ГОСТ Р 50049-92
Стекловолокно. Термины и определения

ГОСТ Р 50049-92
(ИСО 6355-88)

Группа М00

     
     
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

СТЕКЛОВОЛОКНО

Термины и определения

Glass fibre. Terms and definitions



МКС 01.040.59*
ОКСТУ 2270
________________
* В указателе "Национальные стандарты" 2008 г.
МКС 01.040.59 и 59.100.10. - Примечание изготовителя базы данных.

Дата введения 1993-07-01

     
     
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

1. ПОДГОТОВЛЕН И ВНЕСЕН Министерством химической и нефтеперерабатывающей промышленности СССР

2. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Госстандарта России от 28 июля 1992 г. N 783

Настоящий стандарт подготовлен методом прямого применения международного стандарта ИСО 6355-88 "Стекловолокно. Словарь терминов" с дополнительными требованиями, отражающими потребности народного хозяйства

3. ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

4. ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ

Обозначение НТД, на который дана ссылка

Номер раздела

ГОСТ 13784-94

Вводная часть

ГОСТ 16430-83

Вводная часть


5. ПЕРЕИЗДАНИЕ


Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий, относящихся к стекловолокнистым материалам.

Настоящий стандарт не распространяется на термины по свойствам стекловолокнистых материалов, а также на термины формовочных стеклонаполненных масс, стеклопластиков и стеклопластиковых изделий.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы по стекловолокнистым материалам, входящих в сферу работ по стандартизации и (или) использующих результаты этих работ.

Настоящий стандарт должен применяться совместно с ГОСТ 13784 и ГОСТ 16430.

1 Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.

2 Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.

3 В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.

4 В стандарте приведены алфавитные указатели терминов на русском языке и их иноязычных эквивалентах.

5 Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом.

1

стекловолокнистый материал: Материал из текстильного стекла

D Glasfasermaterialien

Е Glass fibre material

F Textile de verre

2

стеклянная нить: Гибкое протяженное и прочное тело, неограниченной длины, с малыми поперечными размерами по отношению к длине, применяемое для изготовления стекловолокнистых материалов

D Glasfaden

E Glass strand

F Fil de verre

3

элементарная стеклянная нить: Элементарная текстильная нить, полученная из расплава стекла

D Glasfilament

E Glass filament

F Filament de verre textile

4

комплексная стеклянная нить: Текстильная нить, состоящая из двух или более элементарных стеклянных нитей

D Komplexglasfaden

E Glass filament yarn

F Fil de verre complexe

5

однокруточная стеклянная нить: Стекловолокнистый материал, выработанный из элементарных нитей или штапельных волокон и подвергнутый кручению

D Einfacher Glasfaden

Е Single glass filament yarn

F Bil retors simple

6

однонаправленные комплексные нити: Отрезки комплексных стеклянных нитей в виде срезов с паковок

D Unidirektionale ГОСТ Р 50049-92 (ИСО 6355-88) Стекловолокно. Термины и определения

E Unidirectional glass filament yarn

7

стеклянный порошок: Измельченное волокно в виде отрезков элементарных стеклянных нитей

D Glaspulver

E Milled glass fibre

F Fiere de verre broyce

8

стеклянный ровинг: Пучок параллельных комплексных стеклянных нитей, соединенных вместе без крутки

D Glasroving

E Glass roving

F Roving de verre

9

прямой стеклянный ровинг: Стеклянный ровинг из элементарных стеклянных нитей, получаемый в процессе производства этих нитей

D Direktglasroving

E Multifilament roving (Direct roving)

F Roving de verre direct

10

некрученый стеклянный ровинг (для размотки с торца): Стеклянный ровинг, которому при намотке на паковку дается подкручивание, исчезающее при размотке

D Ungedrehter Glasroving

E No-twist glass roving

F Roving de verre non-retors

11

петлистый стеклянный ровинг: Стеклянный ровинг, состоящий из комплексных нитей, многократно изогнутых

D Maschenglasroving

E Glass spun roving

F Spunroving

12

нетканая стеклянная сетка: Изделие из стеклянного волокна, в котором два или большее число слоев параллельных нитей скреплены химическим или механическим способом, исключая процесс ткачества, причем нити в соседних слоях ориентированы под углом друг к другу

D Ungewebtes Glasnetz

E Non-woven scrim

F Filet non-tisse

13

ориентированное нетканое стеклянное полотно: Полотно, изготовленное из двух взаимно перпендикулярных непереплетающихся систем комплексных стеклянных нитей или ровинга, скрепленных между собой связками в виде термопластичных нитей

D Orientierte ungewebte Glasbahn

E Oriented non-woven glass cloth

14

стеклянная вата: Совокупность неориентированных элементарных стеклянных нитей или волокон, связанных друг с другом случайными фрикционными связками

D Glaswatte

E Glass wool

F Laine de verre

15

стеклянный холст: Слой хаотически расположенных стеклянных нитей, удерживаемых вместе без связующего

D Glasvlies

E Glass web

16

стеклянный мат: Стекловолокнистый материал в форме листа из элементарных нитей, штапельных волокон или комплексных нитей, рубленых или непрерывных, удерживаемых вместе

D Glasmatte

E Textile glass mat

F Mat de verre textile

17

стеклянный мат из непрерывных комплексных нитей: Мат, изготовленный из неориентированных непрерывных комплексных нитей, расположенных без намеренной ориентации и скрепленных связующим

D Glasmatte aus endlosen ГОСТ Р 50049-92 (ИСО 6355-88) Стекловолокно. Термины и определения

E Continuous strand mat

F Mat ГОСТ Р 50049-92 (ИСО 6355-88) Стекловолокно. Термины и определения fils de verre continus

18

стеклянный мат из рубленых комплексных нитей: Стеклянный мат, изготовленный из хаотически расположенных коротких отрезков комплексных нитей, скрепленных связующим

D Glasmatte aus geschnittenen ГОСТ Р 50049-92 (ИСО 6355-88) Стекловолокно. Термины и определения

E Chopped strand mat

F Mat ГОСТ Р 50049-92 (ИСО 6355-88) Стекловолокно. Термины и определения fils coupes

19

прошитый стеклянный мат: Стеклянный мат, изготовленный из коротких отрезков комплексных нитей и скрепленных методом прошива

D ГОСТ Р 50049-92 (ИСО 6355-88) Стекловолокно. Термины и определения

E Needled mat

F Matelas broche

20

иглопробивной стеклянный мат: Стеклянный мат из отрезков комплексных нитей, скрепленных путем иглопрокалывания специальными иглами, создающими эффект прошивки

D Steppglasmatte

E Needled mat

F Mat alguillete

21

облицовочный стеклянный мат: Тонкий стеклянный мат, отличающийся повышенной плотностью

D Auskleidungsglasmatte

Е Surface glass mat

F Mat de surface

22

стеклянная вуаль: Тонкий слой элементарных стеклянных нитей, непрерывных или рубленых, скрепленных связующим.

Примечание. Стеклянная вуаль имеет более высокую поверхностную массу и большую жесткость, чем облицовочный мат

D Glasschleier

E Glass veil

F Voile de verre

23

тканая стеклянная сетка: Стеклянная ткань с открытой ячейкой, в которой основа и уток расположены друг от друга на увеличенном расстоянии

D Gewebtes Glasnetz

E Woven glass scrim

F Filet tisse de verre

24

стеклянная ткань из непрерывных нитей: Стеклянная ткань из непрерывных нитей в основе и утке

D Glasgewebe aus endlosen ГОСТ Р 50049-92 (ИСО 6355-88) Стекловолокно. Термины и определения

E Woven glass filament fabric

F Tissu ГОСТ Р 50049-92 (ИСО 6355-88) Стекловолокно. Термины и определения fiores de verre continues

25

стеклянная ткань из штапельного волокна; штапельная ткань: Ткань из штапельного стеклянного волокна в основе и утке или в одном направлении

D Glasgewebe aus Stapelfasern

E Woven staple glass fibre fabric

F Tissu de verranue

26

ткань из стеклянного ровинга: Стеклянная ткань, выработанная в процессе ткачества из ровинга

D Glasrovinggewebe

E Glass roving fabric

F Tissu de roving de verre

27

кордная стеклянная ткань: Стеклянная ткань с повышенной прочностью за счет большого содержания стеклянных нитей или ровинга в одном направлении и меньшего содержания более тонких нитей в другом

D Kordglasgewebe

E Unidirectional fabric

F Tissu de corde

28

узкая стеклянная ткань с кромкой: Стекловолокнистая ткань с кромкой шириной 100-300 мм

D Schmales Glasgewebe mit ГОСТ Р 50049-92 (ИСО 6355-88) Стекловолокно. Термины и определения

E Narrow fabric with selvages

F Ruban large (Tissu et roit)

29

узкая стеклянная ткань без кромки: Стекловолокнистая ткань без кромки шириной 100-300 мм

D Schmales randloses Glasgewebe

E Narrow fabric without selvage

F Bande decoupes large

30

стеклянная лента с кромкой: Стекловолокнистая ткань с кромкой шириной не более 100 мм

D Glasband mit ГОСТ Р 50049-92 (ИСО 6355-88) Стекловолокно. Термины и определения

E Glass tape with selvage

F Ruban etroit

31

стеклянная лента без кромки: Стекловолокнистая ткань без кромки шириной не более 100 мм

D Randloses Glasband

E Glass tape without selvage

F Bande deconpee etroite


АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Вата стеклянная

14

Вуаль стеклянная

22

Лента без кромки стеклянная

31

Лента с кромкой стеклянная

30

Материал стекловолокнистый

1

Мат стеклянный

16

Мат стеклянный иглопробивной

20

Мат стеклянный из непрерывных комплексных нитей

17

Мат стеклянный из рубленых комплексных нитей

18

Мат стеклянный облицовочный

21

Мат стеклянный прошитый

19

Нити комплексные однонаправленные

6

Нить стеклянная

2

Нить стеклянная комплексная

4

Нить стеклянная однокруточная

5

Нить стеклянная элементарная

3

Полотно стеклянное нетканое ориентированное

13

Порошок стеклянный

7

Ровинг стеклянный

8

Ровинг стеклянный некрученый

10

Ровинг стеклянный петлистый

11

Ровинг стеклянный прямой

9

Сетка стеклянная нетканая

12

Сетка стеклянная тканая

23

Ткань без кромки узкая стеклянная

29

Ткань из непрерывных нитей стеклянная

24

Ткань из стеклянного ровинга

26

Ткань из штапельного волокна стеклянная

25

Ткань с кромкой узкая стеклянная

28

Ткань стеклянная кордная

27

Ткань штапельная

25

Холст стеклянный


АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Auskleidungsmatte

21

Direktglasroving

9

Einfacher Glasfaden

5

Enges Glasgewebe mit ГОСТ Р 50049-92 (ИСО 6355-88) Стекловолокно. Термины и определения

28

Enges randloses Glasgewebe

29

Gewebtes Glasnetz

23

Glasmatte

16

Glasmatte aus endlosen ГОСТ Р 50049-92 (ИСО 6355-88) Стекловолокно. Термины и определения

17

Glasmatte aus geschnittenen ГОСТ Р 50049-92 (ИСО 6355-88) Стекловолокно. Термины и определения

18

Glasschleier

22

Glasband mit ГОСТ Р 50049-92 (ИСО 6355-88) Стекловолокно. Термины и определения

30

Glasgewebe aus endlosen ГОСТ Р 50049-92 (ИСО 6355-88) Стекловолокно. Термины и определения

24

Glasgewebe aus Stapelfasern

25

Glasfasermaterialien

1

ГОСТ Р 50049-92 (ИСО 6355-88) Стекловолокно. Термины и определения

2

Glasfilament

3

Glaspulver

7

Glasroving

8

Glasrovinggewebe

26

Glasvlies

15

Glaswatte

14

ГОСТ Р 50049-92 (ИСО 6355-88) Стекловолокно. Термины и определения

Kordglasgewebe

27

Maschenglasroving

11

ГОСТ Р 50049-92 (ИСО 6355-88) Стекловолокно. Термины и определения

Orientierte ungewebte Glasbahn

13

Randloses Glasband

31

Steppglasmatte

20

Ungedrehter Glasroving

10

Ungewebtes Glasnets

12

Unidirektionale ГОСТ Р 50049-92 (ИСО 6355-88) Стекловолокно. Термины и определения

6


АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Chopped strand mat

18

Continuous strand mat

17

Direct roving

9

Filament glass

3

Filament yarn glass

4

Glass fibre material

1

Glass veil

22

Glass wool

14

Glass web

15

Mat

16

Milled glass fibre

7

Needled mat

19

Narrow fabric with selvages

28

Narrow fabric without selvages

29

Needled mat

20

Non-woven scrim

12

No-twist roving

10

Oriented non-woven glass cloth without selvages

13

Roving

8

Roving fabric

26

Single glass filament yarn

5

Spun roving

11

Strand glass

2

Surfacing mat glass

21

Tape with selvages

30

Tape without selvages

31

Unidirectional glass filament yarn

6

Unidirectional fabric

27

Woven glass filament fabric

24

Woven glass scrim

23

Woven staple glass fibre fabric

25


АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗCКОМ ЯЗЫКЕ

bande decoupee etroit

29

bande decoupee large

31

fiere de verre broyce

7

fil de verre

2

filament de verre textile

3

fil de verre complexe

4

fil retors simple

5

filet non-tisse

12

filet tisse de verre

23

laine de verre

14

mat de verre textile

16

mat ГОСТ Р 50049-92 (ИСО 6355-88) Стекловолокно. Термины и определения fils coupes

18

mat ГОСТ Р 50049-92 (ИСО 6355-88) Стекловолокно. Термины и определения fils de verre continus

17

mat aiguillete

20

mat de surface

21

mat broche en pousse

19

ruban etroit

30

ruban large

28

roving de verre

8

roving de verre direct

9

roving de verre non-retors

10

stratifil boucle

11

tissu de cord

27

tissu a fibres de verre continues

24

tissu de verranne

25

tissu de corde et verranne

27

tissu de roving de verre

26

troily de verre non-tisses oriente

13

textile de verre

1

voile de verre

22




Последние документы

Copyright © 2018