ГОСТ 23979-80
Переводники для насосно-компрессорных труб. Технические условия

ГОСТ 23979-80

Группа Г43

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

ПЕРЕВОДНИКИ ДЛЯ НАСОСНО-КОМПРЕССОРНЫХ ТРУБ

Технические условия

Sub for tubing. Specifications

ОКП 36 6321

Срок действия с 01.07.1980
до 01.07.1985
в части типов Г и Б с 01.01.1983*
______________________________
* Ограничение срока действия снято
по протоколу N 5-94 Межгосударственного Совета
по стандартизации, метрологии и сертификации
(ИУС N 11-12, 1994 год). - Примечание.

РАЗРАБОТАН Министерством нефтяной промышленности

ИСПОЛНИТЕЛИ

А.А.Рзаев, канд. техн. наук; А.Е.Сароян, д-р техн. наук; А.А.Мамедов, д-р техн. наук; А.А.Гусейнов, канд. техн. наук; Э.Л.Ханферян; В.Ф.Кузнецов; Д.Н.Палячек; канд. техн. наук; В.Я.Беньковский

ВНЕСЕН Министерством нефтяной промышленности

Зам. министра Э.М.Халимов

УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 5 февраля 1980 г. N 555

ВНЕСЕНО Изменение N 1, принятое и введенное в действие постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 27.06.85 N 1994 с 01.01.86

Изменение N 1 внесено изготовителем базы данных по тексту ИУС N 10, 1985 год

Настоящий стандарт распространяется на переводники, предназначенные для соединения между собой насосно-компрессорных труб разных диаметров, а также подземного оборудования, имеющего присоединительные концы с резьбой насосно-компрессорных труб, используемого при эксплуатации нефтяных и газовых скважин.

1. ТИПЫ, ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ И РАЗМЕРЫ

1. ТИПЫ, ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ И РАЗМЕРЫ

1.1. Переводники должны изготовляться следующих типов:

П - переводники с резьбой треугольного профиля для соединения гладких труб и труб с высаженными наружу концами;

ПГ - переводники с трапецеидальной резьбой для соединения гладких высокогерметичиых труб;

ПБ - переводники для соединения безмуфтовых труб с высаженными наружу концами.

(Измененная редакция, Изм. N 1).

1.2. Переводники типа П должны изготовляться следующих исполнений:

1 - с соотношением средних диаметров резьбы в основной плоскости муфты и ниппеля более 1 (черт.1);

2 - с соотношением средних диаметров резьбы в основной плоскости муфты и ниппеля 0,6-0,7 (черт.2);

3 - с соотношением средних диаметров резьбы в основной плоскости муфты и ниппеля 0,8-1,0 (черт.3).

Черт.1-3. Основные параметры и размеры переводников типа П

Черт.1

Черт.2

Черт.3

(Измененная редакция, Изм. N 1).

1.3. Основные параметры и размеры переводников типа П должны соответствовать указанным на черт.1-3 и в табл.1-3; типа Пг - на черт.4 и в табл.4; типа ПБ - на черт.5 и в табл.5.

Черт.4. Основные параметры и размеры переводников типа Пг

Черт.4

Черт.5. Основные параметры и размеры переводников типа ПБ

Черт.5

Таблица 1

Размеры в мм

Обозначение переводника															Масса, кг, не более
П114х102	133,8	102,8	116,0	88,6	106,6	6,5	230	9,5	75	85	62	80	115	90	6,2
П114х89		89,9		76,0							60	75		85	5,9
П114х73		74,0		59,0							53	70		80	5,7
П102х89	122,2	89,9	103,5	76,0	93,5	6,5	220	9,5	70	80	60	75	105	85	5,4
П102х73		74,0		59,0							53	70		80	5,2
П89х73	108,0	74,0	90,6	59,0	81,5	6,5	200	8,0	68	78	53	70	100	80	4,0
П89х60		61,3		50,3							42	60		70	3,7
П73х60	90,0	61,3	74,7	50,3	66,0	6,5	190	8,0	66	76	42	60	95	70	2,9
П73х48		49,1		40,3							35	50		60	2,8
П60х48	74,0	49,1	62,0	40,3	54,0	5,0	170	8,0	55	65	35	50	90	60	2,1
П60х42		43,0		35,2							32	45		55	1,6
П48х42	57	43,0	50,0	35,2	42	2,5	165	8,0	45	55	32	45	95	55	1,2
П48х33		34,4		26,4							29				1,2
ПВ48хВ42	64,5	46,8	55,0	35,2	47,5	3,5	170	8,0	47	57	35	50	95	60	2,0
ПВ48хВ33		38,1		26,4							32	45		55	1,9
ПВ42хВ33	57,0	38,1	47,5	26,4	40,5	3,5	165	8,0	45	55	32	45	95	55	1,3
ПВ42хВ27		34,2		20,7							29				1,4
ПВ33хВ27	49,3	34,2	38,8	20,7	31,8	3,5	160	8,0	42	52	29	45	90	55	1,2
ПВ114х114	142,7	115,4	122,5	100,3	112,2	6,5	230	9,5	77	87	65	80	115	90	7,4
ПВ114х102		102,8		88,6							62	80		90	7,3
ПВ114х89		89,9		76,0							60	75		85	7,2
ПВ114х73		74,0		59,0							53	70		80	7,1
П114хВ102	133,8	109,0	116,0	88,6	106,0	6,5	230	9,5	75	85	64	80	115	90	7,6
ПВ102х102	128,3	102,8	109,5	88,6	99,8	6,5	215	9,5	74	84	62	80	105	90	5,6
ПВ102х89		89,9		76,0							60	75		85	5,8
ПВ102х73		74,0		59,0							53	70		80	5,9
П42х33	53	34,4	43,9	26,4	35,9	3,0	165	8,0	40	50	29	45	95	55	1,2
ПВ114хВ102	142,7	109,0	122,5	88,6	42,2	6,5	240	9,5	77	87	64	80	115	90	8,2
ПВ114хВ89		96,3		73,0							60	75		85	8,1
ПВ114хВ73		79,6		59,0							54	70		80	8,0
ПВ102хВ89	128,3	96,3	109,5	73,0	99,8	6,5	220	9,5	74	84	60	75	105	85	6,8
ПВ102хВ73		79,6		59,0							54	70		80	6,3
ПВ89хВ73	115,4	79,6	97,0	59,0	87,2	6,5	210	9,5	70	80	54	70	100	80	5,2
ПВ89хВ60		66,9		50,3							50	65		75	4,7
ПВ73хВ60	94,0	66,9	80,0	50,3	71,0	5,5	190	9,5	64	74	50	65	95	75	3,2
ПВ73хВ48		54,2		40,3							37	50		60	2,9
ПВ60хВ48	79,0	54,2	67,5	40,3	58,5	4,5	180	9,5	60	70	37	50	95	60	2,6
ПВ60хВ42		46,8		35,2							35	50			2,5
П73хВ60	90,0	66,9	74,7	50,3	66,0	6,5	200	8,0	66	76	50	65	95	75	3,2
ПВ60х60	79,0	61,3	67,5	50,3	58,3	4,5	180	9,5	60	70	42	60	95	70	2,8
ПВ60х48		49,1		40,3							35	50		60	2,5
П73хВ48	90,0	54,2	74,7	40,3	66,0	6,5	190	8,0	66	76	37	50	95	60	3,1
П60хВ48	74,0	54,2	62,0	40,3	54,0	5,0	180	8,0	55	65	37	50	95	60	2,7
ПВ48х48	64,5	49,1	55,0	40,3	47,5	3,5	170	8,0	47	57	35	50	95	60	1,9
ПВ48х42		43,0		35,2							32	45		55	1,5
ПВ48х33		34,4		26,4							29	45		55	1,6
П60хВ42	74,0	46,8	62,0	35,2	54,0	5,0	180	8,0	55	65	35	50	95	60	2,7
П48хВ42	57,0	46,8	50,0	35,2	42,5	3,5	170	8,0	45	55	35	50	95	60	2,1
ПВ42х42	57,0	43,0	47,5	35,2	40,5	3,5	165	8,0	45	55	32	45	95	55	1,2
ПВ42х33		34,4		26,4							29	40		50	1,3
П60хВ33	74,0	38,1	62,0	26,4	54,0	5,0	180	8,0	55	65	32	50	95	60	2,2
П114хВ89	133,8	96,3	116,0	73,0	106,0	6,5	225	9,5	75	85	60	75	115	85	5,3
П102хВ89	123,2	96,3	103,5	88,6	93,5	6,5	220	9,5	75	85	60	75	115	85	5,2
ПВ89х89	115,4	89,9	97,0	76,0	87,2	6,5	210	9,5	70	80	60	75	100	85	5,0
ПВ89х73	115,4	74,0	97,0	59,0	87,2	6,5	210	9,5	70	80	53	70	100	80	4,8
ПВ89х60		61,3		50,3							42	60		70	4,6
П114хВ73	133,8	79,6	116,0	59,0	106,0	6,5	230	9,5	75	85	54	70	115	80	5,8
П102хВ73	123,2	79,6	103,5	59,0	93,5	6,5	215	9,5	75	85	54	70	105	80	5,2
П89хВ73	108,0	79,6	90,5	59,0	81,5	6,5	200	8,0	68	78	54	70	100	80	4,3
ПВ73х73	94,0	74,0	80,0	59,0	71,0	5,5	190	9,5	64	74	53	70	95	80	3,1
ПВ73х60		61,3		50,3							42	60		70	2,8
В73х48		49,1		40,3							35	50		60	2,6
П102хВ60	122,2	66,9	103,5	50,3	93,5	6,5	215	9,5	70	80	50	65	105	75	3,2
П89хВ60	108,0	66,9	90,6	50,3	81,5	6,5	210	8,0	68	78	50	65	100	75	4,1
П48хВ33	57,0	38,1	50,0	26,4	42,5	3,5	170	8,0	45	55	32	50	95	60	1,9
П42хВ33	53	38,1	43,9	26,4	36	3,0	165	8,0	40	50	32	50	95	60	1,3
ПВ33х33	49,3	34,4	38,8	26,4	31,3	3,5	160	8,0	42	52	29	40	90	50	1,1
П48хВ27	57,0	34,2	50,0	20,7	42,0	2,5	160	8,0	45	55	29	40	95	50	1,3
П42хВ27	53,0	34,2	43,9	20,7	36	3,0	160	8,0	40	50	29	40	95	50	1,3
П33хВ27	43,0	34,2	35,1	20,7	27	2,5	160	8,0	39	49	29	40	90	50	1,0

Таблица 2

Размеры в мм

Обозначение переводника														Масса, кг, не более
П60х89	74,0	89,0	62,0	76,0	54,0	5,0	210	8,0	55	65	60	155	100	3,1
П73х114	90,0	115,4	74,7	100,3	66,0	6,5	235	8,0	66	76	65	160	105	6,2
П89х114	108,0	115,4	90,6	100,3	81,5	6,5	245	8,0	68	78	65	165	110	6,4

Таблица 3

Размеры в мм

Обозначение переводника														Масса, кг, не более
П60х73	74,0	74,0	62,0	59,0	54,0	5,0	165	8,0	55	65	53	70	85	1,9
П73х89	90,0	89,9	74,7	76,0	66,0	6,5	175	8,0	66	76	60	75	85	2,6
П89хВ89	108,0	96,3	90,6	76,0	81,5	6,5	180	8,0	68	78	60	75	90	3,4

Таблица 4

Размеры в мм

Обозначение переводников		(пред. откл. +1,0)		(пред. откл. ±0,5)					(пред. откл. -1,0)								(пред. откл. +0,25)	Масса, кг, не более
												(пред. откл. -1,0)
ПГ114хГ102	132,5	115,6	112,473	100	88,6	94,617	6,5	250	82	96	120	10	75	90	10	100	1,6	6,6
ПГ114хГ89			112,475		75,9	81,917							75	90		100		6,7
ПГ114хГ73			112,473		59	66,873							65	80		90		7,0
ПГ102хГ89	121	104	100,35	88	75,9	81,917	6,5	225	63	73	95	10	75	90	10	100	1,6	5,2
ПГ102хГ73					59	66,875							65	80		90		5,5
ПГ89хГ73	107	91	87,7	74	59	66,875	6,5	205	63	73	95	10	65	80	10	90	1,6	4,1
ПГ89хГ60					50,3	54,175												3,9
ПГ73хГ60	89	75	71,875	60	50,3	54,175	6,5	205	53	63	85	10	65	80	10	90	1,6	2,8

Таблица 5

Размеры в мм

Обозна- чение перевод- ников								не ме- нее	(пред. откл. ±0,5)			не ме- нее	(пред. откл. ±0,5)	(пред. откл. -0,5)			Масса, кг, не более
ПБ114хБ102	101,75	98,75	88,6	116	108	120,8	130	67	75	85	95	61	65	75	100	225	5,9
ПБ114хБ89	88,75	85,75	72,9	104	95												6,2
ПБ114хБ73	72,75	69,75	59	86	79												5,7
ПБ102хБ89	88,75	85,15	72,9	104	95	107,8	116	67	75	85	95	61	65	75	95	210	4,8
ПБ102хБ73	72,75	69,75	59	86	79												4,4
ПБ89хБ73	72,75	69,75	59	86	79	94,8	104	67	75	85	95	61	65	75	95	210	4,1
ПБ89хБ60	50,167	57,167	50,3	71	66			62	70	80	90						3,5
ПБ 73хБ60	60,167	57,167	50,3	71	66	78,8	86	62	70	80	90	61	65	75	95	195	2,5

Примечание. Размеры резьбы труб и переводников выбираются по ГОСТ 633-80 для труб - по условному диаметру и типу, для переводников - по его условному обозначению.


Пример условного обозначения переводника типа М условным диаметром 73 мм на муфтовом конце и 48 мм на ниппельном конце из стали группы прочности Е:

Переводник П73х48-Е ГОСТ 23979-80

То же, с высаженными наружу концами группы прочности Л:

Переводник ПВ73хВ48-Л ГОСТ 23979-80

То же, типа Г:

Переводник ПГ73х48-Л ГОСТ 23979-80

То же, типа Б:

Переводник ПБ73х48-Л ГОСТ 23979-80

(Измененная редакция, Изм. N 1).

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

2.1. Переводники для насосно-компрессорных труб должны изготовляться в соответствии с требованиями настоящего стандарта по рабочим чертежам, утвержденным в установленном порядке.

2.2. Переводники для насосно-компрессорных труб должны изготовляться из сталей, обеспечивающих механические свойства переводников в соответствии с группами прочности материала труб по ГОСТ 633-80.

2.3. На наружной и внутренней поверхностях переводников не должно быть трещин, плен, раковин, закатов, подрезов, расслоений, песочин и глубоких рисок.

Заварка, зачеканка или заделка дефектных мест не допускается.

2.4. Резьбы переводников должны выполняться в соответствии с требованиями ГОСТ 633-80.

2.5. Оси резьбы обоих концов переводника должны быть соосны. Отклонение от соосности не должно превышать 0,75 мм в плоскости торца.

2.6. Резьбы обоих концов переводника для предохранения от заедания должны быть фосфатированы. Требования по гальванопокрытию по ГОСТ 9.301-78.

2.7. Предельные отклонения размеров переводников должны соответствовать указанным в табл.6.

Таблица 6

Размеры в мм

Обозначение размеров	Предельные отклонения
,	8
	8
	+0,8
	±0,5
,	±0,2
	±1,5
, , ,	±1,0

2.8. Наружная поверхность переводников, кроме резьбы, должна быть окрашена влагостойкой краской по ГОСТ 10503-71. Качество лакокрасочного покрытия - VI класс по ГОСТ 9.032-74.

2.9. Срок службы переводников до списания - не менее 6 лет.

2.10. Торцы ниппельных концов и упорные уступы муфтовой части переводников типа ПГ, а также упорные поверхности А, Б, В и Г переводников типа ПБ должны изготовляться в соответствии с требованиями ГОСТ 633-80.

(Введен дополнительно, Изм. N 1).

3. ПРАВИЛА ПРИЕМКИ

3.1. Для проверки соответствия переводников требованиям настоящего стандарта предприятие-изготовитель должно проводить приемо-сдаточные и периодические испытания.

3.2. При приемо-сдаточных испытаниях каждый переводник проверяют на соответствие требованиям пп.1.3; 2.3; 2.4 (натяг); 2.6; 2.8 и 2.10.

На соответствие требованиям пп.2.2; 2.4; 2.5 и 2.7 проверяют один переводник от партии. Размер партии - не менее 30 переводников.

При получении неудовлетворительных результатов испытаний хотя бы по одному показателю, по нему следует проводить повторные испытания на удвоенном количестве переводников.

Результаты повторных испытаний распространяют на всю партию.

3.3. Периодические испытания проводят не реже одного раза в два года не менее чем на двух переводниках одного типоразмера, прошедших приемо-сдаточные испытания, на соответствие всем требованиям настоящего стандарта. Результаты испытаний являются окончательными.

Срок службы переводников (п.2.10) определяют не реже одного раза в пять лет по результатам данных, полученных при эксплуатации или статистическим методом в соответствии с ГОСТ 16468-79.

3.4. Потребитель проводит проверку качества переводников по программе приемо-сдаточных испытаний.

Раздел 3. (Измененная редакция, Изм. N 1).

4. МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ

4.1. Конструктивные размеры переводников проверяют универсальным мерительным инструментом, шаблонами и калибрами.

4.2. Механические свойства материала переводников должны проверяться по ГОСТ 10006-73 на коротких образцах, вырезанных вдоль оси заготовок переводников способом, не вызывающим изменение структуры и механических свойств металла.

4.3. Резьбу переводников проверяют в соответствии с требованиями ГОСТ 633-80.

Соосность резьб концов переводника контролируют следующим способом:

Переводник одним концом свинчивают с точно нарезанной и центрированной в приспособлении или в патроне токарного станка оправкой. На второй конец переводника навинчиваются другая оправка, имеющая проточенную цилиндрическую поверхность длиной не менее 250 мм. Вращая переводник, измеряют биение у торца переводника и у конца оправки индикатором часового типа с ценой деления 0,01 мм.

Отклонение от соосности равно половине величины биения.

Расхождение осей на расстоянии 1 м определяется расчетом величин биения у торцов переводника и оправки.

5. МАРКИРОВКА, УПАКОВКА, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

5.1. На каждом переводнике должны быть нанесены:

товарный знак предприятия-изготовителя;

обозначение типоразмера переводника без буквы П;

обозначение настоящего стандарта;

дата выпуска (месяц, год);

клеймо ОТК.

5.2. Буквы и цифры маркировки должны быть нанесены четко клеймами, шрифтом ПО-6 по ГОСТ 2930-62.

5.3. Резьбы переводников должны быть предохранены от коррозии в соответствии с требованиями ГОСТ 9.014-78, для изделия группы II, а от механических повреждений при транспортировании и хранении - предохранительными кольцами и ниппелями, используемыми для предохранения резьбовых элементов насосно-компрессорных труб (раздел 5, ГОСТ 633-80).

5.4. Переводники должны быть упакованы в ящики по ГОСТ 2991-76 массой брутто от 30 до 200 кг.

Переводники должны быть переложены деревянными или другими прокладками, исключающими возможность перемещения изделий во время транспортирования.

(Измененная редакция, Изм. N 1).

5.4.1. Транспортную маркировку располагают на одной из боковых сторон ящика и наносят краской по трафарету или другим способом, обеспечивающим сохранность надписей.

Транспортная маркировка должна содержать основные, дополнительные и информационные надписи в соответствии с требованиями ГОСТ 14192-77.

5.4.2. Переводники транспортируют железнодорожным, автомобильным и водным транспортом в соответствии с правилами перевозок грузов, действующими на транспорте данного вида, а при перевозке железнодорожным транспортом - и техническими условиями погрузки и крепления грузов.

5.4.3. Переводники, отправляемые в районы Крайнего Севера и труднодоступные районы страны, должны быть упакованы по ГОСТ 15846-79.

5.4.4. Хранение переводников - по группе условий хранения ОЖ2 ГОСТ 15150-69.

5.4.1-5.4.4. (Введены дополнительно, Изм. N 1).

5.5. Каждая партия переводников должна сопровождаться документом, удостоверяющим соответствие их требованиям настоящего стандарта.

В документе должно быть указано:

наименование предприятия-изготовителя или товарный знак;

обозначение типоразмера переводника;

количество переводников в партии;

группа прочности стали;

результаты проверок и испытаний;

дата выпуска;

обозначение настоящего стандарта.

6. УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

6.1. При необходимости составления комбинированных подъемных колонн из насосно-компрессорных труб с разницей в диаметрах, превышающей предусмотренную настоящим стандартом, необходимо составлять колонны с использованием двух и более переводников с установкой между ними по одной трубе. Например, в подъемной колонне, включающей трубы условного диаметра 114 мм и 60 мм, следует использовать переводники П114х89, одну трубу диаметром 89 мм и переводник П89х60.

6.2. В случаях предельных нагрузок на комбинированные подъемные колонны диаметром 114 и 73 мм, 102 и 73 мм, а также из труб с высаженными наружу концами при спусках на большие глубины для обеспечения плавного перехода жесткости, рекомендуется применять взамен одного переводника два - промежуточных размеров. Например, взамен П114х73 применять А114х89 и П89х73. Аналогичное сочетание и для труб с высаженными наружу концами.

В этих случаях рекомендуется также применять переводники из стали группы прочности на одну группу выше чем соединяемые трубы. Например, для труб из стали группы прочности Е использовать переводники из стали группы прочности Л.