ГОСТ Р 51917-2002
Продукты молочные и молокосодержащие. Термины и определения

ГОСТ Р 51917-2002

Группа Н00

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ


ПРОДУКТЫ МОЛОЧНЫЕ И МОЛОКОСОДЕРЖАЩИЕ

Термины и определения

Milk and milk-containing products. Terms and definitions


     
ОКС 01.040.67
         67.100.10
ОКСТУ 9209

Дата введения 2003-07-01

Предисловие


     1 РАЗРАБОТАН Государственным научным учреждением Всероссийским научно-исследовательским институтом молочной промышленности (ГНУ ВНИМИ), Российским центром испытаний и сертификации (Ростест-Москва), Всероссийским научно-исследовательским институтом холодильной промышленности (ВНИХИ), Институтом питания РАМН
     
     ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 186 "Молоко и молочные продукты"
     
     2 ПРИНЯТ И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Госстандарта России от 10 июля 2002 года N 273-ст
     
     3 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
          
     4 ПЕРЕИЗДАНИЕ
     

Введение

Введение


     Установленные в стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий в области молочных и молокосодержащих продуктов.
     
     Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.
     
     Помета, указывающая на область применения многозначного термина, приведена в круглых скобках светлым шрифтом после термина. Помета не является частью термина.
     
     Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в круглых скобках после стандартизованного термина и обозначены пометой "Ндп".
     
     Наличие квадратных скобок в терминологической статье означает, что в нее включены два (три, четыре) термина, имеющие общие терминоэлементы.
     
     В алфавитном указателе данные термины приведены отдельно с указанием номера статьи.
     
     Приведенные определения можно, при необходимости, изменить, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.
     
     Диапазоны массовых долей жира, дополняющие термины и определения настоящего стандарта 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, приведены в приложении А.
     
     Термины и определения общетехнических понятий, необходимые для понимания текста стандарта, приведены в приложении Б.
     
     Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, краткая форма, представленная аббревиатурой, - светлым, синоним - курсивом.
     
     

1 Область применения


     Настоящий стандарт устанавливает основные термины и определения в области молочных и молокосодержащих продуктов (кроме масла коровьего и сыра), производимых и реализуемых на территории Российской Федерации.
     
     Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы по молочным и молокосодержащим продуктам, входящих в сферу работ по стандартизации и/или использующих результаты этих работ.
     
     

2 Термины и определения

Общие понятия


     1 молочный продукт: Пищевой продукт, изготовляемый из молока и/или его составных частей и/или вторичного молочного сырья без использования в нем немолочных жира и белка.
     
     Примечания
     
     1 Молочный продукт изготовляют из натурального, нормализованного, восстановленного, рекомбинированного, замороженного молока и/или их смесей.
     
     2 Допускается добавление пищевых добавок, фруктов, овощей и продуктов их переработки.
     
     3 К составным частям молока относят молочный жир, молочный белок, молочный сахар, ферменты молока, витамины молока, соли молока.
     
     
     2 молокосодержащий продукт: Пищевой продукт, изготовляемый из молока и/или его составных частей, и/или вторичного молочного сырья и жиров и/или белков, и/или ингредиентов немолочного происхождения с массовой долей сухих веществ молока в сухих веществах продукта не менее 25%.
     
     3 молоко: Продукт нормальной физиологической секреции молочных желез коровы, овцы, козы, верблюдицы, буйволицы, кобылы, полученный от одного или более животных, от одного или нескольких доений.
     
     Примечание - В зависимости от вида животного молоко называют "коровье молоко", "козье молоко", "овечье молоко" и т.д.
     
     
     4 питьевое молоко: Пресный молочный продукт массовой долей жира не более 9,5%, изготовляемый из молока без добавления немолочных компонентов, подвергнутый термообработке.
     
     Примечание - В зависимости от термообработки питьевое молоко называют "термизированное молоко", "пастеризованное молоко", "топленое молоко", "стерилизованное молоко", "ультравысокотемпературно-обработанное молоко".
     
     
     5 сливки: Пресный молочный продукт с массовой долей жира 10,0% и более, изготовляемый из молока, представляющий собой дисперсную систему "жир в воде", без добавления немолочных компонентов.
     
     6 вторичное молочное сырье: Технологические отходы, получаемые при сепарировании молока, производстве творога, казеина, масла и сыра.
     
     7 национальный кисломолочный продукт: Кисломолочный продукт, имеющий исторически сложившееся наименование на территории России, зависящее от вида закваски и специфичной технологии.
     
     8 ацидофилин: Национальный кисломолочный продукт, изготовляемый сквашиванием молока чистыми культурами молочнокислой ацидофильной палочки, лактококков и закваской, приготовленной на кефирных грибках в равных соотношениях, общее содержание молочнокислых микроорганизмов в готовом продукте в конце срока годности составляет не менее 10ГОСТ Р 51917-2002 Продукты молочные и молокосодержащие. Термины и определения КОЕ в 1 г продукта, без добавления немолочных компонентов.
     
     9 айран: Национальный кисломолочный продукт смешанного молочнокислого и спиртового брожения, изготовляемый сквашиванием молока чистыми культурами термофильных молочнокислых стрептококков, молочнокислой болгарской палочки и дрожжей, содержание молочнокислых микроорганизмов в готовом продукте в конце срока годности составляет не менее 10ГОСТ Р 51917-2002 Продукты молочные и молокосодержащие. Термины и определения КОЕ в 1 г продукта, а дрожжей не менее 10ГОСТ Р 51917-2002 Продукты молочные и молокосодержащие. Термины и определения КОЕ в 1 г продукта, без добавления немолочных компонентов.
     
     10 варенец: Национальный кисломолочный продукт, изготовляемый сквашиванием стерилизованного или подвергнутого термообработке при температуре (97±2) °С в течение от 40 до 80 мин молока чистыми культурами термофильных молочнокислых стрептококков, общее содержание которых в готовом продукте в конце срока годности составляет не менее 10ГОСТ Р 51917-2002 Продукты молочные и молокосодержащие. Термины и определения КОЕ в 1 г продукта, без добавления немолочных компонентов.
     
     11 кефир: Национальный кисломолочный продукт смешанного молочнокислого и спиртового брожения, изготовляемый сквашиванием молока закваской, приготовленной на кефирных грибках без добавления чистых культур молочнокислых бактерий и дрожжей, содержание молочнокислых микроорганизмов в готовом продукте в конце срока годности составляет не менее 10ГОСТ Р 51917-2002 Продукты молочные и молокосодержащие. Термины и определения КОЕ в 1 г продукта, а дрожжей не менее 10ГОСТ Р 51917-2002 Продукты молочные и молокосодержащие. Термины и определения КОЕ в 1 г продукта, без добавления немолочных компонентов.
     
     12 кумыс: Национальный кисломолочный продукт смешанного молочнокислого и спиртового брожения, изготовляемый сквашиванием кобыльего молока чистыми культурами болгарской и ацидофильной молочнокислых палочек и дрожжей, содержание молочнокислых микроорганизмов в готовом продукте в конце срока годности составляет не менее 10ГОСТ Р 51917-2002 Продукты молочные и молокосодержащие. Термины и определения КОЕ в 1 г продукта, а дрожжей не менее 10ГОСТ Р 51917-2002 Продукты молочные и молокосодержащие. Термины и определения КОЕ в 1 г продукта, без добавления немолочных компонентов.
     
     13 простокваша: Национальный кисломолочный продукт, изготовляемый сквашиванием молока чистыми культурами лактококков и/или термофильных молочнокислых стрептококков, общее содержание которых в готовом продукте в конце срока годности составляет не менее 10ГОСТ Р 51917-2002 Продукты молочные и молокосодержащие. Термины и определения КОЕ в 1 г продукта, без добавления немолочных компонентов.
     
     14 мечниковская простокваша: Национальный кисломолочный продукт, изготовляемый сквашиванием молока чистыми культурами термофильных молочнокислых стрептококков и молочнокислой болгарской палочки, общее содержание которых в готовом продукте в конце срока годности составляет не менее 10ГОСТ Р 51917-2002 Продукты молочные и молокосодержащие. Термины и определения КОЕ в 1 г продукта, без добавления немолочных компонентов.
     
     15 ряженка: Национальный кисломолочный продукт, изготовляемый сквашиванием топленого молока чистыми культурами термофильных молочнокислых стрептококков, содержание которых в готовом продукте в конце срока годности составляет не менее 10ГОСТ Р 51917-2002 Продукты молочные и молокосодержащие. Термины и определения КОЕ в 1 г продукта, без добавления немолочных компонентов.
     
     Примечание - Допускается применение заквасок с добавлением молочнокислой болгарской палочки в количестве не более 0,5%.
     
     
     16 сметана: Национальный кисломолочный продукт, изготовляемый сквашиванием сливок чистыми культурами лактококков или смеси чистых культур лактококков и термофильных молочнокислых стрептококков в соотношении (от 0,8 до 1,2):1, содержание молочнокислых бактерий в готовом продукте в конце срока годности составляет не менее 10ГОСТ Р 51917-2002 Продукты молочные и молокосодержащие. Термины и определения КОЕ в 1 г продукта, без добавления немолочных компонентов.
     
     17 творог: Национальный кисломолочный продукт, изготовляемый сквашиванием молока чистыми культурами лактококков или смесью чистых культур лактококков и термофильных молочнокислых стрептококков в соотношении (1,5...2,5):1 с использованием методов кислотной, кислотно-сычужной или термокислотной коагуляции белков с последующим удалением сыворотки самопрессованием и/или прессованием, с содержанием молочнокислых бактерий в готовом продукте в конце срока годности не менее 10ГОСТ Р 51917-2002 Продукты молочные и молокосодержащие. Термины и определения КОЕ в 1 г продукта, массовой долей белка не менее 14,0%, без добавления немолочных компонентов.
     
     18 йогурт: Кисломолочный продукт с повышенным содержанием сухих обезжиренных веществ молока, изготовляемый путем сквашивания протосимбиотической смесью чистых культур термофильных молочнокислых стрептококков и молочнокислой болгарской палочки, содержание которых в готовом продукте в конце срока годности составляет не менее 10ГОСТ Р 51917-2002 Продукты молочные и молокосодержащие. Термины и определения КОЕ в 1 г продукта.
     
     Примечание - Допускается добавление пищевых добавок, фруктов, овощей и продуктов их переработки.
     
     
     19 кварк: Кисломолочный продукт, изготовляемый сквашиванием молока чистыми культурами лактококков или смесью чистых культур лактококков и термофильных молочнокислых стрептококков в соотношении (1,5...2,5):1 с использованием методов кислотной, кислотно-сычужной или термокислотной коагуляции белков, с удалением сыворотки центрифугированием и/или ультрафильтрацией, с содержанием молочнокислых бактерий в готовом продукте в конце срока годности не менее 10ГОСТ Р 51917-2002 Продукты молочные и молокосодержащие. Термины и определения КОЕ в 1 г продукта.
     
     Примечание - Допускается последующая нормализация массовой доли жира и внесение пищевых добавок, фруктов, овощей и продуктов их переработки.
     
     
     20 творожная масса: Адгезионная паста, сохраняющая форму без упаковки, изготовляемая из творога с добавлением сливочного масла и/или особых сливок и углеводов, кроме стабилизаторов, с массовой долей сливочного масла и/или особых сливок не менее 5,0%.
     
     Примечание - Допускается добавление фруктов, цукатов, сухофруктов, орехов, зелени.
     
     
     21 пасха: Формованный творожный продукт, изготовляемый смешиванием предварительно отпрессовываемого не более 24 ч творога, сливочного масла, яиц, сахарозы, ванилина, изюма, апельсиновой цедры, грецких или миндальных орехов с термообработкой компонентов.
     
     Примечания
     
     1 Не допускается применение пищевых ароматизаторов и красителей.
     
     2 Допускается изготовление пасхи без термообработки компонентов.
     
     
     22 зерненый творог: Рассыпчатый молочный продукт, изготовляемый из творожного зерна с добавлением сливок, поваренной соли или углеводов, кроме стабилизаторов.
     
     23 зерненый молочный [молокосодержащий] продукт: Рассыпчатый молочный [молокосодержащий] продукт, изготовляемый из зерненого творога, подвергнутого термообработке, или молокосодержащего сырья.
     
     24 сыворотка: Вторичное молочное сырье, получаемое при производстве сыра, творога и казеина.
     
     25 пахта: Вторичное молочное сырье, получаемое при производстве сливочного масла.
     
     26 альбумин: Фракция белков молока, коагулирующая в изопотенциальной точке при рН 4,5.
     
     27 казеин: Фракция белков молока, коагулирующая в изопотенциальной точке с рН от 4,6 до 4,8.
     
     28 казеинат: Соль казеина, растворимая в воде.
     
     29 сырок: Формованный пищевой продукт, изготовляемый на основе молочного или молокосодержащего продукта массой нетто не более 150 г.
     
     30 мороженое (продукт молочный или молокосодержащий): Взбитый сладкий пищевой продукт, изготовляемый замораживанием молока и/или одного или нескольких молочных продуктов, и/или вторичного молочного сырья или смеси их с кокосовым маслом, и/или молокосодержащего продукта, содержащего кокосовое масло, с добавлением сахаров и/или их заменителей, ингредиентов и пищевых добавок.
     
     31 мороженое щербет: Мороженое массовой долей жира от 1,0% до 7,5% при массовой доле сухих обезжиренных веществ молока от 1,0% до 5,0% и массовой доле фруктов от 1,0% до 3,0%, изготовляемое из молока и/или одного или нескольких молочных продуктов и/или вторичного молочного сырья без замены в них жира, белка на жиры и белки немолочного происхождения с добавлением фруктов и продуктов их переработки.
     
     32 коктейль (продукт молочный или молокосодержащий): Текучий пищевой продукт массовой долей обезжиренных сухих веществ молока не менее 8,0%, изготовляемый с добавлением пищевых продуктов и добавок.
     
     Примечание - Недопустимо применение воды для снижения массовой доли сухих веществ молока.
     
     
     33 напиток (продукт молочный или молокосодержащий): Текучий пищевой продукт с массовой долей обезжиренных сухих веществ молока менее 7,0%, изготовляемый с добавлением пищевых продуктов, добавок и воды.
     
     34 кисель (продукт молочный или молокосодержащий): Текучий вязкий пищевой продукт, изготовляемый с добавлением крахмала и/или пектина.
     
     35 желе (продукт молочный или молокосодержащий): Нетекучий пищевой продукт, изготовляемый с использованием стабилизаторов и желирующих веществ, сохраняющий форму упаковки при полном отсутствии адгезии с упаковочным материалом.
     
     36 соус (продукт молочный или молокосодержащий): Текучий вязкий пищевой продукт с массовой долей влаги от 40,0% до 80,0%, изготовляемый с добавлением пряностей и/или солений, и/или острых, сладких, кислых, кисло-сладких продуктов.
     
     37 крем (продукт молочный или молокосодержащий): Нетекучий вязкий адгезионный пищевой продукт, сохраняющий форму после сдвиговых деформаций.
     
     38 пудинг (продукт молочный или молокосодержащий): Нетекучий вязкий пищевой продукт, изготовляемый с использованием стабилизаторов и желирующих веществ, сохраняющий форму упаковки при частичном отсутствии адгезии с упаковочным материалом.
     
     39 мусс (продукт молочный или молокосодержащий): Взбитый, сохраняющий структуру пищевой продукт.
     
     40 паста (продукт молочный или молокосодержащий): Вязкий пищевой продукт, сохраняющий форму упаковки при полной или частичной адгезии с упаковочным материалом.
     
     41 суфле (продукт молочный или молокосодержащий): Взбитый формованный пищевой продукт массовой долей общего белка не менее 4,0%, с массовой долей молочного белка не менее 1,5%, сохраняющий форму после формования.
     
     42 торт (продукт молочный или молокосодержащий): Художественно оформленный формованный или фасованный пищевой продукт массой нетто более 300 г.     
     

Термины и определения, характеризующие особенности состава продуктов


     43 сливочный продукт: Молочный продукт массовой долей молочного жира 10,0% и более, изготовленный из сливок.
     
     Примечание - Сливочный продукт изготовляют из нормализованных, восстановленных, рекомбинированных, замороженных сливок и/или их смесей.
     
     
     44 молочное мороженое: Мороженое массовой долей жира не более 6,0%, изготовляемое из молока и/или одного или нескольких молочных продуктов и/или вторичного молочного сырья без замены в них жира, белка на жиры и белки немолочного происхождения.
     
     45 сливочное мороженое: Мороженое с массовой долей жира от 8,0% до 10,0%, изготовляемое из молока и/или одного или нескольких молочных продуктов, и/или вторичного молочного сырья без замены в них жира, белка на жиры и белки немолочного происхождения.
     
     46 мороженое пломбир: Мороженое массовой долей жира от 12,0% до 20,0%, изготовляемое из молока и/или одного или нескольких молочных продуктов, и/или вторичного молочного сырья без замены в них жира, белка на жиры и белки немолочного происхождения.
     
     47 натуральное молоко (Ндп. натуральный продукт): Молоко-сырье без извлечений и добавок молочных и немолочных компонентов.
     
     Примечание - Допускается очистка молока от механических примесей и охлаждение до температуры (4±2) °C.
     
     
     48 нормализованное(-ые) молоко [сливки]: Молоко [сливки], значения массовой доли жира, и/или белка, и/или сухого обезжиренного молочного остатка которого или их соотношения приведены в соответствие с нормами, установленными в нормативных или технических документах.
     
     49 восстановленное(-ый) молоко [молочный, молокосодержащий продукт]: Молоко [молочный, молокосодержащий продукт], изготовляемое(-ый) из концентрированного, сгущенного или сухого молока [молочного, молокосодержащего продукта] и воды.
     
     50 рекомбинированное(-ый) молоко [молочный, молокосодержащий продукт]: Молоко [молочный, молокосодержащий продукт], изготовляемое(-ый) из отдельных частей молока [молочного, молокосодержащего продукта] и воды.
     
     51 взбитый молочный [молокосодержащий] продукт: Молочный [молокосодержащий] продукт, в массе или объеме которого имеются газовые или воздушные полости.
     

Примечание - Плотность взбитого продукта - не более 850 кг/мГОСТ Р 51917-2002 Продукты молочные и молокосодержащие. Термины и определения.
     
     
     52 сывороточный продукт: Молочный продукт массовой долей сыворотки в молочной части продукта более 90,0%.
     
     53 молочно-сывороточный продукт: Молочный продукт, изготовляемый смешиванием молока и сыворотки, массовой долей сыворотки в молочной части продукта от 12,0% до 49,0%.
     
     54 сывороточно-молочный продукт: Молочный продукт, изготовляемый смешиванием молока и сыворотки, массовой долей сыворотки в молочной части продукта от 51,0% до 90,0%.
     
     55 продукт из пахты: Молочный продукт массовой долей пахты в молочной части продукта более 90,0%.
     
     56 молочно-растительный [кисломолочно-растительный] продукт:
     
     Молокосодержащий продукт массовой долей жира не более 9,5%, изготовляемый смешиванием молока и/или молочных жиров, белков с растительными маслами и/или изолятами растительных белков, массовая доля которых в соответствующей части готового продукта от 2,0% до 49,0% [с последующим сквашиванием].
     
     57 молочно-растительное мороженое: Мороженое с массовой долей жира не более 6,0% и массовой долей кокосового масла в соответствующей части готового продукта от 2,0% до 49,0%.
     
     58 сливочно-растительный продукт: Молокосодержащий продукт с массовой долей жира более 10,0%, изготовляемый смешиванием сливок и/или молочных жиров, белков с растительными маслами и/или изолятами растительных белков, массовая доля которых в соответствующей части готового продукта от 2,0% до 49,0%.
     
     59 сливочно-растительное мороженое: Мороженое с массовой долей жира от 8,0 до 10,0% и массовой долей кокосового масла в соответствующей части готового продукта от 2,0% до 49,0%.
     
     60 молочно-жировой [кисломолочно-жировой] продукт: Молокосодержащий продукт массовой долей жира не более 9,5%, изготовляемый смешиванием молока и/или молочных жиров, белков с животными и/или рыбными жирами, массовая доля которых в соответствующей части готового продукта от 2,0% до 49,0% [с последующим сквашиванием].
     
     61 сливочно-жировой продукт: Молокосодержащий продукт с массовой долей жира более 10,0%, изготовляемый смешиванием сливок и/или молочных жиров, белков с животными и/или рыбными жирами, массовая доля которых в соответствующей части готового продукта от 2,0% до 49,0%.
     

62 растительно-молочный [растительно-кисломолочный] продукт: Молокосодержащий продукт массовой долей жира не более 9,5%, изготовляемый смешиванием молока и/или молочных жиров, белков с растительными маслами и/или изолятами растительных белков, массовая доля которых в соответствующей части готового продукта от 51,0% до 90,0% [с последующим сквашиванием].
     
     63 растительно-молочное мороженое: Мороженое массовой долей жира не более 6,0% и массовой долей кокосового масла в соответствующей части готового продукта от 51,0% до 90,0%.
     
     64 растительно-сливочный продукт: Молокосодержащий продукт массовой долей жира более 10,0%, изготовляемый смешиванием сливок и/или молочных жиров, белков с растительными маслами и/или изолятами растительных белков, массовая доля которых в соответствующей части готового продукта от 51,0% до 90,0%.
     
     65 растительно-сливочное мороженое: Мороженое массовой долей жира от 8,0% до 10,0% и массовой долей кокосового масла в соответствующей части готового продукта - от 51,0% до 90,0%.
     
     66 жиромолочный [жирокисломолочный] продукт: Молокосодержащий продукт массовой долей жира не более 9,5%, изготовляемый смешиванием молока и/или молочных жиров, белков с животными и/или рыбными жирами, массовая доля которых в соответствующей части готового продукта от 51,0% до 90,0% [с последующим сквашиванием].
     
     67 жиросливочный продукт: Молокосодержащий продукт массовой долей жира более 10,0%, изготовляемый смешиванием сливок и/или молочных жиров, белков с животными и/или рыбными жирами, массовая доля которых в соответствующей части готового продукта от 51,0% до 90,0%.
     
     68 творожно-растительный [творожно-жировой] продукт: Гомогенный, пастообразный или зерненый молокосодержащий продукт, изготовляемый смешиванием молока и/или молочных жиров, белков с растительными маслами и/или изолятами растительных белков [животными и/или рыбными жирами], массовая доля которых в соответствующей части готового продукта от 2,0% до 49,0%, с последующим сквашиванием смеси молочнокислыми стрептококками и удалением части сыворотки.
     
     69 растительно-творожный [жиротворожный] продукт: Гомогенный, пастообразный или зерненый молокосодержащий продукт, изготовляемый смешиванием молока и/или молочных жиров, белков с растительными маслами и/или изолятами растительных белков [животными и/или рыбными жирами], массовая доля которых в соответствующей части готового продукта от 51,0% до 90,0%, с последующим сквашиванием смеси молочнокислыми стрептококками и удалением части сыворотки.
     

70 молочно-концентратный [кисломолочно-концентратный, сливочно-концентратный, творожно-концентратный] продукт: Молочно-растительный [кисломолочно-растительный, сливочно-растительный, творожно-растительный] продукт, изготовляемый с использованием концентрата растительного белка.
     
     71 молочно-мучной [кисломолочно-мучной, сливочно-мучной, творожно-мучной] продукт: Молочно-растительный [кисломолочно-растительный, сливочно-растительный, творожно-растительный] продукт массовой долей муки более 2,0% в готовом продукте, изготовленной из зерна злаковых или бобовых культур.
     
     72 продукт с гидрогенизированным [переэтерифицированным] жиром: Молокосодержащий продукт, изготовляемый с использованием гидрогенизированных [переэтерифицированных] растительных или животных жиров.
     
     73 молочный [молокосодержащий] продукт с фруктами [с овощами]: Молочный [молокосодержащий] продукт, изготовляемый с использованием фруктов и продуктов их переработки [овощей и продуктов их переработки].
     
     74 молочный [молокосодержащий] продукт с кофе [с шоколадом, яичный, яично-белковый, яично-желтковый, крем-брюле, с цикорием, с медом, с орехами, с арахисом, чайный, с вином, с коньяком, с ликером, с ромом]: Молочный [молокосодержащий] продукт, изготовляемый с использованием кофе [шоколада или какао-порошка, куриных яиц, куриных яичных белков, яичных желтков, сиропа крем-брюле, цикория, меда, орехов-пралине, арахиса-пралине, чая, вина, коньяка, ликера, рома].
     
     75 молочный [молокосодержащий] продукт с грибами [с крабами, с креветками]: Молочный [молокосодержащий] продукт, изготовляемый с использованием грибов [мяса крабов, креветок].
     
     76 глазированный молочный [молокосодержащий] продукт: Молочный [молокосодержащий] продукт, имеющий твердое покрытие из пищевых продуктов.
     
     77 витаминизированный молочный [молокосодержащий] продукт:
     
     Молочный [молокосодержащий] продукт, изготовляемый с использованием витаминов.
     
     78 молочный [молокосодержащий] продукт с ароматом: Молочный [молокосодержащий] продукт, изготовляемый с использованием ароматизаторов.
     
     79 декорированный молочный [молокосодержащий] продукт: Формованный, фасованный, пастообразный или твердый молочный [молокосодержащий] продукт с художественно оформленной поверхностью.     

Термины и определения продуктов в зависимости от применяемых заквасок


     80 кисломолочный продукт: Молочный продукт, изготовляемый сквашиванием молока или сливок кефирными грибками и/или чистыми культурами молочнокислых, пропионовокислых, уксуснокислых микроорганизмов и/или дрожжей и/или их смесями, общее содержание молочнокислых микроорганизмов в готовом продукте в конце срока годности не менее 10ГОСТ Р 51917-2002 Продукты молочные и молокосодержащие. Термины и определения КОЕ в 1 г продукта.
     
     Примечание - Допускается добавление после сквашивания пищевых добавок, фруктов, овощей и продуктов их переработки.
     
     
     81 кисломолочное мороженое: Мороженое, изготовляемое из молока и/или молочного продукта, и/или молочных продуктов и/или вторичного молочного сырья без замены в них жира, белка на жиры и белки немолочного происхождения с использованием чистых культур молочнокислых бактерий.
     
     82 бифидопродукт: Молочный продукт, изготовляемый сквашиванием бифидобактериями, содержание которых в готовом продукте в конце срока годности не менее 10ГОСТ Р 51917-2002 Продукты молочные и молокосодержащие. Термины и определения КОЕ в 1 г продукта.
     
     83 ацидофильный [варенцовый, йогуртный, кефирный, простоквашный, ряженковый, сметанный, творожный] продукт: Пищевой продукт, изготовляемый по технологии ацидофилина [варенца, йогурта, кефира, простокваши, ряженки, сметаны, творога и/или кварка] с использованием молокосодержащего сырья, и/или изготовляемый с применением термизации, пастеризации, стерилизации, ультравысокотемпературной обработки после его сквашивания, и/или изготовляемый с добавлением немолочных компонентов.
     
     84 кумысный продукт: Молочный продукт, изготовляемый из молока и/или его частей по технологии кумыса, по составу и свойствам приближенный к кобыльему молоку, без использования термической обработки после сбраживания.
     
     85 йогуртное [ацидофильное, варенцовое, кефирное, простоквашное, ряженковое, сметанное, творожное] мороженое: Кисломолочное мороженое, изготовляемое с использованием культур молочнокислых бактерий, применяемых при производстве йогурта [ацидофилина, варенца, кефира, простокваши, ряженки, сметаны, творога и/или кварка].     
     

Термины и определения продуктов в зависимости от термической и специальной обработки продукта


     86 сырое молоко: Молоко, не подвергавшееся нагреванию.
     
     87 термизированный молочный [молокосодержащий] продукт: Молочный [молокосодержащий] продукт, подвергнутый термообработке при температуре от 60 до 65 °С с выдержкой от 2 до 30 с.
     
     88 пастеризованный молочный [молокосодержащий] продукт: Молочный [молокосодержащий] продукт, подвергнутый перед фасованием термообработке при температуре выше 67 °С с выдержкой от 2 с до 30 мин.
     
     89 топленый молочный [молокосодержащий] продукт: Молочный [молокосодержащий] продукт, подвергнутый перед фасованием термообработке при температуре от 85 до 99 °С с выдержкой не менее 3 ч или при температуре свыше 105 °С - не менее 15 мин.
     
     90 стерилизованный молочный [молокосодержащий] продукт: Молочный [молокосодержащий] продукт, подвергнутый термообработке при температурах выше 100 °С и выдержках, обеспечивающих получение продукта, отвечающего требованиям промышленной стерильности.
     
     91 ультравысокотемпературно-обработанный молочный [молокосодержащий] продукт (УВТ-обработанный продукт): Молочный [молокосодержащий] продукт, подвергнутый перед фасованием термообработке при температуре выше 135 °С с выдержкой до 10 с.
     
     92 замороженный молочный [молокосодержащий] продукт: Молочный [молокосодержащий] продукт, температура которого не выше минус 18 °С.
     
     93 консервированный молочный [молокосодержащий] продукт: Молочный [молокосодержащий] продукт, при производстве которого применялись технологии консервирования: абиоз, осмоанабиоз, ксеробиоз, с последующим упаковыванием в тару, ограничивающую или исключающую доступ посторонней микрофлоры в готовый продукт.
     
     94 концентрированный молочный [молокосодержащий] продукт: Молочный [молокосодержащий] продукт, из которого удалена влага до значений массовой доли сухих веществ от 20,0% до 30,0%.
     
     95 сгущенный молочный [молокосодержащий] продукт: Молочный [молокосодержащий] продукт, из которого удалена влага до значений массовой доли сухих веществ от 35,0% до 80,0%.
     
     96 сухой молочный [молокосодержащий] продукт: Молочный [молокосодержащий] продукт, из которого удалена влага до значений массовой доли сухих веществ 90,0% и более.
     

97 сублимированный молочный [молокосодержащий] продукт: Молочный [молокосодержащий] продукт, из которого удалена влага методом сублимации до значений массовой доли сухих веществ 96,0% и более.     
     

Термины и определения, характеризующие жирность продукта


     98 классический продукт: Молочный продукт, национальный кисломолочный продукт, йогурт без добавления немолочных компонентов с установленными значениями массовых долей жира.
     
     Примечание - Значения массовых долей жира приведены в приложении А.
     
     
     99 нормальной жирности продукт: Молокосодержащий продукт или кисломолочный продукт, подвергнутый термообработке после сквашивания, с установленными значениями массовых долей жира.
     
     Примечание - Значения массовых долей жира приведены в приложении А.
     
     
     100 маложирный молочный [молокосодержащий] продукт: Молочный [молокосодержащий] продукт, энергетическая ценность которого снижена относительно энергетической ценности классического или нормального продукта за счет снижения массовой доли жира.
     
     Примечание - Значения массовых долей жира приведены в приложении А.
     
     
     101 нежирный молочный [молокосодержащий] продукт: Молочный [молокосодержащий] продукт, энергетическая ценность которого снижена относительно энергетической ценности маложирного продукта за счет снижения массовой доли жира.
     
     Примечание - Значения массовых долей жира приведены в приложении А.
     
     
     102 обезжиренный молочный [молокосодержащий] продукт: Молочный [молокосодержащий] продукт, энергетическая ценность которого снижена относительно энергетической ценности нежирного продукта за счет снижения массовой доли жира.
     
     Примечание - Значения массовых долей жира приведены в приложении А.
     
     
     103 жирный молочный [молокосодержащий] продукт: Молочный [молокосодержащий] продукт, энергетическая ценность которого повышена относительно энергетической ценности классического или нормального продукта за счет увеличения массовой доли жира.
     
     Примечание - Значения массовых долей жира приведены в приложении А.
     
     
     104 высокожирный молочный [молокосодержащий] продукт: Молочный [молокосодержащий] продукт, энергетическая ценность которого повышена относительно энергетической ценности жирного продукта за счет увеличения массовой доли жира.
     
     Примечание - Значения массовых долей жира приведены в приложении А.
     


     105 особый молочный [молокосодержащий] продукт: Молочный [молокосодержащий] продукт массовой долей жира более 60,0%, представляющий собой дисперсную систему "жир в воде".
     
     

Алфавитный указатель терминов

айран

9

альбумин

26

ацидофилин

8

бифидопродукт

82

варенец

10

желе (продукт молочный или молокосодержащий)

35

йогурт

18

казеин

27

казеинат

28

кварк

19

кефир

11

кисель (продукт молочный или молокосодержащий)

34

коктейль (продукт молочный или молокосодержащий)

32

крем (продукт молочный или молокосодержащий)

37

кумыс

12

масса творожная

20

молоко

3

молоко восстановленное

49

молоко натуральное

47

молоко нормализованное

48

молоко питьевое

4

молоко рекомбинированное

50

молоко сырое

86

молочный продукт с креветками

75

мороженое (продукт молочный или молокосодержащий)

30

мороженое ацидофильное

85

мороженое варенцовое

85

мороженое йогуртное

85

мороженое кефирное

85

мороженое кисломолочное

81

мороженое молочное

44

мороженое молочно-растительное

57

мороженое пломбир

46

мороженое простоквашное

85

мороженое растительно-сливочное

65

мороженое растительно-молочное

63

мороженое ряженковое

85

мороженое сливочное

45

мороженое сливочно-растительное

59

мороженое сметанное

85

мороженое творожное

85

мороженое щербет

31

мусс (продукт молочный или молокосодержащий)

39

напиток (продукт молочный или молокосодержащий)

33

паста (продукт молочный или молокосодержащий)

40

пасха

21

пахта

25

продукт ацидофильный

83

продукт варенцовый

83

продукт жирокисломолочный

66

продукт жиромолочный

66

продукт жиросливочный

67

продукт жиротворожный

69

продукт из пахты

55

продукт йогуртный

83

продукт кефирный

83

продукт кисломолочно-жировой

60

продукт кисломолочно-концентратный

70

продукт кисломолочно-мучной

71

продукт кисломолочно-растительный

56

продукт кисломолочный

80

продукт кисломолочный национальный

7

продукт классический

98

продукт кумысный

84

продукт молокосодержащий

2

продукт молокосодержащий взбитый

51

продукт молокосодержащий витаминизированный

77

продукт молокосодержащий восстановленный

49

продукт молокосодержащий высокожирный

104

продукт молокосодержащий глазированный

76

продукт молокосодержащий декорированный

79

продукт молокосодержащий жирный

103

продукт молокосодержащий замороженный

92

продукт молокосодержащий зерненый

23

продукт молокосодержащий консервированный

93

продукт молокосодержащий концентрированный

94

продукт молокосодержащий крем-брюле

74

продукт молокосодержащий маложирный

100

продукт молокосодержащий нежирный

101

продукт молокосодержащий обезжиренный

102

продукт молокосодержащий особый

105

продукт молокосодержащий пастеризованный

88

продукт молокосодержащий рекомбинированный

50

продукт молокосодержащий с арахисом

74

продукт молокосодержащий с ароматом

78

продукт молокосодержащий с вином

74

продукт молокосодержащий с грибами

75

продукт молокосодержащий с коньяком

74

продукт молокосодержащий с кофе

74

продукт молокосодержащий с крабами

75

продукт молокосодержащий с креветками

75

продукт молокосодержащий с ликером

74

продукт молокосодержащий с медом

74

продукт молокосодержащий с овощами

73

продукт молокосодержащий с орехами

74

продукт молокосодержащий с ромом

74

продукт молокосодержащий с фруктами

73

продукт молокосодержащий с цикорием

74

продукт молокосодержащий с шоколадом

74

продукт молокосодержащий сгущенный

95

продукт молокосодержащий стерилизованный

90

продукт молокосодержащий сублимированный

97

продукт молокосодержащий сухой

96

продукт молокосодержащий термизированный

87

продукт молокосодержащий топленый

89

продукт молокосодержащий ультравысокотемпературно-обработанный (УВТ-обработанный продукт)

91

продукт молокосодержащий чайный

74

продукт молокосодержащий яично-белковый

74

продукт молокосодержащий яично-желтковый

74

продукт молокосодержащий яичный

74

продукт молочно-жировой

60

продукт молочно-концентратный

70

продукт молочно-мучной

71

продукт молочно-растительный

56

продукт молочно-сывороточный

53

продукт молочный

1

продукт молочный взбитый

51

продукт молочный витаминизированный

77

продукт молочный восстановленный

49

продукт молочный высокожирный

104

продукт молочный глазированный

76

продукт молочный декорированный

79

продукт молочный жирный

103

продукт молочный замороженный

92

продукт молочный зерненый

23

продукт молочный консервированный

93

продукт молочный концентрированный

94

продукт молочный крем-брюле

74

продукт молочный маложирный

100

продукт молочный нежирный

101

продукт молочный обезжиренный

102

продукт молочный особый

105

продукт молочный пастеризованный

88

продукт молочный рекомбинированный

50

продукт молочный с арахисом

74

продукт молочный с ароматом

78

продукт молочный с вином

74

продукт молочный с грибами

75

продукт молочный с коньяком

74

продукт молочный с кофе

74

продукт молочный с крабами

75

продукт молочный с ликером

74

продукт молочный с медом

74

продукт молочный с овощами

73

продукт молочный с орехами

74

продукт молочный с ромом

74

продукт молочный с фруктами

73

продукт молочный с цикорием

74

продукт молочный с шоколадом

74

продукт молочный сгущенный

95

продукт молочный стерилизованный

90

продукт молочный сублимированный

97

продукт молочный сухой

96

продукт молочный термизированный

87

продукт молочный топленый

89

продукт молочный ультравысокотемпературно-обработанный (УВТ-обработанный продукт)

91

продукт молочный чайный

74

продукт молочный яично-белковый

74

продукт молочный яично-желтковый

74

продукт молочный яичный

74

продукт натуральный

47

продукт нормальной жирности

99

продукт простоквашный

83

продукт растительно-кисломолочный

62

продукт растительно-молочный

62

продукт растительно-сливочный

64

продукт растительно-творожный

69

продукт ряженковый

83

продукт с гидрогенизированным жиром

72

продукт с переэтерифицированным жиром

72

продукт сливочно-жировой

61

продукт сливочно-концентратный

70

продукт сливочно-мучной

71

продукт сливочно-растительный

58

продукт сливочный

43

продукт сметанный

83

продукт сывороточно-молочный

54

продукт сывороточный

52

продукт творожно-жировой

68

продукт творожно-концентратный

70

продукт творожно-мучной

71

продукт творожно-растительный

68

продукт творожный

83

простокваша

13

простокваша мечниковская

14

пудинг (продукт молочный или молокосодержащий)

38

ряженка

15

сливки

5

сливки нормализованные

48

сметана

16

соус (продукт молочный или молокосодержащий)

36

суфле (продукт молочный или молокосодержащий)

41

сыворотка

24

сырок

29

сырье молочное вторичное

6

творог

17

творог зерненый

22

торт (продукт молочный или молокосодержащий)

42

ПРИЛОЖЕНИЕ А (обязательное). Диапазоны массовых долей жира, дополняющие термины и определения настоящего стандарта 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104


ПРИЛОЖЕНИЕ А
(обязательное)

Наименование продукта

Массовые доли жира (без учета жира глазури), %

Обез- жиренный продукт

Нежирный продукт

Мало- жирный продукт

Классический продукт

Нормальной жирности продукт

Жирный продукт

Высоко- жирный продукт

1

2

3

4

5

6

7

8

Молочные продукты

Питьевое молоко

Не более 0,1

От 0,3
до 1,0

От 1,2 до 2,5

От 2,7
до 4,5

-

От 4,7 до 7,0

От 7,2 до 9,5

Молочные коктейли, напитки, желе, соусы, пудинги, муссы, пасты, суфле

Не более 0,1

От 0,3
до 1,0

От 1,2 до 2,5

От 2,7
до 4,5

-

От 4,7 до 7,0

От 7,2 до 9,5

Сливки

-

От 10,0
до 14,0

От 15,0 до 19,0

От 20,0
до 34,0

-

От 35,0 до 48,0

От 50,0 до 58,0

Сливочные продукты

-

От 10,0
до 14,0

От 15,0 до 19,0

От 20,0
до 34,0

-

От 35,0 до 48,0

От 50,0 до 58,0

Кисломолочные продукты (кроме сметаны, творога и кварка)

Не более 0,1

От 0,3
до 1,0

От 1,2 до 2,5

От 2,7
до 4,5

-

От 4,7 до 7,0

От 7,2 до 9,5

Продукты, подвергнутые термической обработке после сквашивания

Не более 0,1

От 0,3
до 1,0

От 1,2 до 2,5

-

От 2,7
до 4,5

От 4,7 до 7,0

От 7,2 до 9,5

Сметана

-

От 10,0
до 14,0

От 15,0 до 19,0

От 20,0
до 34,0

-

От 35,0 до 48,0

От 50,0 до 58,0

Сметанный продукт

-

От 10,0
до 14,0

От 15,0 до 19,0

-

От 20,0
до 34,0

От 35,0 до 48,0

От 50,0 до 58,0

Творог

Не более 1,8

От 2,0
до 3,8

-

От 4,0
до 18,0

-

19,0 и более

-

Кварк

Не более 1,8

От 2,0
до 3,8

-

От 4,0
до 18,0

-

19,0 и более

-

Творожный продукт

Не более 1,8

От 2,0
до 3,8

-

-

От 4,0
до 18,0

19,0 и более

-

Творожная масса

Не более 1,8

От 2,0
до 3,8

-

От 4,0
до 18,0

-

19,0 и более

-

Мороженое щербет

-

-

-

От 1,0
до 4,0

-

От 5,0 до 7,5

-

Молочное мороженое

-

Не более 2,0

-

От 2,5
до 4,0

-

От 4,5 до 6,0

-

Сливочное мороженое

-

-

-

От 8,0
до 10,0

-

-

-

Мороженое пломбир

-

-

-

От 12,0
до 15,0

-

От 15,5 до 20,0

-

Кисломолочное мороженое

-

Не более 2,0

-

От 2,5
до 4,0

-

От 4,5 до 6,0

-

Молокосодержащие продукты

Молочно (кисломолочно)- растительные и др.

Не более 0,1

От 0,3
до 1,0

От 1,2 до 2,5

-

От 2,7
до 4,5

От 4,7 до 7,0

От 7,2 до 9,5

Сливочно (сметанные)- растительные и др.

-

От 10,0
до 14,0

От 15,0 до 19,0

-

От 20,0
до 34,0

От 35,0 до 48,0

От 50,0 до 58,0

Творожно-растительные и др.

Не более 1,8

От 2,0
до 3,8

-

-

От 4,0
до 18,0

19,0 и более

-

Молочно-растительное мороженое

-

Не более 2,0

-

-

От 2,5
до 4,0

От 4,5 до 6,0

-

Сливочно-растительное мороженое

-

-

-

-

От 8,0
до 10,0

-

-

Растительно-молочное мороженое

-

Не более 2,0

-

-

От 2,5
до 4,0

От 4,5 до 6,0

-

Растительно-сливочное мороженое

-

-

-

-

От 8,0
до 10,0

-

-

Молочные консервы

Стерилизованное сгущенное молоко

Не более 1,5

От 2,0
до 4,2

От 4,5 до 6,5

От 7,5
до 8,3

-

-

-

Стерилизованное концентрированное молоко

-

-

-

От 8,5
до 9,5

-

-

-

Сгущенное молоко с сахаром

Не более 1,5

От 2,0
до 4,2

От 4,5 до 6,5

От 7,0
до 8,0

-

От 8,5 до 10,0

От 10,5 до 15,0

Сгущенные сливки с сахаром

-

-

-

От 17,0
до 20,0

-

-

От 20,5 до 26,0

Стерилизованные сгущенные сливки

-

-

-

От 20,0
до 26,0

-

-

-

Сухое молоко

Не более 1,5

От 2,0
до 12,0

От 14,0 до 18,0

От 20,0
до 35,0

-

-

-

Сублимированное молоко

Не более 1,5

-

От 14,0 до 18,0

От 20,0
до 30,0

-

-

-

Сублимированные молочные продукты

Не более 2,0

От 3,0
до 9,0

От 10,0 до 14,0

От 15,0
до 21,0

-

От 22,0 до 30,0

Не менее 30,0

Сублимированные кисломолочные продукты

Не более 1,0

От 1,5
до 9,0

От 10,0 до 13,0

От 14,0
до 30,0

-

От 31,0 до 40,0

Более 41,0

Сублимированный творог

Не более 2,0

От 2,5
до 4,5

От 4,7 до 6,5

От 7,0
до 32,0

-

-

Более 33,0

Сухие сливки

-

-

-

От 40,0
до 60,0

-

От 40,0 до 50,0

От 65,0 до 80,0

Сублимированные сливки

-

-

От 35,0 до 49,0

От 50,0
до 65,0

-

-

От 67,0 до 72,0

Сублимированный сметанный продукт

-

-

От 35,0 до 49,0

От 50,0
до 66,0

-

-

От 67,0 до 72,0

Молокосодержащие консервы

Стерилизованные сгущенные продукты - молочно-растительные, растительно-молочные и т.д.

Не более 1,5

От 2,0
до 4,2

От 4,5 до 6,5

-

От 8,0
до 8,3

-

-

Стерилизованные концентрированные продукты - молочно-растительные, растительно-молочные и т.д.

-

-

-

-

От 8,5
до 9,0

-

-

Сгущенные продукты с сахаром - молочно-растительные, растительно-молочные и т.д.

Не более 1,5

От 2,0
до 4,2

От 4,5 до 6,5

-

От 8,3
до 8,7

От 8,5 до 10,0

От 10,5 до 15,0

Сгущенные продукты с сахаром - сливочно-растительные, растительно-сливочные и т.д.

-

-

-

-

От 17,0
до 20,0

-

От 20,5 до 26,0

Стерилизованные сгущенные продукты - сливочно-растительные, растительно-сливочные и т.д.

-

-

-

-

От 20,0
до 26,0

-

-

Сухие продукты - молочно-растительные, растительно-молочные и т.д.

Не более 1,5

От 2,0
до 12,0

От 14,0 до 18,0

-

От 20,0
до 35,0

-

-

Сухие продукты - сливочно-растительные, растительно-сливочные и т.д.

-

-

-

-

От 40,0
до 60,0

От 40,0 до 50,0

От 65,0 до 80,0

Стерилизованные продукты - молочно-растительные, растительно-молочные (творожные изделия и др.)

Не более 2,0

От 2,5
до 4,0

От 4,5 до 5,5

-

От 6,0
до 25,0

-

-

Стерилизованные продукты - сливочно-растительные, растительно-сливочные (кремы, белково- жировые, и др.)

-

-

-

-

От 30,0
до 40,0

От 41,0 до 50,0

Более 51,0

Молочные продукты сублимационной сушки - молочно-растительные, растительно-молочные и др. (напитки, каши, супы и др.)

Не более 2,0

От 2,5
до 10,0

От 11,0 до 15,0

-

От 16,0
до 25,0

-

-

Молочные продукты сублимационной сушки - сливочно-растительные, растительно-сливочные и др. (напитки, каши, супы и др.)

-

-

-

-

От 26,0
до 30,0

От 31,0 до 40,0

Более 41,0

Кисломолочные продукты сублимационной сушки - молочно-растительные, растительно-молочные и др. (простокваши, йогурты, пасты и др.)

Не более 1,0

От 1,5
до 9,0

От 10,0 до 13,0

-

От 14,0
до 30,0

-

-

Кисломолочные продукты сублимационной сушки - сливочно-растительные, растительно-сливочные и др. (простокваши, йогурты, пасты и др.)

-

-

-

-

От 31,0
до 40,0

-

Более 41,0

Творожно-растительные пасты сублимационной сушки

Не более 2,0

От 2,5
до 6,0

От 6,5 до 9,0

-

От 10,0
до 48,0

-

Более 50,0

Сливочно (сметанно)-
растительные продукты сублимационной сушки

-

-

От 35,0 до 49,0

-

От 50,0
до 66,0

-

От 67,0 до 72,0

ПРИЛОЖЕНИЕ Б (справочное). Термины и определения общетехнических понятий, необходимые для понимания текста стандарта


ПРИЛОЖЕНИЕ Б
(справочное)


     1 термообработка: Технологическая операция, при которой молоко или продукт подвергают воздействию заданной температуры в течение заданного времени.
     
     2 пресный продукт: Пищевой продукт, изготовляемый без сквашивания.
     
     3 молокосодержащее сырье: Смесь молока и/или молочного продукта и/или вторичного молочного сырья с жирами, белками немолочного происхождения, используемая для дальнейшей переработки.
     
     4 сгусток: Белковый гель, образующийся в процессе сквашивания и/или под воздействием ферментов и/или химических веществ.
     
     5 творожное зерно: Механически и/или термически структурированный сгусток.
     
     
     

Последние документы

Copyright © 2018