (см. п.3.3.9).
** За исключением АР2 2/5 4/0, которая представляет стандартные средства возврата.
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 (справочное). ПОНЯТИЯ И ПОЯСНЕНИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
Справочное
Таблица 8
Понятие | Пояснение |
1. Байт | Цепочка битов, с которой оперируют как с единицей и размер которой не зависит от избыточности или методов кодирования |
2. Блокирующее переключение | Функция переключения вызывающая весь обозначенный набор графических символов. Например, ВХ, ВЫХ, П3 |
3. Версия 7- или 8-битного кода | Кодовая таблица, для которой все правила создания набора символов установлены по ГОСТ 27463-87 или по ГОСТ 19768-74 соответственно и каждый символ которой должен быть приписан одной позиции, при этом имеется свобода выбора или данная позиция должна быть объявлена неиспользуемой |
4. Вызывать | Обеспечить, чтобы обозначенный набор символов был представлен предписанными комбинациями битов всякий раз, когда эти комбинации битов появляются до тех пор, пока это не прекращено другой функцией расширения кода |
5. Графический символ | По ГОСТ 27465-87 |
6. Динамически переопределяемый набор символов | Набор, графическое представление символов которого можно определить при помощи данных, передаваемых в потоке информации |
7. Извещать | Сделать объявление об использованных средствах расширения посредством последовательности АР2 |
8. Класс последовательностей АР2 | Множество последовательностей АР2, имеющих одинаковый первый промежуточный символ |
9. Кодированный набор символов; код | По ГОСТ 27463-87 |
10. Кодовая таблица | По ГОСТ 27463-87 |
11. Комбинация битов | По ГОСТ 27463-87 |
12. Конечный символ | Символ, комбинация битов которого завершает последовательность АР2 |
13. Обозначать | Идентифицировать набор символов, которые должны быть представлены предписанным способом в некоторых случаях непосредственно, а в других при появлении другой управляющей функции |
14. Позиция | По ГОСТ 27463-87 |
15. Последовательность АР2 | Цепочка битов, которая используется для целей управления в процедурах расширения кода и которая состоит из двух или более комбинаций битов. |
16. Представлять | 1) Использовать предписанную комбинацию битов со значением символа из набора символов, который был обозначен и вызван, или |
17. Промежуточный символ | Символ, комбинация битов которого появляется между комбинациями битов символа АР2 и конечного символа в последовательности АР2, которая состоит из более чем двух комбинаций битов |
18. Расширение кода | Методы кодирования символов, которые не включены в набор символов данного кода |
19. Символ | По ГОСТ 27465-87 |
20. Неинтервальный символ | Символ, который после визуализации данного символа не вызывает перемещение активной позиции |
21. Единичное переключение | Функция переключения, например ПЕ2, вызывающая один графический символ из обозначенного набора |
22. Интервальный символ | Символ, который вызывает движение активной позиции на одну позицию в прямом направлении после визуализации данного графического символа |
23. Среда | Характеристика, которая устанавливает число битов, использованных для представления символа в системе обработки или передачи данных или в части такой системы |
24. Управляющая функция | По ГОСТ 27465-87 |
25. Управляющий символ | По ГОСТ 27465-87 |
26. Функции переключения | Общее название для управляющих функций, например ВХ, ВЫХ, П2, ПЕ3, которые вызывают набор графических символов или один графический символ |
(Измененная редакция, Изм. N 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ 4 (справочное). ПРОЦЕДУРЫ РЕГИСТРАЦИИ
ПРИЛОЖЕНИЕ 4
Справочное
1. Процедура регистрации наборов управляющих и графических символов (С0, С1, Г0, Г1, Г2, Г3) и единичных управляющих функций в рамках СЭВ осуществляется органами Межправительственной комиссии по сотрудничеству социалистических стран в области вычислительной техники и определена нормативным материалом МПК по ВТ 33-80 "Машины вычислительные и системы обработки данных. СИМВОЛЫ АЛФАВИТНО-ЦИФРОВЫЕ. Процедура регистрации". Функции регистратора наборов кодов выполняет Координационный центр Межправительственной комиссии по сотрудничеству социалистических стран в области вычислительной техники.
2. В рамках ИСО процедура регистрации кодов осуществляется по международному стандарту ИСО 2375. Сопровождение Международного регистра ИСО и регистрации наборов ведется Международным органом по регистрации (International Registration Authority), функцию которого для международного стандарта ИСО 2375 выполняет Европейская ассоциация изготовителей вычислительных машин (ЕСМА), 114. Rue du Rhone, CH-1204, Geneve Switzerland.
(Измененная редакция, Изм. N 1).
3. Последовательности АР2 F регистрируются в Регистре СЭВ и в Международном регистре ИСО наборов символов для их использования с последовательностями АР2. Каждый кандидат для регистрации новой последовательности АР2 F должен быть одобрен для регистрации в Подкомитете ИСО/ТК 97/ПК2. Кодирование конечного символа F присваивается Регистрационным органом в соответствии с процедурой ИСО 2375.
ПРИЛОЖЕНИЕ 5 (справочное). ФОРМЫ ЗАПИСИ И ОБОЗНАЧЕНИЕ ПОЗИЦИЙ КОДОВЫХ ТАБЛИЦ
ПРИЛОЖЕНИЕ 5
Справочное
1. Согласно ГОСТ 27463-87 и ГОСТ 19768-74 запись и обозначение позиций кодовых таблиц следующие:
Биты 7-битной комбинации | - | б | б | б | б | б | б | б |
Биты 8-битной комбинации | б | б | б | б | б | б | б | б |
Битовый вес для ссылок на столбец и строку | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
Столбец | Строка |
Вместо русской строчной буквы "б" для обозначения битов допускается применять латинскую строчную букву "b".
2. На комбинацию битов можно ссылаться путем указания номеров столбца и строки этой позиции в кодовой таблице. Номер столбца является десятичным эквивалентом битов от б до б (или от б до б), и номер строки является десятичным эквивалентом битов от б до б; при этом этим битам придаются веса, указанные в разд.1. Номера столбцов и строк разделены символом ДРОБНАЯ ЧЕРТА.
3. При представлении десятичных эквивалентов в 8-битном коде принято добавлять ведущий нуль к номерам столбца и строки для столбцов и строк от 00 до 09.
Пример.
Позиция символа ПРОБЕЛ в 7-битной кодовой таблице обозначается 2/0; эта позиция того же самого символа в 8-битной кодовой таблице обозначается 02/00.
ПРИЛОЖЕНИЕ 6 (справочное). СТРУКТУРА 7-БИТНОГО КОДА
ПРИЛОЖЕНИЕ 6
Справочное
Кодовая таблица 7-битного кода по ГОСТ 27463-87 состоит из областей, предназначенных для размещения управляющих символов и графических символов, сгруппированных в соответствии с черт.9 следующим образом:
1) столбцы 0 и 1 содержат набор 32 управляющих символов;
2) символ ПРОБЕЛ в позиции 2/0, который можно рассматривать либо как управляющий символ, либо как графический символ;
3) столбцы с 2 по 7 в позициях с 2/1 по 7/14 содержат набор 94 графических символов;
4) символ ЗАБОЙ помещается в позиции 7/15.
Черт.9. Структура 7-битного кода
Структура 7-битного кода
Черт.9
(Измененная редакция, Изм. N 1)
ПРИЛОЖЕНИЕ 7 (справочное). СТРУКТУРА 8-БИТНОГО КОДА
ПРИЛОЖЕНИЕ 7
Справочное
Структура 8-битного кода представляет массив 16х16 из столбцов, пронумерованных от 00 до 15, и строк, пронумерованных от 00 до 15, содержит 256 кодовых позиций (см. черт.10).
Черт.10. Структура 8-битного кода
Структура 8-битного кода
Черт.10
Столбцы 00-07 этого массива содержат 128 позиций символов, находящихся в однозначном соответствии с символами 7-битного набора. Их кодированное представление является таким же, как и в 7-битной среде с добавлением восьмого, старшего бита со значением НУЛЬ.
Столбцы 08-15 этого массива содержат 128 кодовых позиций; восьмым битом их кодированных представлений является ЕДИНИЦА.
Столбцы 08 и 09 предусмотрены для управляющих символов, столбцы 10-15 - для графических символов.
Управляющие символы в столбцах 08 и 09 8-битного кода не должны включать управляющие символы связи.