ГОСТ Р МЭК 60065-2009
Группа Э07
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
АУДИО-, ВИДЕО- И АНАЛОГИЧНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ АППАРАТУРА
Требования безопасности
Audio, video and similar electronic apparatus. Safety requirements
ОКС 33.160
ОКП 65 0000
Дата введения 2011-01-01
Предисловие
Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-ФЗ "О техническом регулировании", а правила применения национальных стандартов Российской Федерации - ГОСТ Р 1.0-2004 "Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения"
Сведения о стандарте
1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией Научно-техническим центром сертификации электрооборудования (НТЦСЭ) "ИСЭП" на основе собственного аутентичного перевода на русский язык стандарта, указанного в пункте 4
2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 452 "Безопасность аудио-, видео-, электронной аппаратуры, оборудования информационных технологий и телекоммуникационного оборудования"
3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 14 декабря 2009 г. N 761-ст
4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту МЭК 60065:2005* "Аудио-, видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности" (IEC 60065:2005 "Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements").
________________
* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым здесь и далее по тексту, можно получить, перейдя по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных.
При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА
5 ВЗАМЕН ГОСТ Р МЭК 60065-2005
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок - в ежемесячно издаваемых информационных указателях "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет
Общие принципы
Общие принципы
Международная электротехническая комиссия (МЭК) - это всемирная организация по стандартизации, включающая в себя все национальные комитеты (национальные комитеты МЭК). Деятельность МЭК направлена на развитие международного сотрудничества по всем вопросам стандартизации в области электрической и электронной аппаратуры. По указанному и другим видам деятельности МЭК публикует международные стандарты. Их подготовка возложена на технические комитеты. Любой национальный комитет МЭК, заинтересованный данным вопросом, может участвовать в этой подготовительной работе. Международные, правительственные и неправительственные организации, сотрудничающие с МЭК, также участвуют в подготовительной работе. МЭК тесно сотрудничает с Международной организацией по стандартизации (ИСО) при соблюдении условий, определенных соответствующим соглашением между двумя организациями.
Официальные решения или соглашения МЭК по техническим вопросам выражают, насколько это возможно, международное согласованное мнение, относящееся к этим вопросам, так как каждый технический комитет имеет представителей от всех заинтересованных национальных комитетов.
Выпускаемые документы, имеющие форму рекомендаций для международного использования, публикуются в виде стандартов, технических отчетов или руководств и утверждаются национальными комитетами по стандартизации именно в таком качестве.
В целях содействия международной унификации (единой системе) национальные комитеты МЭК обязуются при разработке национальных и региональных стандартов брать за основу международные стандарты МЭК, насколько это позволяют условия данной страны. Любое расхождение между стандартами МЭК и соответствующими национальными или региональными стандартами должно быть ясно обозначено в последних.
МЭК не предусматривает процедуры маркировки и не несет ответственности за любое оборудование, заявленное на соответствие одному из стандартов МЭК.
Необходимо обратить внимание на то, что некоторые элементы настоящего стандарта могут быть предметом патентного права. МЭК не несет ответственности за установление любого такого патентного права.
Настоящий стандарт подготовлен Техническим комитетом МЭК по стандартизации 92 "Безопасность аудио-, видео- и аналогичного электронного оборудования".
Настоящее издание 7.1 аннулирует и заменяет издание 7.0, опубликованное в 2001 г. Настоящее издание представляет собой технический пересмотр. Это издание имеет статус публикации группы по безопасности в соответствии с Руководством МЭК 104.
Текст стандарта основан на следующих документах:
| FDIS | Отчет о голосовании |
| 92/85/FDIS | 92/89/RVD |
| 108/136/FDIS | 108/148A/RVD |
Полную информацию о голосовании по утверждению настоящего стандарта можно найти в отчете о голосовании, указанном в приведенной выше таблице.
В настоящем стандарте методы испытаний выделены курсивом.
Приложения М и N - справочные.
Введение
Цель настоящего введения заключается в пояснении принципов, на которых основаны требования настоящего стандарта, что необходимо для разработки и производства безопасной аппаратуры.
Требования настоящего стандарта направлены на обеспечение защиты людей, а также окружающей среды.
Обращено внимание на то, что исходным принципом является установление необходимого минимума стандартизованных требований для обеспечения достаточного уровня безопасности.
Примечание - Термин "защита окружающей среды" означает, что эта защита должна также включать в себя защиту естественной окружающей среды, в которой находится аппаратура, предназначенная для использования, с учетом жизненного цикла аппаратуры, т.е. производства, использования, обслуживания, размещения и возможного повторного использования частей аппаратуры в конце жизненного цикла.
Настоящий стандарт предназначен для применения в целях предотвращения травм или повреждений, возможных из-за следующих опасных факторов:
- поражения электрическим током;
- воздействия высоких температур;
- излучения;
- последствия взрыва;
- механических опасностей;
- воспламеняемости.
Поражение электрическим током возникает в результате протекания электрического тока через тело человека. Токи порядка миллиампера могут вызвать определенную физиологическую реакцию у здоровых людей и вторичные опасности вследствие непроизвольной реакции. Токи более высоких значений могут оказывать более разрушительное воздействие. Напряжения ниже определенных значений, как правило, считают неопасными в определенных условиях.
Для того чтобы обеспечить защиту от потенциальных опасностей более высоких напряжений, появляющихся на частях, к которым можно прикоснуться, или частях ручного управления, такие части либо заземляют, либо соответствующим образом изолируют.
Для частей, к которым возможно прикосновение, как правило обеспечивают два уровня защиты, чтобы предотвратить опасность поражения электрическим током, вызванную неисправностью. Таким образом, одна неисправность или любые последующие неисправности не будут создавать опасность.
Обеспечение дополнительных защитных мер, таких как дополнительная изоляция или защитное заземление, не рассматривается как замена или освобождение от необходимости в должным образом спроектированной основной изоляции.
Ниже приведены примеры причин возникновения опасностей и способы их предотвращения.
| Причина | Способ предотвращения |
| Контакты с частями, как правило находящимися под опасным напряжением | Предотвратить доступ к частям с опасным напряжением использованием постоянно закрепленных или запертых кожухов |
| Пробой изоляции между частями, как правило находящимися под опасным напряжением, и доступными частями | Применить либо двойную, либо усиленную изоляцию между частями, как правило находящимися под опасным напряжением, и доступными частями так, чтобы пробой не мог произойти, или соединить доступные части с защитным заземлением, чтобы напряжение, которое может появиться, было снижено до безопасного уровня. Изоляция должна иметь достаточную (соответствующую требованиям) механическую и электрическую прочность |
| Пробой изоляции между частями, находящимися под опасным напряжением, и цепями с неопасным напряжением, вследствие чего доступные части и соединители оказываются под опасным напряжением | Разделить части, находящиеся под опасным напряжением, и доступные части либо двойной, либо усиленной изоляцией так, чтобы пробой не мог произойти, или соединить доступные части с защитным заземлением, чтобы напряжение, которое может появиться, было снижено до безопасного уровня |
| Воздействие тока от прикосновения к частям, находящимся под опасным напряжением, через тело человека. Ток от прикосновения может включать в себя ток, обусловленный компонентами фильтра радиопомех, подключенными между цепями сети электропитания и доступными частями или соединителями | Ограничить значение тока от прикосновения до безопасного значения либо обеспечить соединение доступных частей с защитным заземлением |
Воздействие высоких температур
Требования включены для предотвращения травм от воздействия высоких температур на доступных частях, повреждений изоляции от воздействия высоких внутренних температур и механической неустойчивости, вызываемой возникновением высоких температур внутри аппаратуры.
Воздействие излучения
Требования включены для предотвращения травм от высоких энергетических уровней лазерного излучения, например ограничением значений параметров излучения до безопасных значений.
Последствия взрыва
Требования включены для предотвращения травм от последствий взрыва кинескопов.
Механические опасности
Требования включены с целью гарантировать надежную механическую прочность и устойчивость аппаратуры и ее частей, для чего следует избегать наличия острых кромок и обеспечить охрану или блокировку опасных движущихся частей.
Воспламеняемость
Воспламеняемость может произойти в результате:
- перегрузок;
- неисправности компонента;
- пробоя изоляции;
- плохих соединений;
- дугового пробоя.
Требования включены для предотвращения любого возгорания, которое может произойти внутри аппаратуры и распространиться за пределы источника возгорания или вызвать повреждения вне аппаратуры.
Рекомендуется применять следующие предупредительные меры:
- использование подходящих компонентов и сборочных узлов;
- предотвращение появления высоких температур, которые могут вызвать воспламенение в нормальных режимах работы или при неисправностях;
- принятие мер, исключающих применение возможных источников воспламенения, таких как не соответствующие требованиям контакты, плохие соединения, обрывы;
- ограничение количества используемых горючих материалов;
- проверка расположения горючих материалов относительно возможных источников воспламенения:
- применение материалов с высокой сопротивляемостью к воспламенению около потенциальных источников возгорания;
- применение герметизации или перегородок для ограничения распространения пламени внутри аппаратуры;
- использование материалов с достаточной огнестойкостью для изготовления кожуха.
1 Общие положения
1.1 Область применения
1.1.1 Настоящий стандарт распространяется на электронную аппаратуру, спроектированную для питания от сети, сетевых аппаратов, батарей или источников удаленного электропитания и предназначенную для приема, генерации, записи или воспроизведения соответственно звуковых, видео- и других подобных сигналов.
Стандарт также распространяется на аппаратуру, спроектированную для применения только совместно с перечисленной выше аппаратурой. Стандарт устанавливает только требования безопасности указанной выше аппаратуры и не устанавливает других требований, таких как требования к конструкции или эксплуатационным характеристикам.
Настоящий стандарт в основном распространяется на аппаратуру, предназначенную для бытового или аналогичного применения, но которая может также быть использована в местах массового скопления людей, таких как школы, театры, места паломничества и производственные помещения. На профессиональную аппаратуру, предназначенную для использования как указано выше, также распространяются требования настоящего стандарта до тех пор, пока на нее не распространяются частные требования других стандартов.
Настоящий стандарт распространяется на указанную выше аппаратуру, предназначенную для подключения к телекоммуникационной сети или аналогичным сетям, например с помощью встроенного модема.
Некоторые примеры аппаратуры, относящейся к области применения настоящего стандарта:
- приемная аппаратура и усилители звука и/или изображения;
- автономные преобразователи нагрузки и источники сигнала;
- источники питания, предназначенные для питания аппаратуры, относящейся к области применения настоящего стандарта;
- электронные музыкальные инструменты и электронные принадлежности, такие как генераторы ритма, генераторы тона, устройства обработки звука и прочие для использования с электронными или неэлектронными музыкальными инструментами;
- звуковая и/или видеоаппаратура учебного назначения;
- видеопроекторы.
Примечание 1 - Кинопроекторы, диапроекторы, эпидиаскопы относят к области применения МЭК 60335-2-56 [5];
- видеокамеры и видеомониторы;
- видеоигры и игры типа "флиппер".
Примечание 2 - Видеоигры и игры типа "флиппер" для коммерческого использования относят к области применения МЭК 60335-2-82 [6];
- автоматические электропроигрыватели;
- электронные игровые машины и машины, ведущие подсчет очков.
Примечание 3 - Электронные игровые машины и машины, ведущие подсчет очков для коммерческого использования, относят к области применения МЭК 60335-2-82 [6];
- оборудование телетекста;
- проигрыватели грампластинок и оптических дисков;
- магнитофоны и устройства записи на оптических дисках;
- антенные конверторы и усилители;
- аппаратура управления положением антенны;
- аппаратура частной и служебной радиосвязи;
- аппаратура для формирования изображения;
- аппаратура световых эффектов;
- аппаратура для использования в электронных системах охраны;
- аппаратура системы внутренней связи, использующая сети низковольтных напряжений как передающую среду;
- головные кабельные приемники;
- мультимедийная аппаратура.
Примечание 4 - Для мультимедийной аппаратуры могут быть также применены требования безопасности МЭК 60950 (см. также МЭК Руководство 112 [18]);
- профессиональная аппаратура общего применения: усилители, проигрыватели грампластинок и дисков, устройства воспроизведения магнитной записи, записывающие устройства и системы публичных выступлений;
- профессиональные звуковые и видеосистемы;
- электронные лампы-вспышки для фотографирования (см. приложение L).
1.1.2 Настоящий стандарт распространяется на аппаратуру, предназначенную для питания от сети с номинальным напряжением питания, не превышающим:
- 250 В переменного однофазного или постоянного напряжения;
- 433 В переменного напряжения в случае аппаратуры, подключаемой к сети питания, содержащей более одной фазы.
1.1.3 Настоящий стандарт распространяется на аппаратуру, предназначенную для использования на высотах не более 2000 м над уровнем моря, главным образом в сухих помещениях и в районах с умеренным или тропическим климатом.
Для аппаратуры, имеющей защиту от брызг воды, дополнительные требования приведены в приложении А.
Для аппаратуры, предназначенной для подключения к телекоммуникационным сетям, дополнительные требования приведены в приложении В.
Для аппаратуры, предназначенной для использования на наземном транспорте, судах или в авиации, а также на высотах более 2000 м над уровнем моря, могут быть необходимы дополнительные требования.
Примечание - См. МЭК 60664-1 [таблица А.2 (приложение А)].
Для аппаратуры, предназначенной для использования в специальных условиях, могут быть необходимы дополнительные требования.
1.1.4 Для аппаратуры, разработанной для питания от сети, настоящий стандарт предполагает питание от сети с перенапряжениями от переходных процессов, не превышающими уровень перенапряжения категории II по МЭК 60664-1.
Для аппаратуры, подверженной перенапряжениям от переходных процессов, превышающим уровень перенапряжений категории II, может быть необходима дополнительная защита сетевого питания.
1.2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты*:
_______________
* Таблицу соответствия национальных стандартов международным см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных.
МЭК 60027 (все части) Буквенные обозначения, которые должны применяться в электротехнической технологии (IEC 60027 (all parts), Letter symbols to be used in electrical technology)
МЭК 60038:1983 Стандартные напряжения. Изменение 1 (1994). Изменение 2 (1997) (IEC 60038:1983, IEC standard voltages. Amendment 1 (1994). Amendment 2 (1997))
МЭК 60068-2-6:1995 Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытание Fc. Вибрация (синусоидальная) (IEC 60068-2-6:1995, Environmental testing - Part 2: Tests - Test Fc: Vibration (sinusoidal))
МЭК 60068-2-32:1975 Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытание Ed. Свободное падение (процедура 2) (IEC 60068-2-32:1975, Environmental testing - Part 2: Tests - Test Ed: Free fall (Procedure 2))
МЭК 60068-2-75:1997 Основные методы испытаний на воздействие внешних факторов. Часть 2-75. Испытание Eh. Испытания молотком (IEC 60068-2-75:1997, Environmental testing - Part 2-75: Tests - Test Eh: Hammer tests)
МЭК 60068-2-78:2001 Климатические испытания. Часть 2. Испытательная камера. Влажное тепло, устойчивое состояние (IEC 60068-2-78:2001, Environmental testing - Part 2: Tests - Test Cab: Damp heat, steady state)
МЭК 60085:2004 Определение температуры и классификация электрической изоляции (IEC 60085:2004, Thermal evaluation and classification of electrical insulation)
МЭК 60086-4:2000 Первичные батареи. Часть 4. Безопасность литиевых батарей (IEC 60086-4:2000, Primary batteries - Part 4: Safety of lithium batteries)
МЭК 60112:2003 Метод определения сравнительного и контрольного индексов трекингостойкости твердых электроизоляционных материалов во влажной среде (IEC 60112:2003, Method for determining the comparative and the proof tracking indices of solid insulating materials under moist conditions)
МЭК 60127 (все части) Миниатюрные плавкие предохранители (IEC 60127 (all parts), Miniature fuses)
МЭК 60167:1964 Методы испытаний для определения сопротивления изоляции твердых электроизоляционных материалов (IEC 60167:1964, Methods of test for the determination of the insulation resistance of solid insulating materials)
МЭК 60216 (все части) Руководство для определения термостойкости электроизоляционных материалов (IEC 60216 (all parts), Guide for the determination of thermal endurance properties of electrical insulating materials)
МЭК 60227 (все части) Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно (IEC 60227 (all parts), Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V)
МЭК 60245 (все части) Кабели с резиновой изоляцией на номинальные напряжения до 450/750 В включительно (IEC 60245 (all parts), Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V)
МЭК 60249-2 (все дополнения) Основные материалы печатных плат. Часть 2. Дополнение (IEC 60249-2 (all specifications), Base materials for printed circuits - Part 2: Specifications)
МЭК 60268-1:1985 Оборудование звуковых систем. Часть 1. Общие положения (IEC 60268-1:1985, Sound system equipment - Part 1: General)
МЭК 60317 (все части) Спецификация отдельных типов обмоточных проводов (IEC 60317 (all parts), Specifications for particular types of winding wires)
МЭК 60320 (все части) Соединители бытового и аналогичного назначения (IEC 60320 (all parts), Appliance couplers for household and similar general purposes)
МЭК 60335-1:2001 Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования. Изменение 1 (2004) (IEC 60335-1:2001, Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements. Amendment 1 (2004))
МЭК 60384-1:1999 Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 1. Общая спецификация (IEC 60384-1:1999, Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 1: Generic specification)
МЭК 60384-14:1993 Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия на конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и соединения с питающими магистралями. Изменение 1 (1995) (IEC 60384-14:1993, Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 14: Sectional specification: Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains. Amendment 1 (1995))
МЭК 60417 (все части) Графические символы, применяемые на оборудовании (IEC 60417 (all parts), Graphical symbols for use on equipment)
МЭК 60454 (все части) Спецификация липких самоклеящихся лент для электрических целей (IEC 60454 (all parts), Specifications for pressure-sensitive adhesive tapes for electrical purposes)
МЭК 60529:1989 Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP). Изменение 1 (1999) (IEC 60529:1989, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code). Amendment 1 (1999))
МЭК 60664-1:1992 Согласование изоляции для оборудования, находящегося в пределах низковольтных систем. Часть 1. Принципы, требования и испытания. Изменение 1 (2000). Изменение 2 (2002) (IEC 60664-1:1992, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 1: Principles, requirements and tests. Amendment 1 (2000). Amendment 2 (2002))
МЭК 60664-3:2003 Согласование изоляции для оборудования, находящегося в пределах низковольтных систем. Часть 3. Использование покрытий для достижения согласования изоляции сборок печатных плат (IEC 60664-3:2003, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 3: Use of coatings to achieve insulation coordination of printed board assemblies)
МЭК 60691:2002 Термопредохранители. Требования и руководство по применению (IEC 60691:2002, Thermal links - Requirements and application guide)
МЭК 60695-2-2:1991 Испытания на пожароопасность. Часть 2. Методы испытаний. Раздел 2. Испытание игольчатым пламенем (IEC 60695-2-2:1991, Fire hazard testing - Part 2: Test methods - Section 2: Needle-flame test)
МЭК 60695-11-10:1999 Испытания на пожароопасность. Часть 11-10. Типы испытательного пламени. Методы испытаний вертикальным и горизонтальным пламенем с энергией 50 Вт. Изменение 1 (2003) (IEC 60695-11-10:1999, Fire hazard testing - Part 11-10: Test flames - 50 W horizontal and vertical flame test methods. Amendment 1 (2003))
МЭК 60707:1999 Методы испытания для определения воспламеняемости твердых электроизоляционных материалов при воздействии на них источника возгорания. Перечень методов испытания (IEC 60707:1999, Flammability of solid non-metallic materials when exposed to flame sources - List of test methods)
МЭК 60730 (все части) Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения (IEC 60730 (all parts), Automatic electrical controls for household and similar use)
МЭК 60825-1:1993 Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 1. Классификация оборудования, требования и руководство для пользователей. Изменение 1 (1997). Изменение 2 (2001) (IEC 60825-1:1993, Safety of laser products - Part 1: Equipment classification, requirements and user's guide. Amendment 1 (1997). Amendment 2 (2001))
МЭК 60851-3:1996 Провода обмоточные. Методы испытаний. Часть 3. Механические свойства. Изменение 1 (1997) (IEC 60851-3:1996, Methods of test for winding wires - Part 3: Mechanical properties. Amendment 1 (1997))
МЭК 60851-5:1996 Провода обмоточные. Методы испытаний. Часть 5. Электрические свойства. Изменение 1 (1997). Изменение 2 (2004) (IEC 60851-5:1996, Methods of test for winding wires - Part 5: Electrical properties. Amendment 1 (1997). Amendment 2 (2004))
МЭК 60851-6:1996 Провода обмоточные. Методы испытаний. Часть 6. Термические свойства (IEC 60851-6:1996, Methods of test for winding wires - Part 6: Thermal properties)
МЭК 60884 (все части) Вилки и розетки бытового и аналогичного назначения (IEC 60884 (all parts), Plugs and socket-outlets for household and similar purposes)
МЭК 60885-1:1987 Электротехнические методы испытаний для электрических кабелей. Электротехнические испытания кабелей, шнуров и проводов на напряжение до 450/750 В включительно (IEC 60885-1:1987, Electrical test methods for electric cables - Part 1: Electrical tests for cables, cords and wires for voltages up to and including 450/750 V)
МЭК 60906 (все части) Система вилок и розеток МЭК бытового и аналогичного назначения (IEC 60906 (all parts), IEC system of plugs and socket-outlets for household and similar purposes)
МЭК 60950:1999 Безопасность оборудования информационных технологий (IEC 60950:1999, Safety of information technology equipment)
МЭК 60990:1999 Метод измерения тока от прикосновения и тока защитного проводника (IEC 60990:1999, Methods of measurement of touch current and protective conductor current)
МЭК 60998-2-2:2002 Соединительные устройства для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения. Часть 2-2. Дополнительные требования к безвинтовым контактным зажимам для присоединения медных проводников (IEC 60998-2-2:2002, Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes - Part 2-2: Particular requirements for connecting devices as separate entities with screwless-type clamping units)
МЭК 60999-1:1999 Соединительные устройства. Требования безопасности к контактным зажимам. Часть 1. Требования к винтовым и безвинтовым контактным зажимам для соединения медных проводников с номинальным сечением от 0,2 до 35 мм
(IEC 60999-1:1999, Connecting devices - Electrical copper conductors - Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units - Part 1: General requirements and particular requirements for clamping units for conductors from 0,2 mm up to 35 mm (included))
МЭК 61032:1997 Защита людей и оборудования, обеспечиваемая оболочками. Щупы испытательные (IEC 61032:1997, Protection of persons and equipment by enclosures - Probes for verification)
МЭК 61051-2:1991 Варисторы для электронного оборудования. Часть 2. Групповые технические условия на варисторы - ограничители выбросов (IEC 61051-2:1991, Varistors for use in electronic equipment - Part 2: Sectional specification for surge suppression varistors)
МЭК 61058-1:2000 Выключатели для электроприборов. Часть 1. Общие требования и методы (IEC 61058-1:2000, Switches for appliances - Part 1: General requirements)
МЭК 61149:1995 Руководство для безопасного управления и обслуживания передвижного радиоэлектронного оборудования (IEC 61149:1995, Guide for safe handling and operation of mobile radio equipment)
МЭК 61260:1995 Электроакустика. Октавные и дробно-октавные фильтры (IEC 61260:1995, Electroacoustics - Octave-band and fractional-octave-band filters)
МЭК 61293:1994 Оборудование. Маркировка с указанием параметров и характеристик источников питания (IEC 61293:1994, Marking of electrical equipment with ratings related to electrical supply - Safety requirements)
МЭК 61558-1:1997 Безопасность силовых трансформаторов, блоков питания и подобных устройств. Часть 1. Общие требования и испытания. Изменение 1 (1998) (IEC 61558-1:1997, Safety of power transformers, power supply units and similar - Part 1: General requirements and tests. Amendment 1 (1998))
МЭК 61558-2-17:1997 Безопасность силовых трансформаторов, блоков питания и подобных устройств. Часть 2-17. Частные требования для трансформаторов импульсных источников питания (IEC 61558-2-17:1997, Safety of power transformers, power supply units and similar - Part 2-17: Particular requirements for transformers for switch mode power supplies)
МЭК 61965:2003 Механическая безопасность электронно-лучевых трубок (IEC 61965:2003, Mechanical safety of cathode ray tubes)
МЭК 62151:2000 Безопасность оборудования, электрически соединенного с телекоммуникационной сетью (IEC 62151:2000, Safety of equipment electrically connected to a telecommunication network)
МЭК Руководство 104:1997 Подготовка публикаций по безопасности. Использование основных публикаций и групп публикаций по безопасности (IEC Guide 104:1997, The preparation of safety publications and the use of basic safety publications and group safety publications)
ИСО 261:1973 Резьба метрическая ИСО общего назначения. Основные параметры (ISO 261:1973, ISO general purpose metric screw threads - General plan)
ИСО 262:1973 Резьба метрическая ИСО общего назначения. Выборочные размеры винтов, болтов и гаек (ISO 262:1973, ISO general-purpose metric screw threads - Selected sizes for screws, bolts and nuts)
ИСО 306:1994 Пластмассы. Термопластичные материалы. Определение температуры размягчения по методу Вика (ISO 306:1994, Plastics - Thermoplastic materials - Determination of Vicat softening temperature (VST))
ИСО 7000:1989 Графические символы для использования в оборудовании. Указатели и обзорные сведения (ISO 7000:1989, Graphical symbols for use on equipment - Index and synopsis)
МСЭ-Т, Рекомендации K.17:1988 Испытания повторителей на полупроводниковых приборах с удаленным электропитанием для проверки мер по защите от внешнего излучения (ITU-T Recommendation K17:1988, Tests on power-fed repeaters using solid-state devices in order to check the arrangements for protection from external interference)
МСЭ-Т, Рекомендации K.21:1996 Устойчивость телекоммуникационного оборудования, установленного в помещении потребителя к перенапряжениям и перегрузкам по току (ITU-T Recommendation K21:1996, Resistibility of telecommunication equipment installed in customer's premises to overvoltages and overcurrents)
Примечание - Для ссылок на стандарты, в которых указан год издания, последующие поправки к любой из данных публикаций или пересмотры любой из них не применимы. Однако по согласованию сторон, участвующих в договоре на основе настоящего стандарта, допускается рассмотрение возможности применения самых новых редакций нормативных документов, приведенных выше. Для ссылок на стандарты, в обозначении которых не указан год издания, необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного документа. Страны-члены ИСО и МЭК ведут указатели действующих международных стандартов.
2 Термины и определения
В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями.
2.1 Перечень терминов в алфавитном порядке
| Вручную | 2.8.4 | |||
| Выключатель с тепловым расцеплением | 2.7.4 | |||
| Двойная изоляция | 2.6.4 | |||
| Дежурный режим | 2.8.8 | |||
| Дистанционное управление | 2.2.9 | |||
| Дополнительная изоляция | 2.6.5 | |||
| Доступная | 2.8.3 | |||
| Зазор | 2.6.11 | |||
| Защитная блокировка | 2.7.9 | |||
| Защитное разделение | 2.6.7 | |||
| Защитное экранирование | 2.6.8 | |||
| Изолирующий трансформатор | 2.7.1 | |||
| Источник питания | 2.2.3 | |||
| Источник питания общего назначения | 2.2.4 | |||
| Квалифицированное лицо | 2.8.5 | |||
| Класс I | 2.6.1 | |||
| Класс II | 2.6.2 | |||
| Клемма защитного заземления | 2.4.6 | |||
| Лазер | 2.2.7 | |||
| Лазерная система | 2.2.6 | |||
| Материал на древесной основе | 2.8.9 | |||
| Механический выключатель, управляемый вручную | 2.7.10 | |||
| Микроразъединитель | 2.7.7 | |||
| Мощность на согласованной нагрузке | 2.3.7 | |||
| Напряжение без пульсаций | 2.3.3 | |||
| Напряжение при переходных процессах в телекоммуникационной сети | 2.3.9 | |||
| Неискаженная выходная мощность | 2.3.4 | |||
| Непосредственное соединение с сетью | 2.4.3 | |||
| Номинальная потребляемая мощность | 2.3.10 | |||
| Номинальное напряжение питания | 2.3.1 | |||
| Номинальное полное сопротивление нагрузки | 2.3.5 | |||
| Номинальный ток потребления | 2.3.6 | |||
| Обученное лицо | 2.8.6 | |||
| Опасные для жизни | 2.6.10 | |||
| Основная изоляция | 2.6.3 | |||
| Передвижной аппарат | 2.2.11 | |||
| Периодическое испытание | 2.8.2 | |||
| Печатная плата | 2.7.12 | |||
| Пользователь | 2.8.7 | |||
| Портативный аппарат | 2.2.10 | |||
| Постоянно подключенная аппаратура | 2.4.2 | |||
| Потенциальный источник воспламенения | 2.8.11 | |||
| Преобразователь входных сигналов | 2.5.3 | |||
| Преобразователь выходных сигналов | 2.5.4 | |||
| Противопожарный кожух | 2.8.10 | |||
| Профессиональный аппарат | 2.2.12 | |||
| Путь утечки | 2.6.12 | |||
| Рабочее напряжение | 2.3.2 | |||
| Разделительный трансформатор | 2.7.2 | |||
| Разъединитель независимого действия | 2.7.6 | |||
| Розовый шум | 2.5.1 | |||
| Сетевой выключатель | 2.7.11 | |||
| Сеть | 2.4.1 | |||
| Сигнал шума | 2.5.2 | |||
| Соединение с сетью | 2.4.4 | |||
| Соединитель (клемма) | 2.4.5 | |||
| Специальная батарея | 2.7.14 | |||
| Специальный источник питания | 2.2.5 | |||
| Телекоммуникационная сеть | 2.4.7 | |||
| Тепловое размыкающее устройство | 2.7.3 | |||
| Термоплавкий предохранитель | 2.7.5 | |||
| Терморезистор с положительным температурным коэффициентом | 2.7.8 | |||
| Типовое испытание | 2.8.1 | |||
| Токопроводящий рисунок | 2.7.13 | |||
| Ток от прикосновения | 2.6.9 | |||
| Требуемое выдерживаемое напряжение | 2.3.8 | |||
| Удаленное электропитание | 2.4.8 | |||
| Усиленная изоляция | 2.6.6 | |||
| Усилитель звуковой частоты | 2.2.1 | |||
| Формирование изображения | 2.2.8 | |||
| Цепь НТС | 2.4.9 | |||
| Цепь НТС-0 | 2.4.10 | |||
| Цепь НТС-1 | 2.4.11 | |||
| Цепь НТС-2 | 2.4.12 | |||
| Цепь НТС-3 | 2.4.13 | |||
| Электронный музыкальный инструмент | 2.2.2. | |||
2.2 Типы аппаратуры
2.2.1 усилитель звуковой частоты (audio amplifier): Автономный аппарат или часть аппарата, относящийся(аяся) к области применения настоящего стандарта и предназначенный(ая) для усиления сигналов звуковой частоты.
2.2.2 электронный музыкальный инструмент (electronic musical instrument): Электронное устройство, воспроизводящее музыку под управлением пользователя, такое как электронный орган, электронное пианино или музыкальный синтезатор.
2.2.3 источник питания (supply apparatus): Аппарат, получающий энергию от сети и питающий один или более другой аппарат.
2.2.4 источник питания общего назначения (supply apparatus for general use): Источник питания, который может быть использован без специальных мер не только для питания аппаратуры, относящейся к области применения настоящего стандарта, но и к другим устройствам или аппаратам, например карманным калькуляторам.
2.2.5 специальный источник питания (special supply apparatus): Источник питания, предназначенный для питания только специальной аппаратуры, относящейся к области применения настоящего стандарта.
2.2.6 лазерная система (laser system): Лазер в сочетании с соответствующим источником лазерной энергии, включающим в себя дополнительные компоненты или не включающим их [см. МЭК 60825-1 (пункт 3.44)].
2.2.7 лазер (laser): Устройство, которое может быть предназначено для выработки или усиления электромагнитного излучения в диапазоне длин волн от 180 нм до 1 мм главным образом благодаря процессу управляемой индуцированной эмиссии [см. МЭК 60825-1 (пункт 3.44)].
2.2.8 формирование изображения (imagery): Обработка, редактирование видеосигналов, манипулирование ими и/или их накопление и хранение.
2.2.9 дистанционное управление (remote control): Управление аппаратом на расстоянии, например механическим, электрическим, акустическим способами или с помощью излучения.
2.2.10 портативный аппарат (portable apparatus): Специальный аппарат массой не более 18 кг, сконструированный для свободной переноски вручную.
2.2.11 передвижной аппарат (transportable apparatus): Аппарат массой не более 18 кг, специально сконструированный для часто повторяющихся перемещений с одного места на другое.
Примечание - Примеры передвижных аппаратов - музыкальные инструменты и действующие совместно с ними усилители.
2.2.12 профессиональный аппарат (professional apparatus): Аппарат, предназначенный для использования в торговле, профессиональной деятельности и на производстве и не предназначенный для широкой продажи.
2.3 Номинальные параметры и электрические величины
2.3.1 номинальное напряжение питания (rated supply voltage): Напряжение питания или диапазон напряжений (в случае питания от трехфазной сети - напряжение между фазами), на который аппарат рассчитан изготовителем.
2.3.2 рабочее напряжение (operating voltage): Наибольшее напряжение без учета неповторяющихся переходных процессов, которому подвергается или может быть подвергнута рассматриваемая изоляция во время работы аппарата при номинальном напряжении питания в нормальных условиях эксплуатации.
2.3.3 напряжение без пульсаций (ripple free): Напряжение постоянного тока, среднеквадратичное значение пульсаций которого равно не более чем 10% постоянной составляющей напряжения. Максимальное пиковое значение напряжения не превышает 140 В для систем постоянного тока без пульсаций с номинальным напряжением 120 В и 70 В - для систем постоянного тока без пульсаций с номинальным напряжением 60 В.
2.3.4 неискаженная выходная мощность (non-clipped output power): Мощность сигнала синусоидальной формы, рассеиваемая при номинальном полном сопротивлении нагрузки и измеренная на частоте 1000 Гц при начале ограничения одного либо обоих пиков сигнала.
В тех случаях, когда усилитель не предназначен для работы на частоте 1000 Гц, испытание необходимо проводить на частоте, при которой усилитель имеет максимальную амплитуду выходного сигнала.
2.3.5 номинальное полное сопротивление нагрузки (rated load impedance): Указанное изготовителем сопротивление, к которому должна быть подключена выходная схема.
2.3.6 номинальный ток потребления (rated current consumption): Ток потребления аппарата, работающего при номинальном напряжении питания в нормальных условиях эксплуатации.
2.3.7 мощность на согласованной нагрузке (available power): Максимальная мощность, которая может быть получена от питающей цепи при сопротивлении нагрузки, значение которого выбрано по максимальному значению мощности за время более 2 мин при отключенной цепи, получающей электропитание (см. рисунок 1).
2.3.8 требуемое выдерживаемое напряжение (required withstand voltage): Пиковое напряжение, которое предположительно должна выдерживать изоляция.
2.3.9 напряжение при переходных процессах в телекоммуникационной сети (telecommunication network transient voltage): Наивысшее пиковое напряжение в точке подключения аппарата к телекоммуникационной сети, которое может быть создано в сети под воздействием внешних переходных процессов.
2.3.10 номинальная потребляемая мощность (rated power consumption): Мощность, потребляемая аппаратом при номинальном напряжении питания в нормальных условиях эксплуатации и выражаемая в ваттах.
2.4 Электропитание и внешние соединения
2.4.1 сеть (mains): Источник электроэнергии с номинальным напряжением более 35 В (амплитудное значение) переменного или постоянного тока, используемый не только для питания аппаратуры, указанной в 1.1.1.
2.4.2 постоянно подключенная аппаратура (permanently connected apparatus): Аппаратура, предназначенная для подключения к сети посредством соединения, которое не может быть разъединено вручную.
2.4.3 непосредственное соединение с сетью (directly connected to the mains): Электрическое соединение с сетью, выполненное так, что при его подсоединении к одному из полюсов сети в этом соединении возникает ток, равный или более 9 А, при этом защитные устройства аппарата не замыкаются накоротко.
Примечание - Ток 9 А выбран как минимальный ток срабатывания плавкого предохранителя с номинальным значением 6 А.
2.4.4 соединение с сетью (conductively connected to the mains): Электрическое соединение с сетью выполненное таким образом, что при его подсоединении к одному из полюсов сети через резистор сопротивлением 2000 Ом в этом резисторе возникает продолжительный ток более 0,7 А (пиковое значение), при этом аппарат не подключается к защитному заземлению.
2.4.5 соединитель (клемма) (terminal): Часть аппарата, с помощью которой осуществляется соединение с внешними проводниками или другими аппаратами. Соединитель может иметь различное число контактов.
2.4.6 клемма защитного заземления (protective earthing terminal): Клемма, с которой соединены части аппаратуры, которые должны быть заземлены в целях безопасности.
2.4.7 телекоммуникационная сеть (telecommunication network): Передающая среда, заканчивающаяся проводной линией, предназначенной для связи между аппаратурой, которая может быть размещена в различных зданиях, исключая:
- магистральную систему для электропитания, передачи и распределения электрической энергии, если она используется как передающая среда связи;
- кабельные распределительные системы телевидения.
Примечания
1 Термин "телекоммуникационная сеть" определяет функциональное назначение, а не электрические характеристики сети. Телекоммуникационная сеть не определена непосредственно как цепь напряжения телекоммуникационной сети (НТС). Такая классификация относится только к цепям, расположенным в аппаратуре.
2 Телекоммуникационная сеть может быть:
- общедоступной или частной;
- подвергнута перенапряжениям от переходных процессов, вызываемых атмосферными разрядами и неисправностями в системах электропитания;
- подвергнута продольным (общим несимметричным) напряжениям, наводимым от проходящих рядом линий электросети или городского электротранспорта.
3 Примерами телекоммуникационных сетей служат:
- общие телефонные сети коммутационного типа;
- сети общественной информации;
- интегрированные служебные цифровые сети (ISDN);
- частные сети с характеристиками электрического сопряжения, аналогичными приведенным выше.
2.4.8 удаленное электропитание (remote power feeding): Снабжение электропитанием аппарата посредством передачи его через кабельную сеть, например телекоммуникационную сеть или сеть распределения антенного сигнала.
2.4.9 цепь НТС (TNV circuit): Цепь в аппаратуре, для которой доступная зона контакта ограничена (за исключением цепей НТС-0) и которая спроектирована и защищена так, что в нормальных условиях и при единичном повреждении значение напряжения не превышает предельно допустимого значения.
Цепь НТС рассматривают как цепь, не соединенную с сетью.
Примечание 1 - Предельные значения напряжений в нормальных условиях и при единичном повреждении приведены в приложении В. Требования к доступности для цепей НТС указаны в МЭК 62151 (пункт 4.2.2).
Цепи НТС классифицируют как цепи НТС-0, НТС-1, НТС-2 и НТС-3 в соответствии с 2.4.10-2.4.13.
Примечание 2 - Соотношения между напряжениями цепей НТС показаны в таблице 1.
Таблица 1 - Пределы напряжений для цепей НТС
| Превышение напряжения из телекоммуникационных сетей возможно? | Диапазон напряжений | |
|
| В пределах НТС-0 цепи | Превышение пределов НТС-0 цепи, но в пределах НТС цепей |
| Да | Цепь НТС-1 | Цепь НТС-3 |
| Нет | Цепь НТС-0 | Цепь НТС-2 |
2.4.10 цепь НТС-0 (TNV-0 circuit): Не подверженная перенапряжениям от телекоммуникационной сети НТС цепь с напряжением, значение которого не превышает безопасного значения в нормальных условиях и в случае единичного повреждения.
Примечание - Предельные значения напряжения в нормальных условиях работы приведены в 9.1.1.1, перечисление а) и в случае единичного повреждения - в 11.1.
2.4.11 цепь НТС-1 (TNV-1 circuit): Цепь НТС, нормальные рабочие напряжения которой не превышают пределов для цепей НТС-0 в нормальных условиях работы и в которой возможны перенапряжения от телекоммуникационных сетей.
2.4.12 цепь НТС-2 (TNV-2 circuit): Цепь НТС, напряжение при нормальной работе которой превышает пределы для цепей НТС-0 в нормальных условиях и которая не подвержена перенапряжениям от телекоммуникационных сетей.
2.4.13 цепь НТС-3 (TNV-3 circuit): Цепь НТС, напряжение при нормальной работе которой превышает пределы для цепей НТС-0 в нормальных условиях и в которой возможны перенапряжения от телекоммуникационных сетей.
2.5 Сигналы, источники, нагрузки
2.5.1 розовый шум (pink noise): Сигнал шума, энергия которого на единицу ширины полосы частот 
обратно пропорциональна частоте.
2.5.2 сигнал шума (noise signal): Устойчивый хаотический сигнал, имеющий нормальное вероятностное распределение мгновенных значений, если иное не установлено, равное нулю.
2.5.3 преобразователь входных сигналов (source transducer): Устройство, предназначенное для преобразования энергии неэлектрического сигнала в электрическую энергию.
Примечание - Примеры таких устройств: микрофон, формирователь сигналов изображения, магнитная воспроизводящая головка, лазерная воспроизводящая головка.
2.5.4 преобразователь выходных сигналов (load transducer): Устройство, предназначенное для преобразования энергии электрического сигнала в энергию другого вида.
Примечание - Примеры таких устройств: громкоговоритель, кинескоп, жидкокристаллический дисплей, магнитная записывающая головка.
2.6 Защита от поражения электрическим током, изоляция
2.6.1 класс I (class I): Конструкция аппарата, предусматривающая защиту от поражения электрическим током не только посредством основной изоляции, но и с помощью дополнительных мер безопасности, таких как подключение доступных токопроводящих частей к защитному (заземляющему) проводу в фиксированной проводке аппарата способом, не позволяющим им стать опасными для жизни в случае повреждения основной изоляции.
Примечание - Аппарат такой конструкции может иметь части, относящиеся к классу II.
2.6.2 класс II (class II): Конструкция аппарата, предусматривающая защиту от поражения электрическим током не только посредством основной изоляции, но и с помощью дополнительных мер безопасности, таких как использование двойной или усиленной изоляции, и не предусматривающая подключения защитного заземления или выполнения специальных условий монтажа.
2.6.3 основная изоляция (basic insulation): Изоляция опасных для жизни частей, обеспечивающая основную защиту от поражения электрическим током.
Примечание - Основная изоляция необязательно должна включать в себя изоляцию, используемую только для функциональных целей.
2.6.4 двойная изоляция (double insulation): Изоляция, включающая в себя как основную, так и дополнительную изоляцию.
2.6.5 дополнительная изоляция (supplementary insulation): Независимая изоляция, дополняющая основную изоляцию и служащая для защиты от поражения электрическим током в случае пробоя основной изоляции.
2.6.6 усиленная изоляция (reinforced insulation): Единая система изоляции опасных для жизни частей, обеспечивающая степень защиты от поражения электрическим током, эквивалентную степени защиты, обеспечиваемой двойной изоляцией.
Примечание - Усиленная изоляция может включать в себя несколько слоев, которые не должны быть испытаны отдельно как основная или дополнительная изоляция.
2.6.7 защитное разделение (protective separation): Разделение между цепями посредством основной и дополнительной защиты (основная изоляция плюс дополнительная изоляция или плюс защитное экранирование) или равноценное обеспечение защиты, например посредством усиленной изоляции.
2.6.8 защитное экранирование (protective screening): Отделение от опасных для жизни частей проводящими экранами, соединенными с клеммой защитного заземления.
2.6.9 ток от прикосновения (touch current): Ток, проходящий через тело человека при прикосновении к одной или более доступной части аппаратуры в нормальных рабочих условиях или при неисправностях.
2.6.10 опасные для жизни (hazardous live): Условия, характеризующиеся такими электрическими параметрами объекта, при которых может возникнуть опасный ток от прикосновения (см. 9.1.1).
2.6.11 зазор (clearance): Кратчайшее расстояние между двумя токопроводящими частями в воздухе.
2.6.12 путь утечки (creepage distance): Кратчайшее расстояние между двумя токопроводящими частями, измеренное по внешней поверхности изоляционного материала.
2.7 Компоненты
2.7.1 изолирующий трансформатор (isolating transformer): Трансформатор, имеющий защитное разделение между входной и выходной обмотками.
2.7.2 разделительный трансформатор (separating transformer): Трансформатор, входные обмотки которого отделены от выходных обмоток, по крайней мере, с помощью основной изоляции.
Примечание - Такие трансформаторы могут иметь части, удовлетворяющие требованиям изолирующих трансформаторов.
2.7.3 тепловое размыкающее устройство (thermal release): Устройство, предотвращающее сохранение чрезмерно высоких температур в определенных частях аппарата путем отключения этих частей от их источника питания.
Примечание - Терморезисторы с положительным тепловым коэффициентом (см. 2.7.8) не относятся к тепловым выключающим автоматам в контексте этого определения.
2.7.4 выключатель с тепловым расцеплением (thermal cut-out): Тепловое размыкающее устройство с возвратом в исходное положение, не имеющее средств установки температуры срабатывания пользователем.
Примечание - Выключатель с тепловым расцеплением может быть с автоматическим или с ручным возвратом в исходное положение.
2.7.5 термоплавкий предохранитель (thermal link): Тепловое размыкающее устройство без возврата в исходное положение, которое действует только один раз, а затем требуется полная или частичная его замена.
2.7.6 разъединитель независимого действия (trip-free): Автоматический разъединитель с элементами возвратного действия, конструкцией которого должна быть предусмотрена независимость его автоматического действия от манипуляции или положения механизма возврата.
2.7.7 микроразъединитель (micro-disconnection): Устройство, имеющее контакт разъединения, необходимый для обеспечения функциональной безопасности.
Примечание - Существует требование по электрической прочности промежутка между контактами, но отсутствуют требования к его размерам.
2.7.8 терморезистор с положительным температурным коэффициентом (РТС thermistor): Термочувствительный полупроводниковый резистор, характеризующийся скачкообразным увеличением своего сопротивления при возрастании температуры до определенного значения. Изменение температуры происходит либо при протекании тока через термочувствительный элемент, либо вследствие изменения температуры окружающей среды, либо при сочетании обоих факторов.
2.7.9 защитная блокировка (safety interlock): Средства, которые либо предотвращают доступ к опасной зоне, пока опасность существует, либо автоматически устраняют опасные условия при осуществлении доступа.
2.7.10 механический выключатель, управляемый вручную (manually operated mechanical switch): Управляемое вручную и не содержащее полупроводниковых приборов устройство, расположенное в любой цепи аппарата, которое может прерывать посредством перемещения контактов предполагаемые функции, такие как звук и/или изображение.
Примечание - К механическим выключателям, управляемым вручную, относятся однополюсные или всеполюсные сетевые выключатели, функциональные выключатели и выключающие системы, которые, например, могут быть комбинацией реле и выключателей, управляющих действиями реле.
2.7.11 сетевой выключатель (mains switch): Управляемый вручную механический выключатель, разъединяющий все полюсы сети, за исключением провода защитного заземления.
2.7.12 печатная плата (printed board): Основание, выполненное из материала, ограниченное до требуемых размеров, содержащее все необходимые отверстия и несущее, по крайней мере, один токопроводящий рисунок.
2.7.13 токопроводящий рисунок (conductive pattern): Конфигурация, образованная электропроводящим материалом печатной платы.
2.7.14 специальная батарея (special battery): Одна или более перезаряжаемая батарея, идентифицированная по наименованию изготовителя батареи или каталожному номеру, поставляемая совместно с аппаратом или рекомендованная для использования изготовителем аппарата.
2.8 Разное
2.8.1 типовое испытание (type test): Испытание одного или более образца конкретной конструкции, которое проводят с целью показать, что данная конструкция аппарата соответствует всем требованиям настоящего стандарта.
2.8.2 периодическое испытание (routine test): Испытание, которому подвергают каждый образец во время или после изготовления с целью убедиться в его соответствии определенным критериям.
2.8.3 доступная (accessible): Часть, к которой возможно прикосновение с помощью испытательного пальца, соответствующего МЭК 61032 (испытательный щуп В).
Примечание - Любую доступную область непроводящей части рассматривают как область, покрытую токопроводящим слоем (см. рисунок 3).
2.8.4 вручную (by hand): Действие, которое не требует использования какого-либо предмета, такого как инструмент, монета и т.п.
2.8.5 квалифицированное лицо (skilled person): Лицо, имеющее соответствующие образование и опыт работы, позволяющие избежать опасностей и предотвратить риск, который может создать электрический ток.
2.8.6 обученное лицо (instructed person): Лицо, соответственно осведомленное или проинструктированное квалифицированными лицами, что позволяет избежать опасностей и предотвратить риск, который может создать электрический ток.
2.8.7 пользователь (user): Любое лицо, не являющееся квалифицированным лицом или обученным лицом, которое может соприкасаться с аппаратурой.
2.8.8 дежурный режим (stand-by): Условия эксплуатации, при которых основные функции, такие как звук и/или изображение, выключены и аппаратура находится в работе только частично, а постоянные функции, такие как часы, остаются и позволяют включить аппаратуру в работу полностью, например автоматически или с помощью дистанционного управления.
2.8.9 материал на древесной основе (wood-based material): Материал, основная составляющая часть которого выполнена из механически обработанного натурального дерева в смеси со связующим веществом.
Примечание - Примеры материала на древесной основе: материалы, содержащие корни или ветки дерева в виде твердого волокна или опилок.
2.8.10 противопожарный кожух (fire enclosure): Часть аппарата, предназначенная для сведения к минимуму риска распространения огня или пламени.
2.8.11 потенциальный источник воспламенения (potential ignition source): Неисправность, такая как плохой контакт или обрыв электрического соединения, которая может стать причиной возникновения огня, если в нормальных условиях напряжение разомкнутой цепи превышает 50 В постоянного тока или амплитудного значения переменного тока и произведение данного напряжения на измеренный ток, который будет протекать через цепь с неисправностью, превышает 15 В·А. Подобная неисправность возможна и на токопроводящих рисунках печатных плат.
Примечание - Электронная цепь защиты может быть применена для предотвращения неисправности как причины возникновения потенциального источника воспламенения.
3 Общие требования
3.1 Конструкцией аппаратуры должно быть предусмотрено исключение опасности как при нормальных условиях эксплуатации, так и в условиях неисправностей. Для этого должна быть обеспечена защита от следующих факторов:
- опасных токов, проходящих через тело человека (поражение электрическим током);
- воздействий высоких температур;
- воздействия опасных излучений;
- взрыва и его последствий;
- последствий механической неустойчивости;
- травм от механических частей;
- возникновения и распространения огня.
В основном соответствие этим требованиям проверяют путем проведения всех необходимых испытаний при нормальной работе и в условиях неисправностей, как указано в 4.2 и 4.3.
3.2 Аппаратура, разработанная для питания от сети, должна быть выполнена в соответствии с требованиями к аппаратам класса I или класса II.
4 Общие условия испытаний
4.1 Проведение испытаний
4.1.1 Испытания, определенные в настоящем стандарте, относятся к типовым испытаниям.
Примечание - Рекомендации для периодических испытаний приведены в приложении N.
4.1.2 Испытуемый образец или образцы должны быть характерными для аппаратуры, которую будет получать пользователь, или представлять собой аппаратуру, готовую для отправки пользователю.
Кроме испытаний укомплектованного аппарата, допускается проводить испытания цепей, компонентов или отдельных блоков вне аппарата, но при условии, что результаты проверки аппарата и компоновки его элементов будут гарантировать соответствие аппарата в сборе требованиям настоящего стандарта.
Если при любом таком испытании обнаружена вероятность несоответствия укомплектованного аппарата, то испытания должны быть повторены непосредственно на аппарате.
Если испытание, определенное настоящим стандартом, может быть разрушающим, то допускается использование макета, позволяющего оценить условия проведения данного испытания.
Примечания
1 Испытания проводят в следующем порядке:
- предварительный отбор компонентов или материалов;
- стендовые испытания компонентов или отдельных блоков;
- испытания, при которых на аппаратуру не подается электропитание;
- испытания работающей аппаратуры:
- при нормальных условиях эксплуатации,
- в условиях неисправной работы,
- вызывающие возможные разрушения.
2 В целях уменьшения привлекаемых к испытаниям ресурсов и, следовательно, отходов от испытаний рекомендуется, чтобы все заинтересованные стороны совместно рассматривали программу испытаний, образцы для испытаний и порядок их проведения.
4.1.3 В отсутствие иных указаний испытания проводят в нормальных условиях эксплуатации:
- при температуре окружающей среды от 15 °С до 35 °С;
- при относительной влажности воздуха не более 75%.
4.1.4 Любое положение аппарата, в котором он предназначен для эксплуатации, не должно препятствовать нормальной вентиляции.
Измерения температуры следует проводить на аппарате, размещенном в соответствии с указаниями изготовителя в инструкции по эксплуатации. Если такие указания отсутствуют, то аппарат должен быть размещен на 5 см в глубину от переднего края открытой фронтальной стороны деревянного короба для испытаний; вдоль боковых сторон и сверху должно быть свободное пространство 1 см и 5 см - в глубину позади аппарата.
Испытания аппарата, являющегося составной частью другого аппарата, не предоставленного изготовителем, следует проводить в соответствии с инструкциями для применения, предусмотренными изготовителем. Особое внимание необходимо обратить на обеспечение соответствующей вентиляции аппарата.
4.1.5 Характеристики источников питания, за исключением указанных в 4.2.1, используемых при испытаниях, не должны оказывать значительного влияния на результаты испытаний.
Примеры таких характеристик: полное сопротивление и форма колебаний источника.
4.1.6 При необходимости используют стандартный сигнал, состоящий из розового шума, ограниченного полосовым фильтром, характеристики которого приведены на рисунке С.1 (приложение С).
Примечание - При необходимости стандартный сигнал может быть применен для модуляции несущей частоты.
Выходное измерительное оборудование должно показывать истинные среднеквадратичные значения для сигналов, имеющих пик-фактор, достигающий, по крайней мере, 3. Необходимая частотная характеристика оборудования приведена в приложении С.
4.1.7 Значения переменного тока, приводимые в настоящем стандарте, - это среднеквадратичные значения, если нет иных указаний. Значения постоянного тока, приводимые в настоящем стандарте, - это значения без пульсаций.
4.2 Нормальные условия эксплуатации
Нормальные условия эксплуатации - наиболее неблагоприятная комбинация следующих условий.
4.2.1 Напряжение питания, подаваемое на аппарат (за исключением аппаратуры, питаемой от батарей), должно быть от 0,9 до 1,1 любого значения номинального напряжения питания, на которое он рассчитан.
Для аппарата, питающегося от батарей, используют полностью заряженную перезаряжаемую батарею или новую неперезаряжаемую батарею.
В случае сомнения испытания также могут быть проведены при любом номинальном значении напряжения питания.
Для аппарата, имеющего диапазон номинальных напряжений питания и не требующего применения переключателя напряжения питания, испытания следует проводить при напряжении питания, составляющем 0,9 нижнего предела диапазона номинальных напряжений питания или 1,1 верхнего предела этого диапазона. При необходимости допускается проводить испытания при любом номинальном напряжении питания, находящемся в пределах диапазона напряжений, обозначенного на аппарате.
Любое номинальное значение частоты напряжения питания, указанное на аппарате, следует использовать при испытаниях.
Любой вид питания, на который рассчитана аппаратура, может быть применен.
Для аппаратуры с питанием от источников постоянного тока может быть использована любая полярность, если этому не препятствует конструкция аппарата.
4.2.2 Допустимо любое положение органов управления или регулирования, доступных потребителю для настройки вручную, включая дистанционное управление, кроме устройств переключения напряжения питания, требования к которым изложены в 14.8, и регулировки уровня громкости и тона.
Любое устройство дистанционного управления, соединяемое кабелем и подключаемое с помощью разъема или аналогичного устройства, может быть подключено или отключено.
Открывающаяся вручную крышка, закрывающая лазерную систему, может быть открыта полностью, приоткрыта или закрыта.
4.2.3 При однофазном питании любая клемма заземления или любая клемма защитного заземления может быть соединена с любым полюсом изолирующего источника питания, используемого при испытаниях.
В случае питания от источника, имеющего более одной фазы, любая клемма заземления или любая клемма защитного заземления может быть соединена с нейтралью или любой фазой изолирующего источника питания, используемого при испытаниях.
4.2.4 Кроме того, для усилителя звуковой частоты предусмотрены следующие условия.
a) Усилитель регулируют таким образом, чтобы, используя стандартный сигнал, приведенный в 4.1.6, получить при номинальном полном сопротивлении нагрузки 1/8 неискаженной выходной мощности, при этом регуляторы тембра должны находиться в среднем положении.
Если при использовании стандартного сигнала неискаженную выходную мощность не получают, то используют 1/8 максимально возможной выходной мощности.
Когда стандартный сигнал для усилителя неблагоприятен, может быть использован синусоидальный сигнал частотой 1 кГц или, где необходимо, другой частоты, соответствующей среднегеометрическому значению от верхней и нижней точек диапазона рабочих частот усилителя в пределах 3 дБ.
Если результат измерений при использовании синусоидального сигнала не соответствует требованиям настоящего стандарта, то измерения с сигналом розового шума считают решающими.
При определении того, что опасно для жизни - часть аппарата или контакт соединителя по 9.1.1.1 и 11.1, на вход аппарата подают испытательный синусоидальный сигнал частотой 1 кГц или, где необходимо, другой частоты, соответствующей среднегеометрическому значению от верхней и нижней точек диапазона рабочих частот усилителя в пределах 3 дБ; при номинальном полном сопротивлении нагрузки получают неискаженную выходную мощность. Выходное напряжение открытой цепи определяют после отключения нагрузки.
b) Самое неблагоприятное номинальное полное сопротивление нагрузки может быть подключено или не подключено к любой выходной цепи.
c) Органы или аналогичные электронные музыкальные инструменты должны иметь генератор звуковой частоты, управляемый любой комбинацией из десяти органов ручного управления и двух органов управления в виде ножной педали, при их наличии, и всеми регистрами и клавишами, с помощью которых может быть повышена выходная мощность.
Для усилителей звуковой частоты, используемых в электронном музыкальном инструменте, который не вырабатывает непрерывного тона, стандартный сигнал, указанный в 4.1.6, подают на входные клеммы или на вход соответствующего каскада усилителя звуковой частоты.
d) Если предполагаемая функция усилителя зависит от разности фаз между двумя каналами, то подаваемые сигналы должны иметь разницу фаз 90°.
4.2.5 Для аппарата, имеющего электродвигатели, условия нагрузки для электродвигателя выбирают такими, которые возможны в течение предполагаемой эксплуатации, включая остановку вручную, если это выполнимо.
4.2.6 Устройство, предназначенное для питания другой аппаратуры, либо нагружают таким образом, чтобы получить его номинальную выходную мощность, либо это устройство работает без нагрузки.
4.2.7 Источник питания, используемый внутри аппарата, для которого он исключительно предназначен, испытывают в составе этого аппарата после его установки в соответствии с инструкцией изготовителя по использованию.
4.2.8 Кроме того, для аппаратуры персональной радиосвязи предусмотрено подключение или неподключение номинального полного сопротивления нагрузки к антенному соединителю, или выдвижение телескопической антенны на любую длину, если таковая имеется в наличии. Условия испытаний в режиме передачи определены в МЭК 61149.
4.2.9 Аппаратура управления положением антенны
4.2.9.1 Дополнительно для аппаратуры управления положением антенны в сочетании с его органом управления и источником питания предусмотрены:
- четыре последовательные перемещения из одного крайнего положения в другое;
- 15-минутная пауза.
Периоды перемещений и пауз повторяют столько раз, сколько необходимо для соответствующих испытаний. Для измерений температуры периоды перемещений и пауз повторяют до достижения устойчивого состояния температуры, но не более 4 ч.
После последнего периода перемещения 15-минутную паузу при температурных измерениях не применяют.
4.2.9.2 Дополнительно для аппаратуры дистанционного управления положением спутниковой антенны, состоящей из блока питания и устройства контроля без системы управления электродвигателем, блок питания должен быть нагруженным в соответствии с указанной номинальной мощностью и работать циклично в режиме: 5 мин включен и 15 мин выключен.
4.2.10 Аппарат, сконструированный для питания только от специального источника питания, указанного изготовителем, следует испытывать совместно с этим специальным источником питания. Напряжение питания специального источника питания определяют в соответствии с 4.2.1.
Когда специальный источник питания имеет устройство регулировки выходного напряжения, необходимо установить номинальное напряжение питания испытуемого аппарата.
4.2.11 Аппарат, который может питаться от источника питания общего пользования, должен питаться от испытательного источника питания при соответствующем номинальном напряжении питания для испытуемого аппарата согласно данным, приведенным в таблице 2. Значения напряжений без нагрузки, приведенные в таблице 2, увеличивают и уменьшают согласно требованиям 4.2.1.
Таблица 2 - Испытательный источник питания
| Номинальное напряжение питания постоянного тока, В | Номинальное напряжение без нагрузки постоянного тока, В | Внутреннее сопротивление, Ом |
| 1,5 | 2,25 | 0,75 |
| 3,0 | 4,50 | 1,50 |
| 4,5 | 6,75 | 2,25 |
| Примечание - В таблице приведен стандартизованный набор параметров питания, позволяющий иметь представление о значениях этих параметров для источников питания общего назначения с выходным напряжением от 1,5 до 12 В и с номинальным выходным током более 1 А. | ||
4.2.12 Аппарат, поставляемый изготовителем с дополнительными съемными ножками или подставками, испытывают с прикрепленными ножками или подставками или же без них.
4.3 Условия неисправности
Испытания аппаратуры в условиях неисправности означают, что, кроме нормальных условий работы, перечисленных в 4.2, должна быть проведена поочередная (не более одной за раз) имитация каждой из указанных ниже неисправностей, а также других неисправностей, вытекающих из предыдущих.
Примечание - Логическое следствие условий неисправности - те условия, которые возникают при появлении неисправности.
Цепи или части цепи, питаемые от напряжения открытой цепи, не превышающего 35 В (пиковое значение) переменного тока или постоянного тока, и не вырабатывающие напряжения выше этого значения, не считают представляющими опасность воспламенения, если ток, который может протекать от питающей цепи в течение более 2 мин при любой нагрузке, включая короткое замыкание, не достигает более 0,2 А. Цепи с такими параметрами питания не подлежат испытаниям в условиях неисправности.
Пример испытательной цепи для измерения напряжения и тока приведен на рисунке 1.
Примечания
2 Обследование аппарата и всех его электрических схем, за исключением внутренней структуры интегральных микросхем, как правило обнаруживает условия неисправностей, которые могут порождать опасность и которые необходимо имитировать. Эти условия должны быть сымитированы последовательно в наиболее удобном порядке.
3 При проведении обследования в соответствии с примечанием 2 необходимо принимать во внимание рабочие характеристики интегральных микросхем.
4 Если имеется вероятность влияния на результаты испытаний, то испытания в условиях неисправностей следует проводить в деревянном коробе для испытаний, указанном в 4.1.4.
При испытаниях сымитированная неисправность может вызвать последующую неисправность, такую как обрыв или короткое замыкание компонента. Для подтверждения постоянства полученных результатов имитация неисправности может быть повторена один или два раза с заменой компонентов. Если это не подтвердится, то необходимо имитировать самый неблагоприятный режим неисправности.
4.3.1 Короткое замыкание через зазоры и пути утечки при значениях этих величин, менее определяемых в разделе 13 для основной и дополнительной изоляции, за исключением изоляции между непосредственно соединенными с сетью частями различной полярности.
Примечание - Для зазоров между непосредственно соединенными с сетью частями различной полярности см. 13.1.
4.3.2 Короткое замыкание через части из изоляционного материала, короткое замыкание, которое может привести к нарушению требований по защите от поражения электрическим током или к перегреву, за исключением изолирующих деталей, которые удовлетворяют требованиям 10.3.
Примечание - Изложенное в этом пункте не предусматривает короткого замыкания через изоляцию между витками обмотки.
4.3.3 Короткое замыкание или, если это возможно, обрыв:
- нитей накала в электронных лампах;
- изоляции между нитями накала и катодом электронных ламп;
- промежутков между электродами в электронных лампах, исключая кинескопы;
- полупроводниковых приборов, один вывод которых обрывается, или любые два вывода соединяются между собой поочередно, но не более одной неисправности за раз [см. также 4.3.4, перечисление d)].
Примечание - Если электронные лампы имеют такую конструкцию, в которой короткое замыкание между определенными электродами маловероятно или даже невозможно, то такие электроды не должны быть замкнуты накоротко.
4.3.4 Короткое замыкание или обрыв (выбирают наиболее неблагоприятный случай) резисторов, конденсаторов, обмоток (например, трансформаторов, катушек размагничивания), громкоговорителей, оптопар, варисторов или пассивных нелинейных компонентов, который может привести к нарушению требований по защите от поражения электрическим током или перегреву.
Такие условия неисправностей не распространяются на следующие компоненты:
a) резисторы, соответствующие требованиям 14.1, и настолько, насколько это применимо, требованиям 11.2;
b) терморезисторы с положительным температурным коэффициентом, удовлетворяющие требованиям разделов 15, 17, J5 и J7 МЭК 60730-1;
c) конденсаторы и резистивно-емкостные блоки (RC-блоки), удовлетворяющие требованиям 14.2, при условии, что значение напряжения на их выводах не превышает номинального значения, установленного для этих компонентов, а также при условии, что применение данных компонентов соответствует 8.5 или 8.6;
d) изоляцию между выводами входа и выхода оптопар, соответствующую требованиям 14.11;
e) обмотки и изоляцию трансформаторов, а также другие обмотки, указанные в 14.3 и соответствующие требованиям этого пункта;
f) варисторы, ограничивающие выбросы, соответствующие требованиям 14.12.
4.3.5 Для аппарата, содержащего усилитель звуковой частоты, при использовании стандартного сигнала, описанного в 4.1.6, при номинальном полном сопротивлении нагрузки создают наиболее неблагоприятную выходную мощность от нуля до максимально достижимого значения либо, если возможно, к выходным клеммам подключают наиболее неблагоприятное сопротивление нагрузки, включая короткое замыкание или обрыв.
4.3.6 Электродвигатели затормаживают.
4.3.7 Непрерывная работа электродвигателей, обмоток реле или подобных устройств, предназначенных для кратковременной или нерегулярной работы, если она возможна во время работы аппарата.
4.3.8 Одновременное подключение аппарата к альтернативным источникам питания, кроме случаев, когда это невозможно из-за конструктивных особенностей.
4.3.9 Подключение выходных клемм (за исключением сетевых розеток, непосредственно соединенных с сетью) аппарата, предназначенных для питания других аппаратов, к наиболее неблагоприятному полному сопротивлению нагрузки, включая короткое замыкание. Выходные сетевые розетки подключают к сопротивлению нагрузки, соответствующей 1,1 максимально возможной нагрузки исходя из защиты от перегрузки по току, за исключением случаев, когда проводка, подключенная к выходным розеткам, имеет такую же площадь поперечного сечения, что и сетевой шнур.
4.3.10 Верхнюю, боковые и заднюю поверхности аппарата, имеющие вентиляционные отверстия, поочередно накрывают (не более одной поверхности за раз) листом бумаги плотностью 200 г/м. Лист бумаги должен иметь размеры не менее размеров испытуемой поверхности и покрывать все вентиляционные отверстия.
Если вентиляционные отверстия расположены в различных местах верхней поверхности аппарата, то их накрывают одновременно отдельными листами бумаги.
Отверстия, расположенные на верхней поверхности аппарата, которая наклонена под углом более 30° и менее 60° относительно горизонтали и с которой предметы, закрывающие вентиляционные отверстия, могут свободно соскользнуть, не накрывают.
Отверстия, расположенные на задней и боковых поверхностях аппарата, закрывают свободно свисающим листом бумаги, прикрепленным к верхнему краю поверхности.
Примечание - Испытания для поверхности нижней части аппарата не предусмотрены.
4.3.11 Если при замене пользователем батарей питания имеется возможность установить батареи с обратной полярностью, то испытания аппарата проводят как при предполагаемой при эксплуатации полярности, так и при обратной полярности одной или более батареи.
Примечание - ВНИМАНИЕ! При проведении данного испытания существует опасность взрыва.
4.3.12 Для аппаратуры персональной радиосвязи наиболее неблагоприятное полное сопротивление нагрузки, включая короткое замыкание, подключают к антенному соединителю или к самой антенне, например телескопической антенне, когда антенный соединитель не предусмотрен. Условия испытаний в режиме передачи определены в МЭК 61149.
4.3.13 Аппарат, предназначенный для питания от сети переменного тока и имеющий устройство для установки напряжения питания пользователем, при испытаниях подключают к напряжению питания 250 В переменного тока, а устройство установки напряжения питания переключают в наиболее неблагоприятное положение.
4.3.14 Аппарат, разработанный для питания от специального источника питания с устройством регулировки выходного напряжения, установленного изготовителем аппарата, испытывают при установке устройства регулировки на любое выходное напряжение.
При этих испытаниях применяют требования 4.2.1, за исключением случаев, когда специальный источник питания запитывают от напряжения, соответствующего его номинальному напряжению питания.
Испытания не проводят, если ток, потребляемый аппаратом во время испытания, не может превысить 0,2 А в течение более 2 мин, например из-за срабатывания плавкого предохранителя.
4.3.15 Аппарат, который может питаться от источника питания общего назначения, при испытании должен питаться от испытательного источника питания, как указано в таблице 2; причем напряжение питания увеличивают ступенями, начиная со значения на одну ступень выше номинального значения напряжения питания, установленного для испытуемого аппарата.
Данному испытанию не подвергают аппаратуру, имеющую номинальное напряжение питания, равное или большее максимально номинального напряжения питания, приведенного в таблице 2.
При этом испытании применяют требования 4.2.1, за исключением случаев, когда напряжения без нагрузки имеют свои номинальные значения.
Испытание не проводят, если ток, потребляемый аппаратом, не может превысить 0,2 А в течение более 2 мин, например из-за срабатывания плавкого предохранителя.
4.3.16 В аппарате с цепью заряда батарей заряд и полный разряд специальной батареи проводят с накоротко замкнутой секцией батареи.
Примечание - См. также 11.2 и 14.10.3.
5 Маркировка и инструкции
Примечание - Дополнительные требования к маркировке и инструкции по эксплуатации приведены в 4.1.4, 4.2.7, 8.19.1, 8.19.2, 9.1.5, 14.3.1, 14.5.1.3, 14.5.2.2, 14.5.4, разделе 19 и приложении В.
Маркировка на аппарате, готовом к эксплуатации, должна быть постоянной, однозначно понимаемой и легко различимой.
Информационные элементы следует наносить преимущественно снаружи аппарата, за исключением нижней части. Однако допускается располагать маркировку в легкодоступном вручную месте, например под крышкой или на внешней стороне дна портативного аппарата или аппарата, масса которого не превышает 7 кг, и при условии, что в инструкции по эксплуатации указано место маркировки.
Соответствие маркировки проверяют визуально и протиранием вручную в течение 15 с куском ткани, смоченным в воде, а также в другом месте или на другом образце протиранием в течение 15 с куском ткани, смоченным в нефрасе. После этого маркировка должна быть разборчивой, пластина с маркировкой не должна легко смещаться либо скручиваться.
Нефрас (нефтяной растворитель), используемый для этих целей, представляет собой раствор гексана в олифатических соединениях с максимальным содержанием ароматических веществ не более 0,1% (объемная доля), со значением каури-бутанола 29, начальной точкой кипения приблизительно 65 °С, точкой испарения приблизительно 69 °С, удельной массой приблизительно 0,7 кг/л.
Буквенные обозначения физических величин и единиц измерений должны соответствовать МЭК 60027.
Графические обозначения должны соответствовать МЭК 60417 или ИСО 7000.
Соответствие проверяют обследованием.
5.1 Обозначение и параметры питания
На аппарат должна быть нанесена следующая маркировка:
a) наименование изготовителя или ответственной поставляющей организации, торговая марка или идентификационный знак;
b) обозначение номера модели или типа;
c) знак класса II (при необходимости) 
(символ 5172 по МЭК 60417);
d) вид питания:
- только переменный ток, обозначенный символом 
(символ 5032 по МЭК 60417);
- только постоянный ток, обозначенный символом 
(символ 5031 по МЭК 60417);
- переменный или постоянный ток, обозначенный символом 
(символ 5033 по МЭК 60417);
- для трехфазных систем обозначение должно быть выполнено в соответствии с МЭК 61293;
e) номинальное напряжение питания или диапазон номинальных напряжений питания, которые могут быть поданы без предварительного переключения устройства установки напряжения.
Аппарат, который может быть установлен на различные номинальные напряжения питания или диапазоны номинальных напряжений питания, должен быть сконструирован таким образом, чтобы на аппарате, готовом к использованию, было четко отображено напряжение или диапазон напряжений, на которые он установлен.
Номинальные напряжения, выбираемые пользователем, должны быть разделены косой чертой, например 110/230 В, а диапазон номинальных напряжений должен быть указан через дефис, например 110-230 В;
f) номинальная частота сети (или диапазон частот) в герцах, в том случае, если от правильного выбора частоты сети зависит безопасность;
g) номинальный ток потребления или номинальная мощность потребления для аппарата, который может питаться от источника питания общего назначения. В качестве альтернативы данная информация может быть приведена в инструкции по эксплуатации.
Измеренное потребление при номинальном напряжении питания не должно превышать указанного в маркировке более чем на 10%;
h) маркировка потребляемой мощности для аппарата, предназначенного для подключения к сети питания, имеющей более одной фазы.
Примечание - Методика измерения потребляемой мощности находится на рассмотрении;
i) номинальный ток потребления или номинальная мощность потребления для аппарата, который предназначен для питания от сети переменного тока.
Измеренное потребление при номинальном напряжении питания не должно превышать указанного в маркировке более чем на 10%.
Соответствие проверяют обследованием.
5.2 Соединители (клеммы)
Соединители должны быть маркированы следующим образом:
a) клемма для подключения провода защитного заземления, входящего в состав провода питания, - символом 
(символ 5019 по МЭК 60417).
Этот символ не должен быть использован для обозначения других заземляющих клемм;
b) соединители, опасные для жизни при нормальных условиях работы, за исключением соединителей, предназначенных для подключения к сети питания, - символом 
(символ 5036 по МЭК 60417);
c) выходные клеммы, предназначенные для обеспечения питания другой аппаратуры, за исключением сетевого питания, должны иметь маркировку номинального выходного напряжения и, кроме того, маркировку максимального выходного тока, если при самой неблагоприятной нагрузке могут быть превышены допустимые значения температуры, указанные в таблице 3. Последнее требование относится к аппаратуре, у которой на выходных клеммах отсутствует обозначение типа аппарата, подключение которого допускается.
Розетки, предназначенные для обеспечения сетевого питания другой аппаратуры, должны иметь маркировку максимально допустимой потребляемой мощности или тока.
При наличии только одного соединителя, предназначенного для обеспечения питания другой аппаратуры, маркировка может быть нанесена в любом месте аппарата с учетом требований, изложенных в первых абзацах настоящего раздела.
Соответствие проверяют обследованием.
5.3 Если в документации по обслуживанию, предоставляемой изготовителем, например в принципиальных схемах или перечнях компонентов, используется символ, указывающий на то, что определенный компонент может быть заменен только компонентом, приведенным в данной документации, по причинам безопасности, то этот символ должен иметь вид 
(символ 0434 по ИСО 7000).
Этот символ может также быть нанесен рядом с соответствующим компонентом.
Этот символ не должен быть размещен на компонентах.
Соответствие проверяют обследованием.
5.4 Инструкции
Указания по безопасности, составленные в соответствии с требованиями настоящего стандарта, должны быть изложены в инструкции по установке или эксплуатации аппарата и поставлены вместе с аппаратом. Эти указания должны быть изложены на официальном языке страны, в которую предполагается поставлять аппаратуру.
Примечания
1 Ссылка дана на ИСО/МЭК Руководство 37 [19].
2 По мере необходимости следующую информацию по безопасности рекомендуется включить в инструкцию:
- минимальное расстояние вокруг аппарата для обеспечения необходимой вентиляции;
- не допускается перекрытие вентиляционных отверстий такими предметами, как, например, газеты, скатерти, занавески и т.п., что препятствует нормальной вентиляции аппарата;
- не допускается размещение на аппарате каких-либо источников открытого пламени, например свечей;
- необходимо обратить внимание на параметры окружающей среды в местах расположения батарей;
- использование аппарата в тропическом и/или умеренном климате.
5.4.1 Кроме того, в инструкцию должны быть включены, если применимо, следующие указания:
a) для аппаратуры, питающейся от сети, а также для аппаратуры, вырабатывающей внутренние напряжения свыше 35 В переменного тока (пиковое значение) или постоянного тока и не имеющей защиты от брызг воды согласно приложению А, в инструкции по эксплуатации должно быть указано, что аппарат не должен быть подвергнут воздействию капель или брызг и никакие емкости с жидкостями, такие как, например, вазы, не должны быть установлены на аппарате;
b) предупреждение о том, что клеммы, отмеченные символом в соответствии с 5.2, перечисление b), являются опасными для жизни и что подключение внешней проводки к данным клеммам должно быть осуществлено специально обученным лицом либо должны быть использованы готовые для подсоединения концы или шнуры;
c) если в аппарате используются заменяемые литиевые батареи, то необходимы следующие указания:
- если замена батарей проводится пользователем, то должна быть предупреждающая надпись рядом с батареями, а также в инструкциях по эксплуатации и обслуживанию;
- если замена батарей не проводится пользователем, то предупреждающая надпись должна быть рядом с батареями или в инструкции по обслуживанию.
Эта предупреждающая надпись должна содержать следующий или аналогичный текст:
| ВНИМАНИЕ! |
d) предупреждение, что аппарат конструкции класса I должен быть подключен к сетевой розетке с контактом защитного заземления;
e) инструкции, гарантирующие правильную и безопасную установку и подключение аппарата к мультимедийным системам;
f) если аппарат не был подвергнут испытаниям на соответствие требованиям по устойчивости по 19.1, 19.2 или 19.3 из-за закрепления на месте, то следующий или аналогичный текст должен быть нанесен на аппарат или приложен к нему:
| ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ |
g) предупреждение о том, что батареи (батарейные сборки или вмонтированные батареи) не должны быть подвергнуты чрезмерному нагреву от солнечного света, огня и т.п.;
h) если в аппарате установлен кинескоп с защитной пленкой, нанесенной на экран для обеспечения защиты от взрыва по МЭК 61965, то следующий или аналогичный текст должен быть приведен в инструкции по эксплуатации:
| ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ |
Соответствие проверяют обследованием.
5.4.2 В отношении устройств, предназначенных для отключения аппарата от сети, в инструкции по эксплуатации должно быть указано следующее:
a) в случае использования сетевой вилки или приборного соединителя в качестве отключающего устройства отключающее устройство должно оставаться легкодоступным;
b) в случае использования всеполюсного сетевого выключателя в качестве отключающего устройства расположение и функционирование выключателя должны быть описаны и выключатель должен оставаться легкодоступным;
c) в случае постоянно подключенного аппарата, не имеющего ни всеполюсного сетевого выключателя, ни всеполюсного автоматического выключателя, установка и подключение аппарата должны быть проведены строго в соответствии со всеми правилами по установке.
В случае использования маркировки, световой индикации или подобных средств для отображения того, что аппарат полностью отключен от сети, данная информация должна быть приведена в инструкции. Символьные обозначения, при их использовании, тоже должны быть объяснены.
Маркировка положения "включено", соответствующая символу 5008 или 5010 по МЭК 60417, разрешена только для всеполюсного сетевого выключателя, который отключает все полюсы сети, кроме проводника защитного заземления.
Соответствие проверяют обследованием.
6 Опасные излучения
6.1 Ионизирующее излучение
Конструкцией аппарата, включающего в себя потенциальный источник ионизирующего излучения, должно быть предусмотрено обеспечение защиты человека от воздействия ионизирующего излучения как при нормальных условиях работы, так и в условиях неисправностей.
Соответствие проверяют измерениями при следующих условиях.
При проведении испытания в нормальных рабочих условиях все органы управления, доступные с внешней стороны аппарата вручную или с помощью любого предмета, такого как инструмент или монета, а также те органы регулировки или предварительной установки, расположенные внутри, которые достаточно надежно не зафиксированы, настраивают таким образом, чтобы получить максимальное излучение при обеспечении допустимого качества изображения в течение 1 ч, после чего проводят измерение.
Примечание 1 - Фиксацию считают достаточно надежной, если она обеспечена, например, краской или посредством пайки.
Измерение мощности экспозиционной дозы излучения проводят в любой точке за пределами аппарата, расположенной на расстоянии 5 см от его внешней поверхности, с помощью дозиметра, имеющего эффективную площадь 10 см.
Измерение проводят также в условиях неисправностей, вызывающих увеличение высокого напряжения, при этом допустимое качество изображения поддерживают 1 ч, по истечении которого выполняют измерение.
Мощность экспозиционной дозы излучения не должна превышать 36 пА/кг (0,5 мР/ч или 5 мкЗв/ч).
Примечания
2 Значение соответствует требованиям МКРЗ (Международной комиссии радиационной защиты) 15, статья 289 [24].
3 В странах, являющихся членами Европейского комитета по стандартизации в области электротехники (CENELEC), доза ионизирующего излучения регламентируется Директивой Европейского Совета 96/29/Euratom (Европейское сообщество по атомной энергии) от 13 мая 1996 года. Данная директива требует, чтобы в любой точке, расположенной в 10 см от внешней поверхности аппарата, доза излучения не превышала 1 мкЗв/ч (0,1 мР/ч) с учетом фонового уровня.
Качество изображения считают допустимым при соблюдении следующих условий:
- размер изображения по горизонтали составляет не менее 70% используемой ширины экрана;
- минимальная яркость синхронизированного изображения белого поля не менее 50 кд/м;
- разрешающая способность по горизонтали в центре не менее 1,5 МГц при аналогичном ухудшении разрешающей способности по вертикали;
- не более одного поверхностного перекрытия (пробоя) за каждые 5 мин.
6.2 Излучение лазера
Конструкцией аппарата, включающего в себя лазерную систему, должна быть предусмотрена возможность защиты человека от воздействия излучения лазера как при нормальных условиях работы, так и в условиях неисправностей.
Аппарат, включающий в себя лазерную систему, освобождают от всех следующих требований этого пункта, если:
- классификация, выполненная изготовителем в соответствии с МЭК 60825-1 (разделы 3, 8 и 9), показывает, что достижимый уровень излучения не превышает допустимого уровня для аппаратуры класса I при всех условиях работы, обслуживания, ремонта и неисправностей, а также
- аппарат не содержит встроенных лазеров согласно МЭК 60825-1.
Примечания
1 Информация об измерительном оборудовании приведена в МЭК 61040 [12].
2 Термин "достижимый уровень излучения" по МЭК 60825-1 трактуют как "доступный уровень излучения".
Аппарат должен быть классифицирован и маркирован в соответствии с достижимым уровнем излучения, измеренным в условиях неисправностей. Исключение составляет аппаратура, уровень излучения которой не превышает максимально допустимого для класса I; для данной аппаратуры требования МЭК 60825-1 (пункт 5.2) не применяют.
Все органы управления, доступные с внешней стороны аппарата вручную или с помощью любого предмета, такого как инструмент или монета, а также те органы регулировки или предварительной установки, расположенные внутри, которые достаточно надежно не зафиксированы, настраивают таким образом, чтобы достигнуть максимального излучения.
Примечание 3 - Фиксацию краской или пайкой считают достаточно надежной.
Уровень отраженного лазерного излучения, как указано в МЭК 60825-1 (пункт 3.32, перечисление b)), для лазерных систем класса I не измеряют.
Соответствие проверяют на основании необходимых требований МЭК 60825-1 с учетом следующих изменений и дополнений:
6.2.1
a) Аппарат в нормальных рабочих условиях должен соответствовать требованиям для лазерной аппаратуры класса I по уровню достижимого излучения, как определено в МЭК 60825-1 (таблица 1). Временная основа классификации соответствует 100 с.
Соответствие проверяют проведением необходимых измерений, как определено в МЭК 60825-1 (пункт 8.2).
b) Если аппарат включает в себя лазерную систему, которая при нормальных рабочих условиях по уровню достижимого излучения соответствует требованиям для лазерной аппаратуры класса I, то требования, определенные в перечислениях с) и d), к данному аппарату не применяют.
c) Для предотвращения доступа через любые крышки, открываемые вручную, к лазерному излучению, превышающему уровень для класса I, должны быть приняты соответствующие меры.
Соответствие проверяют обследованием и проведением измерения.
d) Если безопасность зависит от правильного функционирования механической защитной блокировки, то в случае выхода из строя этой блокировки должна сохраняться безопасность (аппарат отключается или становится безопасным), или блокировка должна выдерживать испытание на надежность - 50000 циклов срабатывания при напряжении и токе, соответствующих нормальным условиям работы.
Соответствие проверяют обследованием и проведением испытания.
6.2.2
а) Если аппарат работает в условиях неисправностей, как определено в 4.3, то уровень достижимого излучения этого аппарата не должен превышать уровень, установленный для лазерной аппаратуры класса 3А при длине волны, находящейся вне диапазона 400-700 нм, и не должен превышать более чем в пять раз уровень, установленный для лазерной аппаратуры класса I при длине волны, находящейся в диапазоне 400-700 нм.
Примечание - Допустимые уровни излучений для лазерной аппаратуры класса 3А установлены в МЭК 60825-1 (таблица 3).
Соответствие проверяют проведением соответствующих измерений, определенных в МЭК 60825-1 (пункт 8.2).
b) Если аппарат включает в себя лазерную систему, которая в условиях неисправностей по уровню достижимого излучения соответствует требованиям, установленным в 6.2.2, перечисление а), то требования, определенные в перечислениях с) и d), к нему не применяют.
c) Для предотвращения доступа через любые крышки, открываемые вручную, к лазерному излучению, уровень которого превышает пределы, установленные в 6.2.2, перечисление а), должны быть приняты соответствующие меры.
Соответствие проверяют обследованием и проведением измерения.
d) Если безопасность зависит от правильного функционирования механической защитной блокировки, то в случае выхода из строя этой блокировки должна сохраняться безопасность (аппарат отключается или становится безопасным), или блокировка должна выдерживать испытание на надежность - 50000 циклов срабатывания при напряжении и токе, соответствующих нормальным условиям работы.
Соответствие проверяют обследованием и проведением испытания.
7 Нагрев при нормальных условиях работы
7.1 Общие требования
В течение предполагаемой эксплуатации аппарата ни одна из его частей не должна нагреваться до чрезмерной температуры.
Соответствие проверяют измерением превышения температуры при нормальных условиях работы, после того как достигнут установившийся режим.
Примечание 1 - Установившийся режим считают достигнутым по истечении 4 ч работы аппарата.
Превышение температуры определяют:
- в случае проводов обмоток - методом сопротивления или любым другим методом, позволяющим определить среднюю температуру проводов обмоток.
Примечание 2 - При измерении сопротивления проводов обмоток необходимо свести к минимуму влияние электрических цепей или нагрузок, подключенных к этим проводам обмоток;
- во всех остальных случаях - любым подходящим методом.
Значения превышения температуры не должны быть более значений, указанных в 7.1.1-7.1.5.
Никакие устройства защиты не должны срабатывать во время испытания, за исключением:
a) выключателей с тепловым расцеплением, имеющих автоматический возврат в исходное положение в соответствии с 14.5.1,
b) терморезисторов с положительным температурным коэффициентом в соответствии с 14.5.3.
Если непрерывная работа усилителя звуковой частоты невозможна, то усилитель должен также работать при максимально допустимом уровне сигнала, при котором возможна непрерывная работа.
7.1.1 Доступные части
Значения превышения температуры доступных частей аппарата не должны быть более значений, приведенных в таблице 3, перечисление а), графа "Условия нормальной работы".
Таблица 3 - Допустимое превышение температуры частей аппарата
| Часть аппарата | Условия нормальной работы, К | Условия неисправностей, К |
| а) Доступные части: | ||
| Кнопки, ручки и т.п.: | ||
| - металлические | 30 | 65 |
| - неметаллические (см. примечание 3) | 50 | 65 |
| Корпусы: | ||
| - металлические (см. примечание 1) | 40 | 65 |
| - неметаллические (см. примечания 2 и 3) | 60 | 65 |
| b) Части, обеспечивающие электрическую изоляцию (см. примечание 4): | ||
| Шнуры питания и провода с изоляцией: | ||
| - из поливинилхлорида или синтетического каучука: | ||
| - без механических напряжений | 60 | 100 |
| - с механическими напряжениями | 45 | 100 |
| - из натурального каучука | 45 | 100 |
| Другие изоляционные материалы: | ||
| - термопластичные материалы (см. примечание 5) | См. примечание 6 | См. примечание 6 |